TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Do, 11.07.
23:35

Großstadtrevier (406)  - Eine Dame verschwindet

23:35–0:25 Do, 11.07.

Frau Küppers fährt zu einem Treffen mit einem Journalisten in ein edles Restaurant. Doch sie wird von...
SWR Sender: SWR
Do, 11.07.
23:35

Nachtstreife 3.0.  - Finsteres Neujahr

23:35–0:20 Do, 11.07.

Eine besondere Nacht im Jahr und eine außergewöhnliche für die Mainzer Polizei: Die Polizeikommissare...
3sat Sender: 3sat
Do, 11.07.
23:40

Mensch Millionär!  - Film von Torben Schmidt und Maik Gizinski

23:40–0:25 Do, 11.07.

Was genau macht Leute erfolgreich und warum? Was für ein Typ Mensch muss man eigentlich sein, um reich...
MDR Sender: MDR
Do, 11.07.
23:40

Annett Louisan  - Aus der Elbphilharmonie Hamburg

23:40–1:10 Do, 11.07.

Annett Louisan verzaubert ihre Zuschauer in der ausverkauften Elbphilharmonie Hamburg. Die Ausnahmekünstlerin,...
RBB Sender: RBB
Fr, 12.07.
0:00

Die Heiland - Wir sind Anwalt  - Tödliche Tropfen

0:00–0:50 Fr, 12.07.

Die polnische Pflegerin Alina Rudenko wird angeklagt, ihrem alten Patienten eine Überdosis an Medikamenten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
0:05

All American  - Nicht nur ein Drink

0:05–0:45 Fr, 12.07.

Nach einem Liebesgeständnis verursacht Liv einen Auffahrunfall mit Blechschaden. Da sie zu viel getrunken...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 12.07.
0:05

Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit

0:05–1:35 Fr, 12.07.

Tobias Moretti ist Luis Trenker, Südtiroler Alpinist und Filmemacher. Ein kritisches Porträt von Wolfgang...
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
0:10

Frontmen - Die größten Rockstars aller Zeiten  - Ein Film von Steve Tappin und Dee Hendry

0:10–1:35 Fr, 12.07.

Axl Rose steigt mit Guns’n’Roses in den 1990ern binnen kürzester Zeit zum Weltstar auf. Doch zu schnell...
SWR Sender: SWR
Fr, 12.07.
0:20

Sunset over Hollywood

0:20–1:50 Fr, 12.07.

Etwas versteckt nördlich von L.A. befindet sich das einzigartige Altersheim der US-Kinobranche. Hier...
3sat Sender: 3sat
Fr, 12.07.
0:25

Mein Mumbai  - Film von Patrick A. Hafner

0:25–0:55 Fr, 12.07.

Kaum eine Stadt der Welt ist von solch krassen Gegensätzen geprägt wie die indische Mega-Metropole...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 12.07.
0:35

Tagesschau

0:35–0:45 Fr, 12.07.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 12.07.
0:35

Tagesschau

0:35–0:45 Fr, 12.07.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Fr, 12.07.
0:40

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (336)  - Feuerprobe

0:40–1:30 Fr, 12.07.

Die Assistenzärztin Dr. Rebecca Krieger ist begeistert, als sie hört, dass sie am "Umgekehrt-Tag" wie...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 12.07.
0:45

Einmal Frühling und zurück

0:45–2:15 Fr, 12.07.

Den ganz normalen Wahnsinn einer Dorfhelferin erlebt Katja, als sie Charlize unterstützt, die nicht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 12.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 12.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
0:45

Why Women Kill - Der Tod steht ihnen gut  - Die Frau in unserem Bett

0:45–1:35 Fr, 12.07.

1963: Beth Ann erinnert sich an den schrecklichen Tag vor zwei Jahren, als sie ihre Tochter verlor. Sie...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 12.07.
0:45

Der Kroatien-Krimi: Vor Mitternacht  - Spielfilm Deutschland 2022

0:45–2:18 Fr, 12.07.

Eine Tragödie in ihrer eigenen Familie muss Jasmin Gerat als Leiterin der Mordkommission Split aufklären:...
one Sender: one
Fr, 12.07.
0:45

The Office  - Das Quiz

0:45–1:15 Fr, 12.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Tim (Martin Freeman) ist heute als erster im Büro - seine...
RBB Sender: RBB
Fr, 12.07.
0:50

Total Control  - Australien 2019

0:50–1:40 Fr, 12.07.

Zu Hause in Winton trauert Alex um ihre Mutter. Gleichzeitig belastet sie das Wissen, dass die Premierministerin...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 12.07.
1:00

Kult.reloaded  - Guglhupf - Folge 2

1:00–1:30 Fr, 12.07.

Motto der Sendung (Strukturverbesserung); (wurde vor Live-Publikum aufgezeichnet). TC 4.43: Bronner,...
MDR Sender: MDR
Fr, 12.07.
1:10

Lebensretter inside  - Chemnitzer Feuer- und Rettungswache

1:10–1:55 Fr, 12.07.

"Lebensretter" beschäftigt sich mit Rettern und Geretteten, die von gefährlichen Situationen nach Unfällen...
NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
1:15

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

1:15–2:00 Fr, 12.07.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
one Sender: one
Fr, 12.07.
1:15

The Office  - Schulung

1:15–1:40 Fr, 12.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Eine Mitarbeiterschulung steht an - und wie immer weiß Brent...
3sat Sender: 3sat
Fr, 12.07.
1:25

Die Nordreportage: Der Norden grillt an - Mehr als Kohle, Koteletts und Kartoffeln  - Film von Thorsten Schöntaube

1:25–1:55 Fr, 12.07.

Die Norddeutschen gehören bundesweit zu den größten Grillfans. Im Sommer 2024 versprechen sich Grillhersteller...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 12.07.
1:30

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

1:30–2:15 Fr, 12.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 12.07.
1:30

Kontraste Reporter  - Swatting: Die Polizei als Waffe - Wie Cyber-Kriminelle ihre Opfer quälen

1:30–2:00 Fr, 12.07.

Sie wollen andere Menschen zermürben und fertigmachen. Sie wollen andere Menschen so lange quälen, bis...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
1:35

Why Women Kill - Der Tod steht ihnen gut  - Der letzte Tango

1:35–2:25 Fr, 12.07.

1963: Beth Ann weiht Mary in ihren raffinierten Racheplan ein, der auch sie von ihren Eheproblemen befreien...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 12.07.
1:35

Am Schauplatz  - Ein Schnäppchen am See

1:35–2:25 Fr, 12.07.

- Eine Reportage über dubiose Immobiliengeschäfte an den Salzkammergutseen. Grundstücke am Traunsee sind...
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
1:35

Neue Freunde, neues Glück  - Spielfilm Deutschland 2005

1:35–3:05 Fr, 12.07.

Nele Ungureit fällt aus allen Wolken: Knall auf Fall verlässt ihr Mann Fred sie nach 35 Ehejahren wegen...
RBB Sender: RBB
Fr, 12.07.
1:40

Total Control  - Australien 2019

1:40–2:25 Fr, 12.07.

Alex kehrt desillusioniert nach Canberra zurück. Die Premierministerin versucht, sich weiterhin ihre...
one Sender: one
Fr, 12.07.
1:40

The Office  - Die Neue

1:40–2:10 Fr, 12.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Trotz der drohenden Entlassungen hält David (Ricky Gervais)...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 12.07.
1:45

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

1:45–2:30 Fr, 12.07.

Villanelle will Eve beweisen, dass sie sich geändert hat. Doch Eve will davon nichts wissen. Sie arbeitet...
SWR Sender: SWR
Fr, 12.07.
1:50

Treffpunkt  - Günstige Kurztrips – Jugendherbergen in Burgen, Schlössern und Festungen

1:50–2:25 Fr, 12.07.

Übernachten wie im Märchen, das geht in modernen Jugendherbergen in alten Gemäuern. Unser Moderator Arndt...
3sat Sender: 3sat
Fr, 12.07.
1:55

Auf die Größe kommt es an - Zwerge  - Film von Jasper James

1:55–2:40 Fr, 12.07.

Warum ist die Erde nicht so groß wie Jupiter und der Mensch nicht so klein wie Ameisen? Was würde...
MDR Sender: MDR
Fr, 12.07.
1:55

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

1:55–2:40 Fr, 12.07.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
2:00

Die Nordreportage: Stutenmilch vom Haflingerhof

2:00–2:30 Fr, 12.07.

Stutenmilch ist eines der ältesten Naturprodukte, das zur Unterstützung der Gesundheit und zur Stärkung...
one Sender: one
Fr, 12.07.
2:10

The Office  - Entscheidungen

2:10–2:40 Fr, 12.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton David (Ricky Gervais) versucht, Karen (Nicola Cotter) in...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 12.07.
2:15

Frühling in Weiß

2:15–3:45 Fr, 12.07.

Bei Dorfhelferin Katja läuft es im Privaten alles andere als rund: Ihr bester Freund und heimlicher...
BR Sender: BR
Fr, 12.07.
2:15

Dahoam is Dahoam (3393)  - Da hat der Spaß a Loch

2:15–2:45 Fr, 12.07.

Darsteller: Harry Blank, Sybille Waury, Eisi Gulp, Bernhard Ulrich, Marinus Hohmann, ...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 12.07.
2:20

Kommissar Maigret: Die Tänzerin und die Gräfin  - Spielfilm Großbritannien 2017 (Maigret in Montmartre)

2:20–3:50 Fr, 12.07.

Eines Abends erscheint eine sichtbar aufgelöste, angetrunkene Frau bei Hauptkommissar Maigret (Rowan...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
2:25

Angel of Mine

2:25–3:55 Fr, 12.07.

Angel of Mine ist ein packender Psychothriller. Regie führte die australischen Regisseurin Kim Farrant....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 12.07.
2:25

Eco

2:25–2:55 Fr, 12.07.

RBB Sender: RBB
Fr, 12.07.
2:25

Total Control  - Australien 2019

2:25–3:15 Fr, 12.07.

Noch unter dem schrecklichen Eindruck des Todes von Jess muss Senatorin Alex feststellen, dass sie einen...
SWR Sender: SWR
Fr, 12.07.
2:25

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:25–4:15 Fr, 12.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 12.07.
2:30

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

2:30–3:10 Fr, 12.07.

Eve geht einer vielversprechenden Spur nach. Denn der Kontakt zur geheimnisvollen Hélène scheint nun...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 12.07.
2:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL

2:30–3:00 Fr, 12.07.

3sat Sender: 3sat
Fr, 12.07.
2:40

Auf die Größe kommt es an - Riesen  - Film von Jasper James

2:40–3:20 Fr, 12.07.

Warum ist die Erde nicht so groß wie Jupiter und der Mensch nicht so klein wie Ameisen? Was würde...
one Sender: one
Fr, 12.07.
2:40

The Office  - Übernahme

2:40–3:10 Fr, 12.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Neuen aus Swindon treffen ein und als Willkommensgruß...
MDR Sender: MDR
Fr, 12.07.
2:40

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

2:40–3:10 Fr, 12.07.

"artour" ist der kürzeste Weg zur Kultur. Bewegend, erhellend, kritisch und aktuell berichtet das Magazin...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 12.07.
2:45

Erbe Österreich  - Wiens verborgene Palais (3/6)

2:45–3:30 Fr, 12.07.

Das Palais Erzherzog Wilhelm am Wiener Parkring, landläufig auch das Deutschmeisterpalais genannt, war...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - VOXUP - RTLUP - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo