TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Mo, 06.07.
22:00

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

22:00–22:30 Mo, 06.07.

Haar-Akrobatin und Katzen-Abenteurer: Sie hängt sich an den eigenen Haaren auf und wirbelt durch die...
BR Sender: BR
Mo, 06.07.
22:00

Lebenslinien  - Das große Herz von Regensburg

22:00–22:45 Mo, 06.07.

Lange Jahre deutet nichts darauf hin, dass Gebrauchtwagenhändler Arno (Birkenfelder) einmal zum liebsten...
HR Sender: HR
Mo, 06.07.
22:00

Tatort: Videobeweis  - Spielfilm Deutschland 2022

22:00–23:30 Mo, 06.07.

Weihnachtsfeier in einem Versicherungskonzern, Karaoke, Alkohol, gelöste Stimmung. Am nächsten Morgen...
one Sender: one
Mo, 06.07.
22:10

Ridley  - Der hohle Baum - Teil 1 - Krimi-Serie Großbritannien 2024

22:10–22:55 Mo, 06.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Eine verweste Leiche wird im Hawsley-Wald gefunden. Die...
MDR Sender: MDR
Mo, 06.07.
22:10

Polizeiruf 110: Glassplitter  - Spielfilm DDR 1981

22:10–23:25 Mo, 06.07.

Auf der Flucht nach einem Einbruch rettet Jäcki die Tochter der Budacks vor dem Ertrinken. Die Dankbarkeit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 06.07.
22:10

Vorstadtweiber  - I/Folge 6

22:10–23:05 Mo, 06.07.

Helga wird durch einen "Arbeitsunfall" für drei Monate als Bertrams Haushälterin außer Gefecht gesetzt....
WDR Sender: WDR
Mo, 06.07.
22:15

Bernd Stelter - Reg' dich nicht auf, gibt nur Falten!

22:15–23:45 Mo, 06.07.

Sind wir mal ehrlich: Worüber regen wir uns nicht alles tagein tagaus auf? Über das Knöllchen an der...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 06.07.
22:15

Heimat.Hafen.Hamburg  - Film von Kristina Gruse

22:15–23:15 Mo, 06.07.

Containerriesen mitten in der Großstadt: Entlang der Elbe lassen sich fast täglich die Superfrachter...
RBB Sender: RBB
Mo, 06.07.
22:15

Der Kroatien-Krimi: Die Patin von Privonice  - Spielfilm Deutschland 2021

22:15–23:45 Mo, 06.07.

Stascha Novak übernimmt einen Mordfall, bei dem sie nicht lange nach einem schlüssigen Motiv suchen muss....
ARTE Sender: ARTE
Mo, 06.07.
22:15

Der Schlachter  - Spielfilm Frankreich/Italien 1969

22:15–23:45 Mo, 06.07.

FILMKLASSIKER von Claude Chabrol: Im Hochzeitstreiben einer kleinen Stadt in der südwestfranzösischen...
SWR Sender: SWR
Mo, 06.07.
22:30

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

22:30–23:00 Mo, 06.07.

Spannende und kuriose Fragen rund um den Alltag gibt es im SWR Wissensquiz. Moderatorin Jess Schöne und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 06.07.
22:30

Legendäre Piraten  - John Ward

22:30–23:15 Mo, 06.07.

John Ward - in seiner Heimat gilt er als "größter Halunke Englands". Ein einfacher Fischer, der sich...
NDR Sender: NDR
Mo, 06.07.
22:45

Nach fünf im Urwald  - DE 1995

22:45–0:20 Mo, 06.07.

Als die autoritären Eltern der 17-jährigen Anna nach Hause kommen, trauen sie ihren Augen nicht: Die...
BR Sender: BR
Mo, 06.07.
22:45

Das Bayerische Jahrtausend  - 16. Jahrhundert: Augsburg

22:45–23:30 Mo, 06.07.

Augsburg ist zu Beginn des 16. Jahrhunderts eine Stadt der Gegensätze. Eine finanzstarke Bürgerschicht...
one Sender: one
Mo, 06.07.
22:55

Ridley  - Der hohle Baum - Teil 2 - Krimi-Serie Großbritannien 2024

22:55–23:45 Mo, 06.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ridleys Ermittlungen zu der Leiche, die in einem hohlen...
SWR Sender: SWR
Mo, 06.07.
23:00

Quizduell-Olymp  - Moderation: Esther Sedlaczek

23:00–23:50 Mo, 06.07.

Moderation: Esther Sedlaczek
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 06.07.
23:10

Grey's Anatomy  - Tödlicher Hochmut

23:10–23:55 Mo, 06.07.

Meredith bereitet gemeinsam mit Amelia und Dr. Kai Barley eine bahnbrechende Operation an Dr. David Hamilton...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 06.07.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:50 Mo, 06.07.

Moderation: Jessy Wellmer
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 06.07.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:50 Mo, 06.07.

Moderation: Jessy Wellmer
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 06.07.
23:15

Legendäre Piraten  - Grace O’Malley

23:15–0:00 Mo, 06.07.

Piraten – in der Populärkultur sind dies meist furchtlose und goldhungrige Männer. Doch auch Frauen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 06.07.
23:15

heute journal  - Wetter

23:15–23:45 Mo, 06.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 06.07.
23:20

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

23:20–0:55 Mo, 06.07.

Die Eheleute Barnaby stehen bei der Jahresausstellung der Fotografischen Gesellschaft vor einem Foto...
MDR Sender: MDR
Mo, 06.07.
23:25

Der Barcelona-Krimi: Über Wasser halten  - Spielfilm Deutschland 2017

23:25–0:55 Mo, 06.07.

Ein außergewöhnliches Duo nimmt in Barcelona die Arbeit auf: Der eigenwillige Kommissar Xavi Bonet ermittelt...
BR Sender: BR
Mo, 06.07.
23:30

BR Retro  - Das Magazin

23:30–0:00 Mo, 06.07.

Direkt aus dem BR-Fernseharchiv zwischen Regalen voller alter Filmrollen präsentiert Susanne Franke historische...
HR Sender: HR
Mo, 06.07.
23:30

Mord ohne Leiche - Der Fall Alexandra R.  - Hochschwangere verschwindet

23:30–23:55 Mo, 06.07.

Am 9. Dezember 2022 verschwindet die hochschwangere Alexandra R. aus Nürnberg spurlos. Am Morgen bringt...
RBB Sender: RBB
Mo, 06.07.
23:45

Tatort: Tyrannenmord  - Spielfilm Deutschland 2022

23:45–1:15 Mo, 06.07.

Thorsten Falke und Julia Grosz ermitteln unter strengster Geheimhaltung im Verschwinden des 17‑jährigen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 06.07.
23:45
Montagskino im ZDF

Die letzte Nacht in Palermo

23:45–1:30 Mo, 06.07.

Free-TV-Premiere im ZDF Montagskino am 6. 7. 2026: Italienisches Remake des deutschen Kinofilms "Victoria". Sophie...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 06.07.
23:45

Tagebücher eines Missbrauchs  - Großbritannien 2024

23:45–1:20 Mo, 06.07.

Nach einem Bewerbungsgespräch wird die Journalistin Shiori Itō vergewaltigt. "Tagebücher eines Missbrauchs"...
SWR Sender: SWR
Mo, 06.07.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Mo, 06.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 06.07.
23:50

Polizeiruf 110: Diebe  - Spielfilm Deutschland 2023

23:50–1:20 Mo, 06.07.

Das Kripoteam Rostock wird an einen Tatort gerufen, bei dem es sich auf den ersten Blick auch um einen...
HR Sender: HR
Mo, 06.07.
23:55

Praxis mit Meerblick - Willkommen auf Rügen  - Spielfilm Deutschland 2017

23:55–1:25 Mo, 06.07.

Teil 1 und Auftritt für Ärztin Nora (Tanja Wedhorn) auf Rügen. Doch die Einheimischen auf der malerischen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 06.07.
23:55

The Good Doctor  - Kalte Füße

23:55–0:35 Mo, 06.07.

Lea hat nach der Fehlgeburt eine schwere Depression. Shaun nimmt das zwar wahr, weiß aber nicht, wie...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 07.07.
0:00

Tatort  - Her mit der Marie!

0:00–1:30 Di, 07.07.

Moritz Eisner und Bibi Fellner bietet sich ein verwirrendes Bild: Eine vorerst nicht identifizierbare...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 07.07.
0:00

Legendäre Piraten  - Francis Drake

0:00–0:45 Di, 07.07.

Er ist einer der berühmtesten Piraten aller Zeiten, hat als erster Engländer die Welt umrundet, die...
3sat Sender: 3sat
Di, 07.07.
0:05

37°: Adrenalin pur. Wenn Frauen ans Limit gehen  - Film von Bettina Wobst

0:05–0:35 Di, 07.07.

Höher, schneller, weiter! Nach diesem Motto leben die Basejumperin Katja, die Kletterin Doreen und...
NDR Sender: NDR
Di, 07.07.
0:20

Wissen & Ratgeber  - Marktcheck checkt - Ikea

0:20–1:05 Di, 07.07.

Möbel vom schwedischen Einrichtungsriesen Ikea, günstig, aber auch gut? Es gibt fast keinen Haushalt...
SWR Sender: SWR
Di, 07.07.
0:20

Assenheimers Promitalk  - Gast: Guido Cantz

0:20–1:05 Di, 07.07.

Moderation: Jörg Assenheimer
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 07.07.
0:35

The Good Doctor  - Campingtrip

0:35–1:20 Di, 07.07.

Um sich von der Trauer über die Fehlgeburt abzulenken, machen Shaun und Lea einen Camping-Ausflug in...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 07.07.
0:45
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Asien

0:45–1:30 Di, 07.07.

Asien ist der größte Kontinent der Welt – und einer der geografisch vielfältigsten. Seltene Tiere...
MDR Sender: MDR
Di, 07.07.
0:55

Legal Affairs  - Schläfers Bruder

0:55–1:40 Di, 07.07.

Ein deutscher IS-Heimkehrer lässt in das Innerste des islamistischen Terrornetzwerks blicken. Das Nachrichtenmagazin...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 07.07.
0:55

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:55–1:25 Di, 07.07.

Ernährungssicherheit und Umweltschutz stehen immer wieder in einem Konflikt. Aber: Wir müssen die...
NDR Sender: NDR
Di, 07.07.
1:05

Preiswert, nützlich, gut?  - Kühl- und Gefrierkombi

1:05–1:50 Di, 07.07.

Bei Kühl- und Gefrierkombinationen zählt nicht nur der Stauraum. Manchmal lohnt sich ein Austausch auch...
SWR Sender: SWR
Di, 07.07.
1:05

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:05–1:35 Di, 07.07.

Spannende und kuriose Fragen rund um den Alltag gibt es im SWR Wissensquiz. Moderatorin Jess Schöne und...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 07.07.
1:05

Lärm - die unterschätzte Gefahr?  - Film von Simona Dürnberg und Philipp Nöhr

1:05–1:50 Di, 07.07.

WDR Sender: WDR
Di, 07.07.
1:10

Hubert und Staller - 85. Der Winter kommt  - Spielfilm Deutschland 2017

1:10–2:00 Di, 07.07.

Polizeirat Girwidz ordnet eine akribische Rundumüberwachung an. Das Objekt der Observierung: Der nach...
BR Sender: BR
Di, 07.07.
1:15

Dahoam is Dahoam (3766)  - Viel verlangt

1:15–1:45 Di, 07.07.

Sophia zweifelt an sich und lehnt die Leitung der Vorstadthochzeit zunächst ab, nimmt sie zum Schluss...
one Sender: one
Di, 07.07.
1:20

Ridley  - Der hohle Baum - Teil 1 - Krimi-Serie Großbritannien 2024

1:20–2:10 Di, 07.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Eine verweste Leiche wird im Hawsley-Wald gefunden. Die...
HR Sender: HR
Di, 07.07.
1:25

Der Camping-Check: Ostfriesland!  - Ein Roadtrip mit Friso Richter und Lukas Lowack

1:25–2:10 Di, 07.07.

Ab an die Nordsee! Geniale Campingplätze in Ostfriesland entdeckt Friso zusammen mit Kameramann Lukas...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 07.07.
1:25

Steirergeld  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2021

1:25–2:55 Di, 07.07.

8. Landkrimi aus der Steiermark: Steirergeld mit Hary Prinz, Anna Unterberger, Heikko Deutschmann u....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 07.07.
1:30

Der Geier - Die Tote mit dem falschen Leben

1:30–3:00 Di, 07.07.

2026: Tatort Bad Gastein: Philipp Hochmair und Patricia Aulitzky drehen zwei weitere Filme für ORF/ZDF-Krimireihe...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24