TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
Mo, 12.10.
12:30

In aller Freundschaft  - Auf der Flucht

12:30–13:10 Mo, 12.10.

In der Notaufnahme beginnt der Tag mit einem scheinbaren Routinefall. Der Antiquar Michael Hegemann bringt...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
12:30

Wenn's um Liebe geht  - Spielfilm Deutschland 2019

12:30–13:58 Mo, 12.10.

Wenn's um Liebe geht mit Inez Bjørg David, Maxim Mehmet, Christina do Rego. Eine Karrierechance...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Tobias Häusler

12:45–13:00 Mo, 12.10.

Moderation: Tobias Häusler
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
12:45

Wissenschaft extrem  - Lautlose Killer

12:45–13:30 Mo, 12.10.

Arsen, Schlangengift, Pestizide – tödliche Substanzen, die Forschende das Leben kosteten. Doch ihre...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
12:50

In aller Freundschaft (839)  - Gefühl und Verstand

12:50–13:35 Mo, 12.10.

Roland Heilmann hält einen Vortrag an der Universität Leipzig. Dabei beobachtet er die Studentin Frieda...
3sat Sender: 3sat
Mo, 12.10.
12:50

England, da will ich hin! Spezial - Cornwall und Manchester  - mit Simin Sadeghi und Michael Friemel

12:50–13:20 Mo, 12.10.

Cornwall, der Südwestzipfel Englands, ist vor allem für seine landschaftliche Schönheit bekannt. Rosamunde...
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
12:55

Tausend Moore, hundert Seen und ein Wald  - Naturwunder Schorfheide - Film von Almut und Christoph Hauschild

12:55–13:40 Mo, 12.10.

Vor den Toren Berlins, im Nordosten Brandenburgs, liegt eine artenreiche Kulturlandschaft, umgeben von...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
12:55

Soko Kitzbühel  - Durchtauchen

12:55–13:40 Mo, 12.10.

Der Schwimmtrainer Norbert Scheicher wird tot aufgefunden - scheinbar ertrunken in einem Schwimmbecken....
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
12:55

Super Happy Magic Forest (9/52)  - Blümchens Badebombe

12:55–13:05 Mo, 12.10.

Die Helden müssen zur Insel "Meerhallig", um die Bewohner vor einem Klumpen wütenden Seegrases zu beschützen....
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
13:00

Glück auf vier Rädern  - Spielfilm Deutschland 2006

13:00–14:25 Mo, 12.10.

Psychologieprofessor Friedrich Sibelius hat seinen Beruf sehr geliebt. Damit sich der emeritierte Hochschullehrer...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
13:00

Seehund, Puma & Co.  - Futterrunde

13:00–13:50 Mo, 12.10.

Heute: Junggiraffe Jaluna hat ein dickes Knie; wie kleine Präriehunde ans Tageslicht gelockt werden und...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
13:00

Heimat Österreich  - Rund um Rottenmann

13:00–13:45 Mo, 12.10.

Der Kirtag in der steirischen Gemeinde Rottenmann ist mittlerweile weit über die Grenzen hinaus bekannt....
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
13:05

Super Happy Magic Forest (10/52)  - Die verrätselte Ruine

13:05–13:15 Mo, 12.10.

Auf ihrer Mission wollen die Helden Hufius' Steinkrug, der vom Rätselmeister geklaut wurde, zurückerobern....
one Sender: one
Mo, 12.10.
13:10

In aller Freundschaft  - Qualvolle Nähe

13:10–13:55 Mo, 12.10.

In die Klinik wird ein namenloser Patient nach einer Überdosis Heroin eingeliefert. Es handelt sich um...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (266)  - Am Rand

13:10–14:00 Mo, 12.10.

An der Seite von Dr. Marc Lindner kümmert sich Assistenzärztin Rebecca Krieger um die Patientin Carola...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
13:15

Ernest & Rebecca (9/52)  - Papas Schatz

13:15–13:30 Mo, 12.10.

Opa kommt zu Besuch und hat eine Schatzkarte dabei, die sein Sohn vor einigen Jahren für Coralie gezeichnet...
3sat Sender: 3sat
Mo, 12.10.
13:20

Auf dem Ostseeradweg durch Mecklenburg-Vorpommern  - Die Küste entlang von Lübeck bis Rügen

13:20–14:45 Mo, 12.10.

Unterwegs auf dem Ostseeküsten-Radweg von Lübeck-Travemünde bis nach Rügen. Entlang des 220 Kilometer...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
13:30

Ernest & Rebecca (10/52)  - Der Mutanten-Frosch

13:30–13:40 Mo, 12.10.

Rebecca, Ernest, Nadine und Francois beobachten Lehrer Rebaud dabei, wie er im Park Frösche fängt, darunter...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
13:30

Wissenschaft extrem – Forschende, die an Grenzen gehen  - Furchtlose Frauen

13:30–14:15 Mo, 12.10.

Die Geschichte der Wissenschaft ist männlich dominiert. Doch auch Frauen haben viel für die Forschung...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
13:30

WaPo Berlin  - Moses

13:30–14:20 Mo, 12.10.

Nach dem Fund eines Babys in einer Wanne auf dem Wannsee wird die WaPo Berlin alarmiert. Das Baby stammt...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
13:35

Morden im Norden  - Scharfe Krallen

13:35–14:25 Mo, 12.10.

Die junge Vietnamesin Lan Diep Nguyen wird tot aus der Trave geborgen. Sie trägt auffällig lange Fingernägel,...
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
13:40

Morden im Norden (123)  - Reifeprüfung

13:40–14:30 Mo, 12.10.

Ex-Supermodel Esther Gleims, 48, wird tot von ihrer Putzfrau im Pool ihrer Luxusvilla aufgefunden. Die...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
13:40

Die Pfefferkörner (268/283)  - Dicker als Wasser

13:40–14:10 Mo, 12.10.

Kofi und Piets Wohngruppe hat einen neuen Mitbewohner, Milo Kaya. Der Sechzehnjährige versucht gerade,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
13:40

Soko Kitzbühel  - Unerwünschte Nebenwirkungen

13:40–14:25 Mo, 12.10.

Allgemeinmedizinerin Dr. Jasmin Höfele will den Dienst in ihrer Ordination antreten, leider aber befindet...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
13:45

Unser Österreich  - Wein und Stein - der Manhartsberg in Niederösterreich

13:45–14:15 Mo, 12.10.

Genau dort, wo sich Waldviertel und Weinviertel begegnen, da liegt er - der Manhartsberg in Niederösterreich....
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Mo, 12.10.

Die Elefantenfamilie hat eine neue Pflegerin eingestellt: Wie haben sie das überhaupt gemacht? Braunbärin...
one Sender: one
Mo, 12.10.
13:55

Tierärztin Dr. Mertens  - Keine Kompromisse

13:55–14:45 Mo, 12.10.

Dr. Susanne Mertens unterstützt Jonas bei dem Versuch, mit seiner Exfreundin Marie ins Gespräch zu kommen....
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Mo, 12.10.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 12.10.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Mo, 12.10.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Mo, 12.10.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
14:00

die nordstory - Außergewöhnlich wohnen in MV  - Schick und schräg - Traumhäuser maßgeschneidert

14:00–15:00 Mo, 12.10.

Egon Flemming kaufte 2017 den ehemaligen Mühlenbetrieb von Bad Kleinen, um dort ein Luxusquartier entstehen...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Mo, 12.10.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
14:10

Rote Rosen (4396)  - Deutschland 2026

14:10–15:00 Mo, 12.10.

Julius trifft eine Entscheidung, die ihn alles kostet: Er bringt Richards Machenschaften vor dem Aufsichtsrat...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
14:10

Schloss Einstein (1123/1130)  - Soloprojekte

14:10–14:35 Mo, 12.10.

Elly überrascht Joshua mit ihrer Strategie, um keine Süßigkeiten zu essen. Er ist beeindruckt von seiner...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
14:15

Expeditionen  - Heinz Fischer: Über Österreich (4/4)

14:15–15:05 Mo, 12.10.

In der finalen Folge der vierten Staffel geht es in den Norden Österreichs. Filmemacher Georg Riha zeigt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
14:15

Wissenschaft extrem  - Pioniere der Chemie

14:15–15:00 Mo, 12.10.

Giftig, flüchtig oder explosiv: Wissenschaftler experimentieren mit Substanzen und nehmen dabei tödliche...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
14:20

Rentnercops - 44. Böse Menschen haben keine Lieder  - Spielfilm Deutschland 2020

14:20–15:10 Mo, 12.10.

Am Morgen nach der Chorprobe wird Chorleiter Ecki tot aufgefunden, offenbar erschlagen. Ein junger Mann,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
14:20

Silvia kocht

14:20–14:45 Mo, 12.10.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
14:20

Hubert ohne Staller  - Harte Landung

14:20–15:10 Mo, 12.10.

Eine hupende Alarmanlage führt Hubert und Girwidz in einen Campingpark am Starnberger See. Erst vermuten...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

14:25–15:10 Mo, 12.10.

Moderation: Kai Pflaume
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - DE

14:25–15:10 Mo, 12.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
14:25

WaPo Bodensee  - Wer wagt, verliert

14:25–15:15 Mo, 12.10.

Am Morgen nach einer romantischen Nacht mit Hauptmann Aubry erhält Nele einen unschönen Anruf von Niklas'...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Klein und Groß

14:25–15:15 Mo, 12.10.

Themen u.a.: * Elefanten: Kleiner Rüssel * Giraffen: Großes Geheimnis * Erdmännchen: Verrückte Bastelei...
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
14:30

Das bisschen Haushalt  - Spielfilm Deutschland 2003

14:30–16:00 Mo, 12.10.

Die geniale Geschäftsidee einer Hausfrau rettet eine moderne Familie aus der finanziellen Misere. Aus...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
14:35

Schloss Einstein (1124/1130)  - Falsch verkuppelt

14:35–15:00 Mo, 12.10.

Milo findet die verkohlten Überreste von Socke und steht vor dem Abschied. Marlon ermutigt ihn, ohne...
one Sender: one
Mo, 12.10.
14:45

Tierärztin Dr. Mertens  - Alles auf Sieg

14:45–15:30 Mo, 12.10.

Die Nachricht von der Schwangerschaft treibt Susanne und Christoph in ein Chaos der Gefühle. In die anfängliche...
3sat Sender: 3sat
Mo, 12.10.
14:45

Masuren - Polens Seenparadies  - Film von Agnieszka Jankowska

14:45–16:15 Mo, 12.10.

Über 3000 Seen, Flüsse und Kanäle, eingebettet in dunkle Wälder und sanfte Hügel: Masuren ist ein...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Mo, 12.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Mo, 12.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
15:00

Find me in Paris (21/78)  - Liebe und Missverständnisse

15:00–15:25 Mo, 12.10.

Die Neuigkeit, dass sich Lena und Max geküsst haben, verbreitet sich schnell in der Ballettschule. Lena...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24