TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
5:00

Studio 2

5:00–5:55 Do, 27.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
RBB Sender: RBB
Do, 27.08.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Do, 27.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
ORF III Sender: ORF III
Do, 27.08.
5:00

Harrys liabste Hütt'n  - St. Anton am Arlberg, Tirol

5:00–5:30 Do, 27.08.

Die abwechslungsreiche Tiroler Bergwelt rund um St. Anton am Arlberg bietet im Sommer zahlreiche Varianten...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Do, 27.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Do, 27.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
5:00

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

5:00–5:30 Do, 27.08.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Do, 27.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 27.08.
5:05

FIFA Fußball-WM 2026 Spiel um Platz 3  - Frankreich - England, Highlights

5:05–6:00 Do, 27.08.

ARTE Sender: ARTE
Do, 27.08.
5:10

Flusskreuzfahrten  - Von Potsdam nach Prag

5:10–5:55 Do, 27.08.

Auf der Reise von Potsdam bis nach Prag geht es über die Havel in die Elbe und später über die Moldau...
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Do, 27.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
5:15

Alaskas wilder Westen  - Inseln am Rande der Zeit

5:15–6:00 Do, 27.08.

Fast am äußersten Nordrand des Beringmeers liegt die ehemalige Goldgräberstadt Nome. Von den knapp...
RBB Sender: RBB
Do, 27.08.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Do, 27.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 27.08.

SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
5:30

Tagebücher des Ersten Weltkriegs  - Der Krieg in der Heimat

5:30–6:00 Do, 27.08.

Zerstörung und Tod, Verzweiflung, Hunger und Einsamkeit prägten nicht nur das Leben an der Front, sondern...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Sven Lorig

5:30–9:00 Do, 27.08.

Das Erste am Morgen
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
5:30

Überleben hinter Gittern  - Morgenappell im Bootcamp

5:30–6:15 Do, 27.08.

Miami ist eine der ärmsten Großstädte der USA. Wer dort in die Kriminalität abrutscht, dem droht ein...
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
5:35

Rote Rosen (1822)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Do, 27.08.

Robin ist in ein tiefes Loch gefallen, seit Ariane sich zurückgezogen hat. Nach außen wirkt es, als würde...
HR Sender: HR
Do, 27.08.
5:35

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Flusspferd Petra und ihre Liebe zu Melonen

5:35–6:25 Do, 27.08.

Hach, so eine Melone ist doch etwas Feines, wenn es draußen brütend heiß ist. Auch die Frankfurter Flusspferddame...
one Sender: one
Do, 27.08.
5:50

extra 3 Spezial: Best of Realer Irrsinn

5:50–6:20 Do, 27.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
5:55

konkret

5:55–6:10 Do, 27.08.

ARTE Sender: ARTE
Do, 27.08.
5:55

360° Reportage  - Normandie: Flache Wasser, reiche Natur

5:55–6:50 Do, 27.08.

Die Sümpfe von Cotentin und Bessin in der Normandie sind ausgedehnte Feuchtgebiete aus Sümpfen und Poldern...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
6:00

Kiwi  - Die Marionette

6:00–6:05 Do, 27.08.

Twini und Twiki sind im Bastelfieber. Aus altem Papier zaubern sie Flugzeuge, Boote und fantasievolle...
BR Sender: BR
Do, 27.08.
6:00

Dahoam is Dahoam (3784)  - Experimentierfreudig

6:00–6:30 Do, 27.08.

Philipp ist begeistert, als Sarah in einem sexy Outfit zum Date erscheint.
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Do, 27.08.

Elmo hat ein neues Wort gelernt: Überraschung. Was das Wort bedeutet, erklärt er gleich mal in einem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Faxe hat eine Braut

6:05–6:30 Do, 27.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
6:10
Terra Xplore

Darum brauchen wir Humor im Leben  - (vom 15.7.2025)

6:10–6:35 Do, 27.08.

Ist Spielen mehr als spaßiger Zeitvertreib? Lisa Budzinski erfährt über Annika, wie wichtig Spielen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
6:15

Überleben hinter Gittern  - Nacktes Überleben

6:15–6:45 Do, 27.08.

Im Antanimora-Gefängnis auf Madagaskar einzusitzen, sei das Schlimmste, was einer Person passieren...
one Sender: one
Do, 27.08.
6:20

Sturm der Liebe (1627)  - Deutschland 2012

6:20–7:10 Do, 27.08.

Xaver versucht weiterhin ohne Erfolg, mit Kira zu flirten. Als Sabrina gegenüber Kira Martins Lebensführung...
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
6:20

mareTV kompakt

6:20–6:35 Do, 27.08.

Lebensraum für Mensch und Tier, Forschungsfeld für Wissenschaftler, Freizeitparadies und Grundlage für...
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
6:25

Sturm der Liebe (1621)  - Deutschland 2012

6:25–7:15 Do, 27.08.

Findet die Hochzeit statt? Konstantin steckt zwischen den Fronten. Das Kanada-Abenteuer startet.
HR Sender: HR
Do, 27.08.
6:25

Leo da Vinci  - Der falsche Apotheker

6:25–6:35 Do, 27.08.

Bianca wurde von Montefeltros Soldaten entführt. Ihre Freunde setzen alles daran sie zu retten und schmieden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Strolchi: Das Lügengespenst

6:30–6:55 Do, 27.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Do, 27.08.

BR Sender: BR
Do, 27.08.
6:30

Sturm der Liebe (4616)  - DE

6:30–7:20 Do, 27.08.

Katja weist Leo in seinen neuen Job ein. Während Leo dankbar ist, ist Katja durch die Mehrbelastung gestresst...
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
6:35

Eine Jahrhundertliebe  - Die Hand des Anderen halten - DAS ist Liebe!

6:35–7:20 Do, 27.08.

In der NDR Reihe "Ein Jahrhundertleben" haben Menschen, die an die 100 Jahre alt sind, aus ihrem Leben...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
6:35

Feuerwehrmann Sam (175/258)  - Feuer im Veterinär-Zentrum

6:35–6:45 Do, 27.08.

Hannah, James, Mandy, Norman und Sarah helfen im Veterinär-Zentrum. Dort macht Lizzie den jährlichen...
HR Sender: HR
Do, 27.08.
6:35

Leo da Vinci  - Zwei glückliche Enden

6:35–6:50 Do, 27.08.

Nach Lollos Scheitern gelingt es den Freunden, dank Leos genialem Plan, Bianca zu befreien. Durch eine...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
6:35

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:35–7:00 Do, 27.08.

Hinter dem Rücken von Lyla und Sirena verfolgt Nixie einen eigenen Plan. Sie will Cam helfen, in die...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
6:45

Feuerwehrmann Sam (209/258)  - Die Kegelrobben-Sichtung

6:45–6:55 Do, 27.08.

Jodie hat eine Bootstour organisiert, um Kegelrobben zu beobachten. Um sie besonders gut zu sehen, hat...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
6:45
Terra X

Extreme der Tiefsee  - Eisige Abgründe

6:45–7:30 Do, 27.08.

In der Tiefsee vor Antarktika und im Marianengraben entdecken die Expeditionsteams fremde Welten und...
HR Sender: HR
Do, 27.08.
6:50

Shenzhen - Der dichtende Kranführer  - Aus der Reihe "Big Cities"

6:50–7:00 Do, 27.08.

Tagein tagaus sitzt er alleine, in schwindelnder Höhe, in einem winzigen Führerhaus und bewegt mit dem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
6:55

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Das Palastgespenst

6:55–7:20 Do, 27.08.

Im Palast des Herzogs spukt es. Zumindest verbreitet Murky dieses Gerücht, der ja nicht weiß, dass es...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
6:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Wie macht der Fisch?

6:55–7:19 Do, 27.08.

In der Sendung mit dem Elefanten wagt sich André in ein echtes Haifischbacken. Olli nimmt ihn mit hinter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Do, 27.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 27.08.
7:00

GRIPS Mathe  - Volumen Prisma und Zylinder

7:00–7:15 Do, 27.08.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
HR Sender: HR
Do, 27.08.
7:00

Bangkok: Boot und Bahn statt Stau

7:00–7:15 Do, 27.08.

Täglich drei oder vier Stunden im Stau zu stehen ist in Bangkok nichts Ungewöhnliches. Um dem Verkehrschaos...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
7:00

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

7:00–7:20 Do, 27.08.

Es ist Vollmond. Nixie traut Zac immer noch nicht und verdächtigt ihn weiterhin, den Dreizack für...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Do, 27.08.

one Sender: one
Do, 27.08.
7:10

Sturm der Liebe (1628)  - Deutschland 2012

7:10–7:55 Do, 27.08.

Bei Alexanders Abschied stellt sich heraus, dass Werner und Charlotte heute Hochzeitstag haben. Beide...
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
7:15

Rote Rosen (4363)  - Deutschland 2026

7:15–8:05 Do, 27.08.

Daniel beschließt spontan, ins Rosenhaus zu ziehen – Jess ist glücklich. Von Victoria ergattert er eine...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24