TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.01.
10:15

Glücksbärchis - Willkommen im Wolkenland

10:15–10:35 Fr, 31.01.

7. Ist das Bärchi aus dem Haus...
WDR Sender: WDR
Fr, 31.01.
10:15

Sturm der Liebe - 1834. Hochzeitspläne  - Deutschland 2013

10:15–11:05 Fr, 31.01.

Tina hat sich von André und Sabrina überreden lassen, für Nils eine Kopie von dem Altarbild anzufertigen...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.01.
10:20

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

10:20–10:50 Fr, 31.01.

Elefanten-Baby Ludwig ist ein richtiger Wonneproppen. Mit wem versteht er sich am besten? Als Vorspeise...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
10:30

Notruf Hafenkante  - Abnabelung

10:30–11:15 Fr, 31.01.

Claudia und Tarik überprüfen ein verlassenes Hotelzimmer. Das viele Blut im Bett lässt auf ein Gewaltverbrechen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.01.
10:30

Q1 Ein Hinweis ist falsch

10:30–11:10 Fr, 31.01.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.01.
10:30

aktiv und gesund  - Haut im Winter | Eisbaden | Schlafdrinks

10:30–11:00 Fr, 31.01.

HR Sender: HR
Fr, 31.01.
10:30

Sturm der Liebe

10:30–11:20 Fr, 31.01.

RBB Sender: RBB
Fr, 31.01.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (126)  - Auf immer und ewig

10:30–11:20 Fr, 31.01.

Ein seltsamer Anblick: Zwei Hochzeitspaare steuern eilig auf die Notaufnahme des Klinikums zu. Ben und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.01.
10:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:35–11:30 Fr, 31.01.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 31.01.
10:35

Wildkatzen und Wildhunde  - Europas Wildkatzen: Rückkehr auf leisen Pfoten

10:35–11:25 Fr, 31.01.

Wildkatzen in Europa: Ein Exemplar ihrer Gattung zu sichten war im vergangenen Jahrhundert eine wahrliche...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.01.
10:35

Glücksbärchis - Willkommen im Wolkenland

10:35–11:00 Fr, 31.01.

8. Das Gruselbärchi
MDR Sender: MDR
Fr, 31.01.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Fr, 31.01.

+++ Raubtiere: Um eindeutig die Frage zu klären, Männchen oder Weibchen, sollen seine drei Hyänen in...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
10:40

WIR - Das Volksgruppenmagazin

10:40–11:10 Fr, 31.01.

Das Fernsehmagazin für Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen, Tschechen und Ungarn.
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.01.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Fr, 31.01.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.01.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Fr, 31.01.

SWR Sender: SWR
Fr, 31.01.
10:50

Brisant

10:50–11:20 Fr, 31.01.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
one Sender: one
Fr, 31.01.
10:55

Sturm der Liebe (4248)  - Telenovela Deutschland 2023

10:55–11:40 Fr, 31.01.

Philipp fühlt sich ertappt, präsentiert Ana jedoch eine halbwegs glaubwürdige Ausrede, was es mit seiner...
MDR Sender: MDR
Fr, 31.01.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Fr, 31.01.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
11:00

Höllenpfade – Straßen extrem  - Jamaika

11:00–11:45 Fr, 31.01.

Jamaika ist nicht nur ein Paradies mit Sandstränden und Reggae. Im Landesinneren ziehen sich schlechte...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.01.
11:00

logo!  - logo!

11:00–11:10 Fr, 31.01.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
Fr, 31.01.
11:00

Spürnase, Fährtensau & Co

11:00–11:50 Fr, 31.01.

Voller Komik und meist zum Staunen sind die Geschichten von Tieren und Menschen, die zu einem ganz besonderen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.01.
11:00

Nordtour

11:00–11:45 Fr, 31.01.

MDR Sender: MDR
Fr, 31.01.
11:00

In aller Freundschaft (916)  - Falsche Spur

11:00–11:45 Fr, 31.01.

Lena Philips, eine ehrgeizige und erfolgreiche Immobilienmaklerin und ehemalige Alleinerziehende, erhält...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.01.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:35 Fr, 31.01.

Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
WDR Sender: WDR
Fr, 31.01.
11:05

Rote Rosen - 3220. Beweismittel  - Deutschland 2020

11:05–11:55 Fr, 31.01.

Britta ist glücklich, dass die Forschungsgelder für ihre Studie bewilligt wurden. Sie freut sich auf...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
11:10

kreuz und quer  - Ihr Kampf – Irene Harand gegen Hitler

11:10–12:05 Fr, 31.01.

Die Österreicherin Irene Harand kämpfte schon vor dem "Anschluss" 1938 gegen Nazi-Ideologie, Antisemitismus...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.01.
11:10

Was gibt es Neues?

11:10–11:50 Fr, 31.01.

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.01.
11:10

Tom Sawyer

11:10–11:35 Fr, 31.01.

10. Wie Tom einen versunkenen Dampfer fand
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
11:15

SOKO Wismar  - Bankgeheimnis

11:15–12:00 Fr, 31.01.

Als "private Leiche" meldet Leena ihren Fund den Kollegen: Zwischen den Mülltonnen ihres Wohnhauses...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.01.
11:15

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

11:15–12:00 Fr, 31.01.

Gäste: Martin Wuttke und Margarita Broich
HR Sender: HR
Fr, 31.01.
11:20

Almuth und Rita - Zwei wie Pech und Schwefel  - Spielfilm Deutschland 2016

11:20–12:50 Fr, 31.01.

Almuth hat Geburtstag: Ritas treue Putzfrau bringt auch prompt ihren Gatten Werner und eine herrliche...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.01.
11:20

Eisenbahn-Romantik  - Zwischen Schluchten und Meer - Die Bahnen Toyamas

11:20–11:50 Fr, 31.01.

Mehr als 3.000 Meter hoch türmt sich das Tateyama-Gebirge hinter der Großstadt Toyama auf. Die Züge rund...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.01.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:25 Fr, 31.01.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.01.
11:35

Tom Sawyer

11:35–11:55 Fr, 31.01.

11. Wie Tom und Huck einen Diebstahl vereitelten
NDR Sender: NDR
Fr, 31.01.
11:35

The Split - Beziehungsstatus ungeklärt  - Vereinigtes Königreich 2019

11:35–12:25 Fr, 31.01.

Die Spannungen nehmen zu, als Hannah und Nathan darum kämpfen, ihre Leben zu entwirren. Dass Christie...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
11:40

Selbstbestimmt  - Mein Business, meine Chance? fragt Tan Caglar

11:40–12:10 Fr, 31.01.

Magazin und Reportage verstehen sich als Brückenbauer zwischen Menschen mit und ohne Behinderung. Die...
one Sender: one
Fr, 31.01.
11:40

Sturm der Liebe (4249)  - Telenovela Deutschland 2023

11:40–12:30 Fr, 31.01.

Nach Vincents Angriff trifft Philipp mit einer verletzten Augenbraue auf Ana, erzählt ihr jedoch nur...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
11:45

plan b: Mission Artenschutz  - Hilfe für bedrohte Wildtiere

11:45–12:15 Fr, 31.01.

Es ist das größte Massensterben seit 65 Millionen Jahren: Täglich verschwinden auf der Erde rund 150...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.01.
11:45

Charles Darwin  - Darwins Erkenntnisse wirken bis heute

11:45–12:05 Fr, 31.01.

Charles Darwin (1809-1882) hat mit seinem Werk "Die Entstehung der Arten" die Wissenschaft revolutioniert....
MDR Sender: MDR
Fr, 31.01.
11:45

In aller Freundschaft (917)  - Konkurrenz

11:45–12:30 Fr, 31.01.

Leopold Prinz wird von seinem kleinwüchsigen Bruder Daniel mit schweren Rückenschmerzen in die Sachsenklinik...
BR Sender: BR
Fr, 31.01.
11:50

Abenteuer Wildnis  - Magische Momente der Natur

11:50–12:35 Fr, 31.01.

"Magische Momente der Natur": Einzigartiges Tierverhalten, brillante Superzeitlupen und verblüffende...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.01.
11:50

Verrückt nach Meer  - Nervenkitzel in Quebec

11:50–12:35 Fr, 31.01.

Im kanadischen Québec verewigt Schlagerstar Patrick Lindner seinen neuesten Hit in Wachs – und lässt...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 31.01.
11:55

Zu Tisch  - Vojvodina, Serbien

11:55–12:30 Fr, 31.01.

Sie wachsen auf Wiesen und in Beeten: Heilkräuter. Sie sind wichtigerer Bestandteil einer modernen, gesundheitsbewussten...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.01.
11:55

Tom Sawyer

11:55–12:15 Fr, 31.01.

12. Wie Tom zum Werwolf wurde
WDR Sender: WDR
Fr, 31.01.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Torben bläht zum Abmarsch

11:55–12:45 Fr, 31.01.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
12:00

heute

12:00–12:10 Fr, 31.01.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.01.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Fr, 31.01.

Die Nachrichten der ARD
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
12:05

Am Schauplatz

12:05–12:50 Fr, 31.01.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
12:10

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:10–14:00 Fr, 31.01.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
12:10

RESPEKT kompakt  - Ziviler Ungehorsam – Ein Immunsystem der Demokratie?

12:10–12:25 Fr, 31.01.

Ziviler Ungehorsam ist störend, per Definition illegal und ein Versuch, die politischen Verhältnisse...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo