TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
6:40

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:40–6:55 Sa, 01.02.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
6:45
Terra X

Die letzten Geheimnisse des Orients  - Film von Daniel Gerlach, Katrin Sandmann, Friedrich Klütsch

6:45–7:25 Sa, 01.02.

Der Orient steckt voller Legenden, wie die berühmten Märchen aus 1001 Nacht. Der Orientalist Daniel...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
6:55

Madagascar - Die kleine Wildnis  - CupKate

6:55–7:20 Sa, 01.02.

Der eingebildete Löwe Alex, das vorlaute Zebra Marty, die ängstliche Giraffe Melman und die divenhafte...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
6:55

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

6:55–7:20 Sa, 01.02.

Der Bürgermeister will durch das schöne Mühltal eine Ölpipeline bauen lassen. Der Ölscheich lässt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
7:00
Terra X

Gustave Eiffel: Der Mann, der den Eiffelturm erfand

7:00–8:00 Sa, 01.02.

Der Eiffelturm gilt heute als Ikone der Architektur und Geniestreich moderner Ingenieurskunst. Doch...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
7:20

Taylors Welt der Tiere  - Ein Fläschchen für Lucy

7:20–7:30 Sa, 01.02.

Das Riesenflughund-Weibchen Mina ist verletzt und wird von Hector behandelt. Deshalb sollen Taylor...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
7:25
Terra X

Die letzten Geheimnisse des Orients  - Film von Daniel Gerlach, Katrin Sandmann, Friedrich Klütsch

7:25–8:10 Sa, 01.02.

Die frühen Hochkulturen des Nahen Ostens geben bis heute Rätsel auf. Der Orientalist Daniel Gerlach...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
7:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Buffi: Maximilian, der Hahn

7:30–7:55 Sa, 01.02.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
7:30

Pirate Academy - Nichts für Landratten  - CGI-Animationsserie

7:30–7:40 Sa, 01.02.

Finn besitzt ein kleines, gemaltes Bild seiner Mutter, das er immer hervorholt, wenn er Heimweh hat....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
7:40

Pirate Academy - Nichts für Landratten  - CGI-Animationsserie

7:40–7:55 Sa, 01.02.

Käpt'n Flint fordert Käpt'n Raubein zum Duell heraus. Doch die erklärt ihren Schülern, dass sie lieber...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
7:55

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

7:55–8:05 Sa, 01.02.

Zauberer Perdigan ist im Land. Er schafft es, Derke zu hypnotisieren. Der arme Drache tut alles, was...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
8:00
Terra X

Giganten der Kunst - Michelangelo

8:00–8:45 Sa, 01.02.

Schon seine Zeitgenossen nannten Michelangelo den "Göttlichen". Die "Terra X"-Doku "Giganten der Kunst...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
8:05

ABC Bär

8:05–8:20 Sa, 01.02.

Box hat wieder einmal besonders viel zu tun: Nicht nur, dass er die ganze ABC-Bühne steuert, er muss...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
8:05

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:05–8:20 Sa, 01.02.

Marian soll mal wieder Derke zurückverwandeln. Der Drache setzt sie dabei so unter Druck, dass sie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
8:10
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

8:10–8:55 Sa, 01.02.

In der Folge über den Nahen Osten sucht Christopher Clark die Geburtsstätten uralter Mythen und Religionen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
8:20

Minus Drei und die wilde Lucy  - Nach den Büchern von Ute Krause

8:20–8:30 Sa, 01.02.

Minus Drei erfindet einen Lieferservice, bei dem Gemüse über eine Leine bestellt werden kann. Die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
8:25

Tolle Tiere

8:25–8:40 Sa, 01.02.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
8:30

Minus Drei und die wilde Lucy  - Nach den Büchern von Ute Krause

8:30–8:40 Sa, 01.02.

Das kann nur schiefgehen: Der wilden Lucy und ihren Saurierfreundinnen will der Ordnungshüter Paleowsky...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
8:40

heute Xpress

8:40–8:43 Sa, 01.02.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
8:43

Lassie  - Zeichentrickserie

8:43–9:10 Sa, 01.02.

Nach der Besichtigung des neuen Staudamms bemerken Zoé und Harvey, dass große Wassermengen ins Flusstal...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
8:45
Terra X

Giganten der Kunst - Rembrandt

8:45–9:28 Sa, 01.02.

Seine Bilder blicken in die Seele der Menschen. Die "Terra X"-Doku "Giganten der Kunst – Rembrandt"...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
8:55
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

8:55–9:40 Sa, 01.02.

Diesmal begibt sich Christopher Clark auf die Suche nach den Spuren vergangener Reiche und ihrer Metropolen...
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.02.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 01.02.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 01.02.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
9:00

Unser Österreich  - Hermann Maier: Meine Heimat - Rund um den Hahnenkamm

9:00–9:45 Sa, 01.02.

Der Hahnenkamm, der Hausberg von Kitzbühel, ist Austragungsort des berühmtesten Schirennens der Welt....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
9:10

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:10–9:35 Sa, 01.02.

Bibi, Tina und Alex fahren zu den Sanders, die einen Reiterhof am Meer eröffnen. Die drei Freunde...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
9:30
Terra X

Giganten der Kunst - van Gogh

9:30–10:15 Sa, 01.02.

Wie wurde aus einem vermeintlichen Dilettanten einer der berühmtesten Künstler der Welt? Die "Terra...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
9:35

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:35–10:00 Sa, 01.02.

Henrik macht Urlaub auf dem Martinshof. Er hat seinen Hund Schnuffi mitgebracht, der sich gleich mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
9:40
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

9:40–10:25 Sa, 01.02.

In dieser Folge begibt sich Christopher Clark in den Norden Afrikas auf der Suche nach dem Zauber...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
9:45

Unser Österreich  - Hermann Maier: Meine Heimat, die Hohen Tauern

9:45–10:35 Sa, 01.02.

In Rekordzeit vom Start ins Ziel. Dieser Herausforderung stellte sich Skilegende Hermann Maier ein Sportlerleben...
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.02.
9:55

Okkultes Wien - Magier, Trickser und Hellseher  - Film von Sandra Rak

9:55–10:40 Sa, 01.02.

Kronprinz Rudolf (1858-1889) war ziemlich genau vier Monate tot, als in Wien-Ottakring Hermann Chajm...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
10:00

PUR+  - Das Entdeckermagazin mit Eric Mayer

10:00–10:23 Sa, 01.02.

Atmung rettet Leben und lässt uns Höchstleistungen erbringen. "PUR+"-Moderator Eric Mayer lernt, wie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
10:15
Terra X

Nikola Tesla - Magier der Elektrizität

10:15–11:00 Sa, 01.02.

Nikola Tesla, seine Ideen prägten unsere Stromnetze, Fernseher und Telefone. Die "Terra X"-Dokumentation...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
10:23

heute Xpress

10:23–10:25 Sa, 01.02.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
10:25

Notruf Hafenkante  - Die Nervensäge

10:25–11:10 Sa, 01.02.

Claudia und Tarik werden zu einem Wohnungseinbruch gerufen. Vor Ort finden sie jedoch statt der Einbrecher...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
10:25
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

10:25–11:10 Sa, 01.02.

Auf seiner Reise zum UNESCO-Welterbe Japans begegnet Christopher Clark einem faszinierenden Land zwischen...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
10:35

Unser Österreich  - Hermann Maier: Meine Heimat - Naturjuwel Salzburg

10:35–11:20 Sa, 01.02.

Einmal mehr schnürt Hermann Maier für "Universum" die Wanderschuhe. Diesmal für einen spektakulären Ausflug...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
11:00

Adel dich

11:00–12:30 Sa, 01.02.

Wendels Verdacht bestätigt sich. Seit er denken kann glaubt er, dass er bei der Geburt vertauscht wurde....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
11:00
Terra X

Der Mann, der Amerika seinen Namen gab  - Amerigo Vespucci

11:00–11:45 Sa, 01.02.

Viele kennen Christoph Kolumbus, wenige Amerigo Vespucci. Und dennoch wurde für die 1492 entdeckte...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
11:10

SOKO Wismar  - Die Gräfin

11:10–11:55 Sa, 01.02.

Ausgerechnet an dem Morgen, an dem Sven seine Aussage in einem Strafprozess machen soll, ist er wie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
11:10
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

11:10–11:55 Sa, 01.02.

In der Südamerika-Folge begegnet Christopher Clark spektakulären Naturwundern, den beeindruckenden...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
11:20

Land der Berge  - Der "Koasakraxler" und der Stanglwirt

11:20–12:10 Sa, 01.02.

Diese "Land der Berge"-Produktion erzählt die Geschichte zweier Menschen inmitten der beeindruckenden...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
11:55

heute Xpress

11:55–12:00 Sa, 01.02.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
11:55
Terra X

Schätze aus der Unterwelt - Entdeckung in Mexiko  - (vom 23.10.2016)

11:55–12:40 Sa, 01.02.

Die mexikanische Tempelstadt Teotihuacán ist eines der großen Rätsel der Archäologie. Mit der Entdeckung...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
12:00

einfach Mensch  - Film von Caroline Beyer-Enke

12:00–12:15 Sa, 01.02.

Sina Wolf hat spinale Muskelatrophie und kann sich aus eigener Kraft nicht bewegen. Die junge Frau...
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.02.
12:15

Thema

12:15–13:00 Sa, 01.02.

Das Magazin aus Österreich informiert über aktuelle Ereignisse und außergewöhnliche Schicksale. Nach...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
12:15

Lehrer kann jeder!  - Komödie

12:15–13:40 Sa, 01.02.

Mit Christoph Maria Herbst: Wenn das Leben dir Zitronen gibt – wage den Quereinstieg … Nachdem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
12:30

Reisezeit - Traumhafte Ziele  - Schottland - Durch die Highlands zu den Inseln

12:30–12:55 Sa, 01.02.

In Inverness in den schottischen Highlands mündet der River Ness in die Nordsee. Hier beginnend verläuft...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
12:40
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Film von Peter Prestel und Gisela Graichen

12:40–13:25 Sa, 01.02.

Pyramiden zählen zu den ältesten Bauwerken der Menschheit. Die geometrische Form findet sich in vielen...
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.02.
13:00

ZIB

13:00–13:15 Sa, 01.02.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo