TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Do, 27.08.
15:05

zeit.geschichte  - Jahrhundertfiguren - Von Chaplin bis Gandhi (1/4)

15:05–15:55 Do, 27.08.

Charlie Chaplin mit Melone und Spazierstock, Winston Churchill mit Zigarre, Mahatma Gandhi am Spinnrad...
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
15:10

WaPo Berlin  - Gegen den Wind-Blues

15:10–16:00 Do, 27.08.

Es sollte eine denkwürdige Geburtstagsfeier werden: Ex-Musikerin und Wäschereibesitzerin Dagmar Hagemeister...
SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
15:10

Hubert und Staller  - Das Seeungeheuer

15:10–16:00 Do, 27.08.

Ein Spaziergänger will am See ein Krokodil gesehen haben. Hubert hält das für eine Sommerloch-Geschichte,...
WDR Sender: WDR
Do, 27.08.
15:10

Hubert ohne Staller - 157. Alles im Einklang  - Deutschland 2022

15:10–16:00 Do, 27.08.

Nahe einem Weiher entdecken Hubert und Girwidz einen nackten Toten im Kofferraum eines Wagens. Ätherische...
BR Sender: BR
Do, 27.08.
15:10

Quizduell-Olymp  - DE

15:10–16:00 Do, 27.08.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
15:10

Sturm der Liebe (4617)  - Fernsehserie Deutschland 2026

15:10–16:00 Do, 27.08.

Darsteller: Dirk Galuba, Antje Hagen, Sepp Schauer, Dieter Bach, Daniela Kiefer, ...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
15:15

Death in Paradise  - Entscheidungen

15:15–16:05 Do, 27.08.

DI Mervin Wilson und sein Team besuchen ein Frauenfußballmatch. Die gute Stimmung kippt, als eine Starspielerin...
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Mit Kai Pflaume

15:15–16:00 Do, 27.08.

Superhirn Bernhard Hoëcker, der immer wieder mit Wissen überrascht, wo andere noch nicht mal eine Ahnung...
HR Sender: HR
Do, 27.08.
15:15

Mord mit Aussicht  - Marienfeuer

15:15–16:00 Do, 27.08.

In Dümpelbach, einem Nachbarort von Hengasch, pilgern die Einwohner wie jedes Jahr zur Marienkapelle....
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Der Fall Verena M.

15:25–16:10 Do, 27.08.

Der Inhaber einer Wellness-Farm wird ermordet. Ins Visier der Ermittler gerät seine Geliebte Natalie...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
15:25

Mako - Einfach Meerjungfrau (26/68)  - Tag der Entscheidung

15:25–15:45 Do, 27.08.

Es ist Vollmond! Nixie traut Zac immer noch nicht und verdächtigt ihn weiterhin, den Dreizack für sich...
ARTE Sender: ARTE
Do, 27.08.
15:30

Blackout bei Wellmanns  - Spielfilm Deutschland 2023

15:30–17:20 Do, 27.08.

Wotan Wilke Möhring als Prepper: Familienvater wird im Job durch KI ersetzt und findet sich zwischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
15:45

Humans – Geschichte der Menschheit  - Von Jägern zu Siedlern

15:45–16:30 Do, 27.08.

Als vor rund 12.000 Jahren die letzte Eiszeit endet, ändern die Menschen ihre Lebensweise von Grund...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
15:45

Lenas Ranch (25/52)  - Ein Unfall mit Folgen

15:45–16:10 Do, 27.08.

Nico soll endlich ordentlich für die Schule lernen. Er verliert sonst Karamell und darf nicht mehr zur...
ORF III Sender: ORF III
Do, 27.08.
15:55

zeit.geschichte  - Jahrhundertfiguren - Von Edith Piaf bis Martin Luther King (2/4)

15:55–16:45 Do, 27.08.

John F. Kennedy vor jubelnden Menschenmengen, Marilyn Monroe im glitzernden Kleid bei ihrem legendären...
WDR Sender: WDR
Do, 27.08.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Liz Shoo

16:00–16:15 Do, 27.08.

Moderation: Liz Shoo
RBB Sender: RBB
Do, 27.08.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Do, 27.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Do, 27.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Do, 27.08.

SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Do, 27.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
BR Sender: BR
Do, 27.08.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Do, 27.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Do, 27.08.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Do, 27.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Do, 27.08.

SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Do, 27.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
16:10

Soko Donau  - Gegen den Strom

16:10–16:55 Do, 27.08.

In der Wache taucht ein 12-jähriges Mädchen, Anisa Kostres, auf und will ihre ältere Schwester Samira...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
16:10

Die Bergretter  - Abschied für immer (2)

16:10–16:56 Do, 27.08.

Lotta Steyer wird vermisst. Die Angehörigen und die Bergrettung sind in großer Sorge. Wahrscheinlich...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Tod eines Heimkehrers

16:10–17:00 Do, 27.08.

Kurz vor dem Ende ihrer gemeinsamen Zeit in Rosenheim bekommen es die Kommissare Laura und Thomas...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
16:10

Elefant, Tiger & Co.  - Nestspionage! Geschichten aus dem Leipziger Zoo

16:10–17:00 Do, 27.08.

Nandus: Überraschungseier Bei den Nandus hat zur Freude der Pfleger die Brutzeit begonnen. Der noch etwas...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
16:10

Lenas Ranch (26/52)  - Ein Jahr und ein Tag

16:10–16:30 Do, 27.08.

Noch zwei Tage müssen vergehen, bevor Mistral endgültig Lena gehört. Auf einem Turnier erkennen zwei...
WDR Sender: WDR
Do, 27.08.
16:15

In höchster Not - Bergretter im Einsatz  - Verirrt am Gletscher

16:15–17:00 Do, 27.08.

Folge 7: Verirrt am Gletscher Am Höllentalferner hat sich ein Wanderer verirrt und weiß nicht mehr weiter....
RBB Sender: RBB
Do, 27.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (101)  - Verborgene Wahrheiten

16:15–17:05 Do, 27.08.

Der Teenie Manuel Bleichrot wurde angefahren. Weil der Junge seit einiger Zeit sehr reizbar ist, die...
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Do, 27.08.

Knifflige Fragen aus Wissenschaft, Tierwelt und dem täglichen Leben. Kai Pflaume moderiert die beliebte...
BR Sender: BR
Do, 27.08.
16:15

Wir in Bayern - Das Schönste aus 2025  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Do, 27.08.

MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Do, 27.08.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
16:30

Faszination Höhlenmalerei  - Die Entdeckung von Chauvet

16:30–17:15 Do, 27.08.

1994 führt ein Luftzug zu einer spektakulären Entdeckung. Die Chauvet-Höhle, ein archäologisches Juwel....
ORF III Sender: ORF III
Do, 27.08.
16:45

Schlosshotel Orth  - Verliebt, verlobt, verheiratet

16:45–17:35 Do, 27.08.

Wenzel, Franzl und Dr. Marion Fabian verbringen gemeinsam eine Nacht auf der Alm. Wenzel und Marion kommen...
HR Sender: HR
Do, 27.08.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Do, 27.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
16:55

Soko Donau  - Auf Leben und Tod

16:55–17:45 Do, 27.08.

Carl Ribarski trifft sich im Container-Hafen mit einem bekannten Aufdeckungsjournalisten, der inkognito...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Do, 27.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
WDR Sender: WDR
Do, 27.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Do, 27.08.

NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Do, 27.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Do, 27.08.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 27.08.
17:00

FIFA Fußball-WM 2026 Spiel um Platz 3  - Frankreich - England, Highlights

17:00–18:00 Do, 27.08.

SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Do, 27.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Do, 27.08.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Do, 27.08.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Do, 27.08.

SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Do, 27.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Geburtstagstorte für die Löwen

17:10–18:00 Do, 27.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24