TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
17:05

Länderspiegel  - Sondersendung aus dem Ahrtal mit Yve Fehring

17:05–17:35 Sa, 04.07.

Fünf Jahre nach der Flut im Ahrtal zeigt der "Länderspiegel" in einer Sondersendung, wie sichtbar...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
17:10
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 19.4.2026)

17:10–17:55 Sa, 04.07.

Nach mehr als zehn Jahren Vorbereitung sollen drei Orang-Utans in den Tiefen des ältesten Regenwalds...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
17:15

DDR genial  - Lipsi, Plattenbau & Co.

17:15–18:00 Sa, 04.07.

Die DDR träumt in den 1970ern von der Weltspitze - mit Plattenbau und Supersportwagen. Fortschritt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
17:35

ZDF.reportage

17:35–18:05 Sa, 04.07.

Die "ZDF.reportage" bildet die Lebenswirklichkeit in Deutschland ab, die Reporter tauchen ein in den...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.07.
17:50

Amerikas Naturwunder: Yosemite  - Film von Oliver Goetzl, Uwe Anders und Ivo Nörenberg

17:50–18:35 Sa, 04.07.

Der Yosemite-Nationalpark im Nordosten Kaliforniens ist ein Ort der Superlative: Fast senkrechte Felswände,...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 04.07.
17:55

Best of Donauinselfest  - Wolfgang Ambros & die No 1 vom Wienerwald

17:55–19:10 Sa, 04.07.

Die größten Hits des Ausnahmekünstlers live auf der Insel! Eine Zeitreise, die sich keine Sekunde wie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
17:55

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

17:55–18:25 Sa, 04.07.

100 Prozent erneuerbare Energien – geht das überhaupt? Was ist, wenn der Wind nicht weht und die Sonne...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
18:00

DDR genial  - Polyplay, Superfest-Glas & Co.

18:00–18:45 Sa, 04.07.

Ende der 1970er-Jahre jagt die DDR nach Devisen - und setzt auf Hightech wie die Funktelefonanlage...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
18:05

SOKO München  - 4 Zimmer, Küche, Tod

18:05–19:00 Sa, 04.07.

Florian Knöbl, der wohlhabende Besitzer eines Möbelhauses, wird erschlagen aufgefunden. In einer der...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.07.
18:35

Kings of Hollywood  - Spielfilm, USA 2020

18:35–20:15 Sa, 04.07.

Hochkarätig besetzte, amüsante Komödie mit Robert De Niro, Morgan Freeman und Tommy Lee Jones. Robert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
18:45

Die schwersten Unglücke der DDR  - Planerfüllung um jeden Preis

18:45–19:30 Sa, 04.07.

Schwere Unglücke passen nicht zur SED-Propaganda für einen erfolgreichen Sozialismus. Ursachen bleiben...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
19:00

heute

19:00–19:20 Sa, 04.07.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Sa, 04.07.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
19:25

Der Bergdoktor  - Ein neuer Mensch (2)

19:25–20:15 Sa, 04.07.

Wegen ihres exzessiven Partylebens braucht Tina Reichert dringend eine neue Niere. Ihre einzig realistische...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
19:50

Sketch History  - Neues von gestern

19:50–20:15 Sa, 04.07.

Die "Sketch History" zeigt opulent und bildgewaltig die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
20:15

Klein gegen Groß - Das unglaubliche Duell

20:15–23:30 Sa, 04.07.

Kai Pflaume präsentiert "Klein gegen Groß - Das unglaublichen Duell" mit zehn spektakulären Duellen Kathrin...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
20:15
Der Samstagskrimi

Erzgebirgskrimi - Die Tränen der Mütter

20:15–21:45 Sa, 04.07.

Der 24-jährige Timo Barthel wird ermordet im Wald gefunden. Kommissar Robert Winkler und seine Kollegin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
21:00

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Fatale Fehler

21:00–21:45 Sa, 04.07.

In der DDR soll es keine Gewaltverbrechen geben, das passt nicht zum sozialistischen Menschenbild....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
21:45

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Gefährliche Geheimnisse

21:45–22:30 Sa, 04.07.

Vertuscht, verschleppt, verschleiert: Weil das DDR-Regime die Wahrheit fürchtet, sterben Säuglinge...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
21:45

Erzgebirgskrimi - Mord auf dem Jakobsweg

21:45–23:15 Sa, 04.07.

Auf dem Sächsischen Jakobsweg wird ein erhängter Sägewerksbesitzer entdeckt. Die Kommissare Winkler...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.07.
22:00

Nord bei Nordwest - Der Ring

22:00–23:30 Sa, 04.07.

Es ist wie verhext: Kaum hat sich Hannah (Jana Klinge) im beschaulichen Schwanitz eingelebt, erscheint...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.07.
22:25

The Marksman - Der Scharfschütze  - Spielfilm, USA 2020

22:25–0:05 Sa, 04.07.

Mitreißende Verfolgungsjagd quer durch die USA! Thriller und Roadmovie mit Liam Neeson in der Titelrolle. Auf...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
22:30

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Habgier unter Genossen

22:30–23:15 Sa, 04.07.

Verbrechen durfte es im Osten eigentlich nicht geben. Die DDR wollte ein Staat ohne Mord, Totschlag...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
23:15

heute journal  - Wetter

23:15–23:30 Sa, 04.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
23:15

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Tödlicher Abgrund

23:15–0:00 Sa, 04.07.

Mordfälle gab es im Osten wie im Westen. Auch wenn die DDR der bessere Staat sein wollte und Kriminalität...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
23:30

Was gibt es Neues? - Classics

23:30–0:10 Sa, 04.07.

Das Beste und Lustigste aus der beliebten Freitagabendshow. Oliver Baier und seine Rateteams haben...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.07.
23:30

Columbo - Schritte aus dem Schatten

23:30–0:40 Sa, 04.07.

Seit dem Tod seines Vaters leitet Bryce Chadwick das Familienunternehmen mit Härte und Strenge. Die Heiratspläne...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
23:30
Filmnacht im ZDF

Fall

23:30–1:10 Sa, 04.07.

Spannendes Survivalabenteuer um zwei Kletterfreaks.
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
23:50

District 9

23:50–1:30 Sa, 04.07.

TOPFILM! Der Sci-Fi-Thriller wurde viermal für den Oscar und einmal für den Golden Globe nominiert! Sci-Fi...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.07.
0:00

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Tödliche Tabus

0:00–0:45 So, 05.07.

Die Kriminalitätsstatistiken der beiden deutschen Staaten unterschieden sich kaum voneinander. Hüben...
3sat Sender: 3sat
So, 05.07.
0:05

Big Bend - Amerikas wildeste Grenze  - Film von John Murray

0:05–0:50 So, 05.07.

Der Rio Grande, einer der legendärsten Flüsse der Welt, schneidet tiefe Schluchten zwischen die USA...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.07.
0:10

Asteroid City

0:10–1:45 So, 05.07.

Ein hochkarätiges Ensemble von Hollywoodstars versammelt sich in Wes Andersons Wüstenstädtchen Asteroid...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.07.
0:45
Terra X History

Tabu – Was es in der DDR nicht geben durfte

0:45–1:30 So, 05.07.

Die DDR sei "ein sauberer Staat", so Staatschef Erich Honecker. Was nicht in dieses offizielle Bild...
ZDF Sender: ZDF
So, 05.07.
1:10

Fate Game - Ein Schuss genügt

1:10–2:35 So, 05.07.

Wie es der Zufall will, werden Sergio und der Polizist Pablo in einen Überfall auf ein Wettbüro verwickelt,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.07.
1:30

ZDF-History  - Kampf im Klassenzimmer – Schulzeit in Ost und West

1:30–2:15 So, 05.07.

Die Schulzeit – für manche eine Qual, für andere die schönste Zeit des Lebens. "ZDF-History" erzählt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.07.
1:45

The Eyes of Tammy Faye

1:45–3:45 So, 05.07.

Mitreißendes Biopic mit Jessica Chastain in ihrer Oscar-Rolle. Als Tammy Faye baut sie mit ihrem Mann...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 05.07.
2:10

Nord bei Nordwest - Der Ring

2:10–5:15 So, 05.07.

Es ist wie verhext: Kaum hat sich Hannah (Jana Klinge) im beschaulichen Schwanitz eingelebt, erscheint...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.07.
2:15

Abi '89 - Neues Land und neue Chancen

2:15–2:45 So, 05.07.

Sommer 1989: Der Mauerfall steht kurz bevor. Erich Honeckers letzter Abi-Jahrgang startet ins Erwachsenenleben...
ZDF Sender: ZDF
So, 05.07.
2:35

Tod in den Wäldern

2:35–4:00 So, 05.07.

Das spurlose Verschwinden seiner Tochter fünf Jahre zuvor treibt Wildhüter Rayburn noch immer um....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.07.
2:45

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Der Trabi-Krimi

2:45–3:30 So, 05.07.

Der Film dreht sich um einen spektakulären Autoklau durch einen Trabi-Werksangehörigen in einem Volkseigenen...
3sat Sender: 3sat
So, 05.07.
3:05

Kings of Hollywood  - Spielfilm, USA 2020

3:05–4:45 So, 05.07.

Hochkarätig besetzte, amüsante Komödie mit Robert De Niro, Morgan Freeman und Tommy Lee Jones. Robert...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 05.07.
3:20

District 9  - (von 23.50 Uhr)

3:20–5:05 So, 05.07.

TOPFILM! Der Sci-Fi-Thriller wurde viermal für den Oscar und einmal für den Golden Globe nominiert! Sci-Fi...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.07.
3:30

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Der Politbüro-Skandal

3:30–4:15 So, 05.07.

Die Dokumentation zeigt die Absetzung eines populären Spitzengenossen, des Politbüro-Mitglieds Konrad...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.07.
3:45

Good Trouble  - Swipe rechts

3:45–4:40 So, 05.07.

Über eine Dating-App vereinbaren Mariana, Davia, Malika und Alice gegenseitig Dates füreinander. Manche...
ZDF Sender: ZDF
So, 05.07.
4:00

Notruf Hafenkante  - (von 10.25 Uhr)

4:00–4:45 So, 05.07.

Laura Philipsen hat einen Privatdetektiv engagiert, um ihren Ehemann zu observieren. Und tatsächlich...
ORF III Sender: ORF III
So, 05.07.
4:05

zeit.geschichte  - Soundtrack Österreich - Von heiler Welt und Rock 'n' Roll (1/4)

4:05–5:00 So, 05.07.

Die ORF-III-Dokureihe "Soundtrack Österreich" von Regisseur Robert Pöcksteiner nimmt das Publikum auf...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.07.
4:15

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Die Flucht mit der Raupe

4:15–4:45 So, 05.07.

Der Film handelt von der unglaublichen und gefährlichen Flucht dreier Freunde mit einer Raupe über...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.07.
4:40

Für immer Shrek

4:40–6:00 So, 05.07.

Sein viertes Abenteuer führt den grünen Oger Shrek in die grausame Parallelwelt von Weit Weit Weg,...
3sat Sender: 3sat
So, 05.07.
4:45

Amerikas Naturwunder: Die Great Smoky Mountains  - Film von Jan Haft, Oliver Goetzl und Ivo Nörenberg

4:45–5:30 So, 05.07.

Der "Great Smoky Mountains"-Nationalpark besteht zu etwa 95 Prozent aus Wäldern. Ein Viertel davon...
ZDF Sender: ZDF
So, 05.07.
4:45

SOKO Stuttgart  - (von 11.10 Uhr)

4:45–5:30 So, 05.07.

Vor laufender Kamera stirbt Klaus Klement. Über den Vlog von "Suzi-Q" wird der Vorfall live ins Netz...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24