TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Mo, 12.10.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
15:00

Wissenschaft extrem – Forschende, die an Grenzen gehen  - Höhenflüge

15:00–15:45 Mo, 12.10.

Ob zum Mond oder über den Atlantik: Mit tollkühnen Flügen setzten die ersten Astronauten und Piloten...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Mo, 12.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
15:05

Expeditionen  - Arbeit auf der Alm - In den steirischen Alpen

15:05–16:00 Mo, 12.10.

Holzfällen, Bänderzäune aufstellen, Gebüsch zurückschneiden, Almpferde betreuen – viele Berufe auf der...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
15:10

Hubert und Staller  - Babyblues

15:10–16:00 Mo, 12.10.

Der fünf Monate alte Emil, der seinen Mittagsschlaf täglich im Büro seiner Mutter macht, ist spurlos...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
15:10

Rentnercops - 45. Langfristig untragbar  - Spielfilm Deutschland 2020

15:10–16:00 Mo, 12.10.

Sowas haben Edwin und Günter noch nicht gesehen: In einem Fahrradschuppen wird die Leiche eines Mannes...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
15:10

Sturm der Liebe (4649)  - Deutschland 2026

15:10–16:00 Mo, 12.10.

Während Olivia sich von Adam trennt, nähern sich Werner und Mona an. Marlon möchte Fanny heiraten, damit...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
15:10

Quizduell-Olymp  - DE

15:10–16:00 Mo, 12.10.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
15:10

Mord mit Aussicht  - Lovehotel Traube

15:10–16:00 Mo, 12.10.

Um sich über den eingebildeten Schulte bei ihrer besten Freundin Doro aufzuregen, unternimmt Sophie einen...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
15:10

WaPo Bodensee  - Böse Freunde

15:10–16:00 Mo, 12.10.

Nele muss Katrin Jessmann und ihren Mann Jost die Nachricht vom tragischen Tod ihres Sohnes Lasse überbringen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
15:15

Death in Paradise  - Todschick

15:15–16:05 Mo, 12.10.

Detective Inspector Humphrey Goodman und sein Team werden zu einem Mordfall im Modemilieu gerufen. Bei...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Mit Kai Pflaume

15:15–16:00 Mo, 12.10.

Moderation: Kai Pflaume
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
15:25

Find me in Paris (22/78)  - Hip-Hop im Museum

15:25–15:50 Mo, 12.10.

Bei einem Klassenausflug in ein Museum erschrickt Lena, als sie plötzlich vor einem Porträt ihrer Familie...
one Sender: one
Mo, 12.10.
15:30

The Hardacres  - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

15:30–16:15 Mo, 12.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Marys Unterricht wird durch einen ungebetenen Besucher gestört....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
15:35

Die Rosenheim-Cops  - Der entführte Bulle

15:35–16:20 Mo, 12.10.

Die Rinderzucht ist immer noch eine Männerdomäne. Anna Wenzl zählt zu den wenigen Frauen, die sich in...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
15:45

Wissenschaft extrem – Forschende, die an Grenzen gehen  - Gipfelstürmer und Sturmjäger

15:45–16:30 Mo, 12.10.

Sie fegen mit bis zu 300 Stundenkilometern über Städte und zerstören alles, was ihnen nahe kommt:...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
15:50

Im Labyrinth der Lügen  - Der falsche Professor

15:50–16:15 Mo, 12.10.

Paul soll dem Professor ein geheimnisvolles Päckchen im Hotel Metropol übergeben. Es stellt sich heraus,...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Mo, 12.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tobias Häusler

16:00–16:15 Mo, 12.10.

Moderation: Tobias Häusler
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Mo, 12.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Mo, 12.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Mo, 12.10.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Mo, 12.10.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Mo, 12.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Mo, 12.10.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Mo, 12.10.

SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Mo, 12.10.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ARTE Sender: ARTE
Mo, 12.10.
16:10

Tierische Burgherren  - Das wilde Mittelrheintal

16:10–16:55 Mo, 12.10.

Das Obere Mittelrheintal weist neben zahlreichen kulturellen Schätzen auch eine eindrucksvolle Vielfalt...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Ein Tod nach Wahl

16:10–17:00 Mo, 12.10.

Vor einer Almhütte wird der neu gewählte Vorsitzende des Alpenvereins, Ambrosius Gerber, erschlagen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
16:10

Seelöwe & Co. - tierisch beliebt  - Eine bärige Überraschung Geschichten aus dem Erlebniszoo Hannover

16:10–17:00 Mo, 12.10.

Ein Erdmännchen muss auf den OP-Tisch, Eisbärin Vera ist neu und verblüfft das Pflegerteam, in einer...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
16:10

Soko Donau  - Familienbande

16:10–16:55 Mo, 12.10.

Ein Mord an einer Society-Lady wirft immer mehr Fragen auf. Schicht für Schicht legt die SOKO einen kaltblütigen...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
16:10

Land der Berge  - Natur schafft Wissen: Nationalpark Hohe Tauern

16:10–16:55 Mo, 12.10.

Der Nationalpark Hohe Tauern ist der größte Nationalpark Österreichs und gleichzeitig sogar das größte...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
16:15

Hier und heute

16:15–18:00 Mo, 12.10.

one Sender: one
Mo, 12.10.
16:15

The Hardacres  - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

16:15–17:05 Mo, 12.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Offenbar hat Ma das Haus verwettet - und verloren, sehr...
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (133)  - Umlaufbahnen

16:15–17:05 Mo, 12.10.

Der Lehrer Nils Schiller wird nach einem Autounfall gemeinsam mit der 19-jährigen Lynn Aurich eingeliefert....
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Mo, 12.10.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
16:15

Power Sisters (50/156)  - Ein Lied sagt mehr als Worte!

16:15–16:30 Mo, 12.10.

Wendy komponiert für Max ein Lied. Doch Marine verkracht sich mit Nat und Lulu und belagert Wendy, ihr...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Mo, 12.10.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
3sat Sender: 3sat
Mo, 12.10.
16:15

Die Slowakei - Europa für Entdecker  - Film von Till Lehmann

16:15–17:00 Mo, 12.10.

Die Slowakei führt zu Unrecht ein Schattendasein neben ihren Nachbarländern. Verstecken muss sich...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
16:20

Hinter den Schlagzeilen

16:20–16:56 Mo, 12.10.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
16:30

Power Sisters (48/156)  - So ein Hundeleben ohne Hund!

16:30–16:40 Mo, 12.10.

Marine und Wendy wollen so gern einen Hund haben, aber Papa und Mama erlauben es nicht. Sogar Wendys...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
16:30

Wissenschaft extrem – Forschende, die an Grenzen gehen  - Pioniere der Medizin

16:30–17:15 Mo, 12.10.

Hexerei, Science-Fiction – oder Wissenschaft? Pioniere der Medizin wie Michael Servetus, Alexander...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Mo, 12.10.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
16:40

Goat Girl (21/26)  - Es stinkt gewaltig

16:40–16:50 Mo, 12.10.

Als Gigi Kompost in den Bioabfallbehälter werfen will, entdeckt sie dort eine Stinktiermutter mit ihren...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Mo, 12.10.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
16:50

Goat Girl (22/26)  - Kämpfen, Fliehen oder Ohnmacht

16:50–17:00 Mo, 12.10.

Magnolia, eine Schülerin der Supergut Academy, möchte Sully unbedingt in ihr Anstarr-Jonglier-Team holen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
16:55

Soko Donau  - Bis der Vorhang fällt

16:55–17:45 Mo, 12.10.

Was ist Fiktion, was Wirklichkeit? Eine junge Theatergruppe will ihre Grenzen ausloten und lässt auf...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
16:55

Die Neue - Eine Frau mit Kaliber  - Ein tiefer Fall

16:55–17:50 Mo, 12.10.

Zwischen dem Bürgermeister Klammer und dem Bauunternehmer Rothauer ist offene Feindschaft ausgebrochen....
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Mo, 12.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
17:00

heute

17:00–17:10 Mo, 12.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24