TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
10:45

Coop Troop (37/52)  - Eine Frage der Balance

10:45–10:55 Do, 27.08.

Clive bereitet sich auf die Bezirksmesse vor, bei der das schönste Schwein gekürt werden soll. Kurz darauf...
SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
10:50

Sturm der Liebe (4616)  - Fernsehserie Deutschland 2026

10:50–11:40 Do, 27.08.

Darsteller: Dirk Galuba, Antje Hagen, Sepp Schauer, Dieter Bach, Daniela Kiefer, ...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
10:55

Wir sind die Dorfbande (37/52)  - Rettet Martin

10:55–11:10 Do, 27.08.

Bohnenstange und Kleiner Fuß bemerken, dass Martin, der Gartenzwerg, weg ist. Der Verdacht fällt auf...
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Do, 27.08.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
11:00

In aller Freundschaft (892)  - Die Kunst der Schwäche

11:00–11:45 Do, 27.08.

Blitzeis in Leipzig: Auch Carola Habermann ist auf den eisglatten Stufen vor ihrer Haustür gestürzt und...
one Sender: one
Do, 27.08.
11:00

Rote Rosen (1893)  - Deutschland 2014

11:00–11:50 Do, 27.08.

Nathalie ist verletzt, dass Fabian das Thema Baby weiterhin kaltlässt. Aber sie ist auch glücklich, als...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 27.08.
11:00

FIFA Fußball WM 2026: Spanien - Österreich, Highlights

11:00–13:00 Do, 27.08.

NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Do, 27.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
BR Sender: BR
Do, 27.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Die letzten Krokodile Venezuelas

11:05–11:50 Do, 27.08.

Zu den größten und am wenigsten erforschten Tieren Südamerikas gehört das Orinoco-Krokodil. Nur wenig...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
11:10

Österreich-Bild aus dem Landesstudio Salzburg  - Auf Salzburg fliegen - 100 Jahre Salzburg Airport W. A. Mozart

11:10–11:35 Do, 27.08.

WDR Sender: WDR
Do, 27.08.
11:10

Norwegens Sehnsuchtsstraße - 3000 Kilometer Richtung Norden  - Ein Film von Elke Bille

11:10–11:55 Do, 27.08.

Norwegens Küste ist der Inbegriff einer Sehnsuchtsregion: steile Berge, tiefe Fjorde, alte Hansestädte....
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
11:10

Wir sind die Dorfbande (38/52)  - Der Untermieter

11:10–11:20 Do, 27.08.

Als die Dorfbande eines Tages zu ihrem Baumhaus kommt, finden die Kinder dort eine Taube vor. Sie sitzt...
RBB Sender: RBB
Do, 27.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Trennungsschmerz - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Do, 27.08.

Großaufmarsch bei den Bergriedböcken im Kronberger Opel-Zoo. Bock „Fridolin" und eine Artgenossin packen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
11:15

SOKO Stuttgart  - Schatzsuche

11:15–12:00 Do, 27.08.

Der Stuttgarter Geschichtsprofessor Manfred Eisner wird erstochen in seiner Villa aufgefunden. Der...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Do, 27.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
11:15

Kanadas deutsche Küste (2/2)  - Film von Rachel Bower und Megan Wennberg

11:15–11:55 Do, 27.08.

Die kanadische Provinz New Brunswick wurde nach dem Königshaus der Welfen in Braunschweig benannt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
11:20

Death in Paradise  - Ambrose

11:20–12:10 Do, 27.08.

Eine Rumverkostung führt zu starker Übelkeit bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern und endet tödlich...
HR Sender: HR
Do, 27.08.
11:20

Sturm der Liebe (4616)  - Fernsehserie Deutschland 2026

11:20–12:10 Do, 27.08.

Darsteller: Dirk Galuba, Antje Hagen, Sepp Schauer, Dieter Bach, Daniela Kiefer, ...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
11:20

Wir sind die Dorfbande (39/52)  - Samson, der Bienenfreund

11:20–11:30 Do, 27.08.

Bohnenstange und ihre Mitschüler sollen sich ihren Traumberuf überlegen. Samson wird Bäcker, das waren...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:15 Do, 27.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Armbanduhr mit Autograph von Muhammad Ali, einen Brillantring,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
11:30

Wir sind die Dorfbande (40/52)  - Die Laus ist los

11:30–11:40 Do, 27.08.

Eines schönen Nachmittags beim Dame spielen im Baumhaus, juckt es Raphael plötzlich fürchterlich am Kopf....
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
11:30

Brisant

11:30–11:50 Do, 27.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
11:35

WELTjournal

11:35–12:05 Do, 27.08.

SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
11:40

aktiv und gesund  - Cannabis / Mitgefühl / Klettern / Bayerischer Reis / Sitztest

11:40–12:10 Do, 27.08.

KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
11:40

Lassie (42/52)  - Wiedersehen mit der Freundin

11:40–12:05 Do, 27.08.

Zoé freut sich riesig, dass nach Jahren ihre Freundin Judith zu Besuch kommt. Judith ist inzwischen auf...
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
11:45

In aller Freundschaft (893)  - Albtraum

11:45–12:30 Do, 27.08.

Dr. Kathrin Globisch begegnet auf der Straße Jenny Förster, einer offensichtlich unter Schock stehenden...
BR Sender: BR
Do, 27.08.
11:50

aktiv und gesund  - Therapie gegen Migräne - Ayurvedische Ernährung - Überforder

11:50–12:20 Do, 27.08.

Therapie gegen Migräne Prof. Dr. Katie Thieme von der Uni Marburg hat eine Methode entwickelt, um chronische...
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
11:50

Die Nordreportage  - Wie geht das? Bioschnitzel - Vom Ferkel bis zur Theke

11:50–12:20 Do, 27.08.

Jeder Deutsche verspeist jährlich rund 40 Kilogramm Schweinefleisch, das sind zwei Drittel seines Fleischkonsums....
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
11:55

Von Wien nach Rio - Das Leben der Leopoldina Habsburg  - Film von Katharina Heigl

11:55–12:20 Do, 27.08.

Sie war Naturwissenschaftlerin, Politikerin und die erste europäische Prinzessin auf südamerikanischem...
WDR Sender: WDR
Do, 27.08.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

11:55–12:45 Do, 27.08.

Knifflige Premiere - Premiere Säbelantilope Kamilla und ihre kleine Tochter Kristina sollen heute das...
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:00–14:00 Do, 27.08.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 27.08.
12:00

Bergmenschen - Bertl und Claudia, Hüttenmanager  - Bergleben, das heißt: "Zsamhelfen"

12:00–12:15 Do, 27.08.

Ohne Wasser keine Gäste! Nach dem Winter muss die Leitung von der Quelle zur Lamsenjochhütte neu verlegt...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Do, 27.08.

Gut informiert zur Mittagszeit
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
12:05

WELTjournal +

12:05–12:55 Do, 27.08.

RBB Sender: RBB
Do, 27.08.
12:05

Hubert und Staller  - Überfall postum

12:05–12:55 Do, 27.08.

Hubert und Staller werden Zeuge eines Tankstellenüberfalls. Der Räuber kann fliehen, doch der Fall scheint...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
12:05

Lassie (43/52)  - Die Umwelt-Detektive

12:05–12:25 Do, 27.08.

Im Nationalpark wird eine Anzahl kranker Tiere gefunden, die alle blaue Flecken am Schnabel oder am Maul...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
12:10

Kommissar Rex  - Nachts im Spital

12:10–12:55 Do, 27.08.

Riesenaufregung in einer Klinik. Eine junge Patientin ist in der Nacht spurlos aus ihrem Zimmer verschwunden....
SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
12:10

ARD-Buffet Spezial

12:10–12:55 Do, 27.08.

Moderatorin Evelin König präsentiert verschiedene Rezepte mit Küchenklassikern Martin Gehrlein und Johannes...
HR Sender: HR
Do, 27.08.
12:10

Ein Drilling kommt selten allein  - Spielfilm Deutschland 2012

12:10–13:40 Do, 27.08.

Wenn der Ferienflirt Folgen hat – und das nicht einmal, sondern gleich in dreifacher Ausfertigung...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 27.08.
12:15

Bergmenschen - Bertl und Claudia, Hüttenmanager  - Lamsenjochhütte: Was Gäste wollen

12:15–12:30 Do, 27.08.

Kurz vor Eröffnung müssen Bertl und Claudia noch ein paar Probleme in den Griff bekommen. Von all dem...
BR Sender: BR
Do, 27.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Krautschau - Strukturen im Garten - Mirabellen Fruchtaufstri

12:20–12:50 Do, 27.08.

Krautschau Wild wachsende Pflanzen sind die Rebellen der städtischen Flora. Anders als viele meinen,...
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
12:20

In aller Freundschaft (291)  - Familienfest

12:20–13:10 Do, 27.08.

Barbara hat die Vertretung von Sarah Marquardt angetreten. Das Team der Sachsenklinik, allen voran Prof....
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
12:20

Servicezeit-Reportage

12:20–12:50 Do, 27.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
KiKA Sender: KiKA
Do, 27.08.
12:25

Lassie (44/52)  - Kleiner Büffel - großes Wunder

12:25–12:50 Do, 27.08.

Lassie zeigt Zoé und Harvey im Nationalpark eine Büffelherde, zu der ein weißes Kalb gehört. Weil weiße...
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
12:30

In aller Freundschaft - Was wirklich zählt  - Spielfilm Deutschland 2011

12:30–13:58 Do, 27.08.

Chefarzt Dr. Heilmann wird in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt. Ein junger Familienvater kommt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 27.08.
12:30

Bergmenschen - Bertl und Claudia, Hüttenmanager  - Lamsenjochhütte: Vertrauen ist gut, Kontrolle … auch

12:30–12:45 Do, 27.08.

Zwei Berghütten gleichzeitig, das geht nur mit viel Unterstützung. Aber wie weit kann man sich auf Personal,...
one Sender: one
Do, 27.08.
12:35

In aller Freundschaft (849)  - Auf dem Prüfstand

12:35–13:20 Do, 27.08.

Tom Wolter bringt seine sechsjährige Tochter Clara nach einem Sturz in die Sachsenklinik. Clara leidet...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 27.08.
12:45

Bergmenschen - Bertl und Claudia, Hüttenmanager  - Lamsenjochhütte: Eier, Käse, alles! Auf Einkaufstour mit dem

12:45–13:05 Do, 27.08.

Wie kommt eigentlich das Essen auf die Hütte? Auf der Lamsenjoch- und Falkenhütte bringt es Boro, eigentlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 27.08.
12:45

Humans – Geschichte der Menschheit  - Vergessene Verwandte

12:45–13:30 Do, 27.08.

Die Evolution des Menschen ist geprägt von Aufbrüchen und Rückschlägen. Unsere Geschichte beginnt...
WDR Sender: WDR
Do, 27.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Liz Shoo

12:45–13:00 Do, 27.08.

Moderation: Liz Shoo

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24