TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Do, 08.05.
6:20

mareTV kompakt

6:20–6:35 Do, 08.05.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 08.05.
6:30

Noahs Insel  - Aufstand der Schlangen

6:30–6:55 Do, 08.05.

Noahs Insel schippert im Monsun vor der Südostküste Indiens. Ihr Kapitän macht sich mal wieder große...
KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
6:35

Feuerwehrmann Sam  - Hunde gegen Katzen

6:35–6:45 Do, 08.05.

Feuerwehrmann Sam und das mutige Rettungsteam sind auch in Staffel 15 wieder im Einsatz, um den Tag zu...
NDR Sender: NDR
Do, 08.05.
6:35

Unsere Geschichte - Verschollen im Zweiten Weltkrieg  - Die lange Suche nach den Vermissten

6:35–7:20 Do, 08.05.

Was wurde aus dem Wehrmachtsoldaten Otto Waischwillat? Das letzte erhaltene Dokument ist ein Todesurteil...
KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
6:45

Feuerwehrmann Sam

6:45–6:55 Do, 08.05.

61. Großes Tamtam für den neuen Bahnhof
HR Sender: HR
Do, 08.05.
6:45

Auf den Spuren der Hobbits  - Das verlorene Rheingold

6:45–7:10 Do, 08.05.

Woher stammen die Hobbits eigentlich? Sind sie von europäischen Märchen und Legenden inspiriert, oder...
BR Sender: BR
Do, 08.05.
6:50

Dahoam is Dahoam (3552)  - Zu zweit oder allein?

6:50–7:20 Do, 08.05.

Mikes Vorschlag bringt Annalenas Welt ins Wanken. Ist Scheidung der einzig gangbare Weg für die beiden? Einen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 08.05.
6:55

Servus Kasperl  - Kasperl & Buffi: Kasperlspuk und Gruselbuffi

6:55–7:20 Do, 08.05.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 08.05.
7:00

GRIPS Mathe  - Grundlagen Bruchzahlen

7:00–7:15 Do, 08.05.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 08.05.
7:15

GRIPS Mathe  - Bruchzahlen addieren und subtrahieren

7:15–7:30 Do, 08.05.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
MDR Sender: MDR
Do, 08.05.
7:15

Rote Rosen (4156)  - Deutschland 2025

7:15–8:05 Do, 08.05.

Zwischen Julius und Simon spitzt sich der Kampf um Olivia zu. Valerie hingegen genießt es, die beiden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 08.05.
7:20

Bakabu

7:20–7:25 Do, 08.05.

BR Sender: BR
Do, 08.05.
7:20

Tele-Gym - 2  - Aerobic, Bewegung, Tanz

7:20–7:35 Do, 08.05.

Mit den Dance Workouts von "Tele-Gym: Aerobic, Bewegung, Tanz" wird der gesamte Körper von Kopf bis Fuß...
NDR Sender: NDR
Do, 08.05.
7:20

Rote Rosen (4156)

7:20–8:10 Do, 08.05.

Zwischen Julius und Simon spitzt sich der Kampf um Olivia weiter zu. Valerie hingegen genießt es, die...
WDR Sender: WDR
Do, 08.05.
7:20

planet schule: Dichter dran! - Gotthold Ephraim Lessing

7:20–7:30 Do, 08.05.

Lessing ist der bedeutendste Autor der deutschen Aufklärung. Nachdem er erst Theologie, Medizin und später...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 08.05.
7:25

Tolle Tiere

7:25–7:40 Do, 08.05.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 08.05.
7:30

Willi wills wissen  - Wie kam der Ritter in die Rüstung?

7:30–7:55 Do, 08.05.

Wie kam der Ritter in die Rüstung? Heute begibt sich Willi auf eine Zeitreise und zwar zurück in die...
WDR Sender: WDR
Do, 08.05.
7:30

planet schule: Dichter dran! - E.T.A. Hoffmann

7:30–7:40 Do, 08.05.

Eigentlich wollte er Musiker werden. Doch zunächst wurde der vielbegabte Hoffmann Jurist, um seinen Lebensunterhalt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 08.05.
7:40

Tib & Tumtum  - Lads fauler Trick

7:40–7:55 Do, 08.05.

Tumtum jagt einen Hasen und rempelt dabei versehentlich Lad nieder. Der behauptet daraufhin, dass Tumtum...
WDR Sender: WDR
Do, 08.05.
7:40

planet schule: Dichter dran! - Heinrich von Kleist

7:40–7:50 Do, 08.05.

Als ewig Reisender auf der Suche nach sich selbst erfindet Kleist sich immer wieder neu: beim Militär,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
7:45

Sesamstraße  - Abbys Freunde Zauber

7:45–8:07 Do, 08.05.

Wer? Wie? Was? Wieso? Weshalb? Warum? Sesamstraße! Abbys Freunde Zauber Elmo sucht einen Freund, mit...
HR Sender: HR
Do, 08.05.
7:50

hessenschau

7:50–8:18 Do, 08.05.

WDR Sender: WDR
Do, 08.05.
7:50

planet schule: Dichter dran! - Georg Büchner

7:50–8:00 Do, 08.05.

Georg Büchner wurde nur 23 Jahre alt und ging doch als berühmter Dramatiker in die Literaturgeschichte...
SWR Sender: SWR
Do, 08.05.
7:55

Sturm der Liebe  - Fernsehserie Deutschland 2025

7:55–8:45 Do, 08.05.

Darsteller: Dirk Galuba, Antje Hagen, Sepp Schauer, Dieter Bach, Daniela Kiefer, ...
RBB Sender: RBB
Do, 08.05.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Do, 08.05.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
WDR Sender: WDR
Do, 08.05.
8:00

planet schule: Dichter dran! - Theodor Fontane

8:00–8:10 Do, 08.05.

Von Anfang an will er Dichter werden. Trotzdem wird der junge Fontane zunächst Apotheker und schreibt...
MDR Sender: MDR
Do, 08.05.
8:05

Sturm der Liebe (4414)  - Deutschland 2025

8:05–8:55 Do, 08.05.

Markus findet heraus, dass Vincent und Katja etwas miteinander haben. Henry und Maxi spüren, dass sie...
KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
8:10

Pip und Posy

8:10–8:15 Do, 08.05.

23. Spaß und Spiele
NDR Sender: NDR
Do, 08.05.
8:10

Sturm der Liebe (4413)

8:10–9:00 Do, 08.05.

Redaktion: Thilo Voggenreiter
WDR Sender: WDR
Do, 08.05.
8:10

planet schule: Dichter dran! - Hermann Hesse

8:10–8:30 Do, 08.05.

Schon früh weiß Hesse, dass er Dichter werden will. Während der Zeit im Klosterinternat findet er nur...
KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
8:15

Pip und Posy

8:15–8:20 Do, 08.05.

24. Regenbogen-Schatzsucher
HR Sender: HR
Do, 08.05.
8:18

hessenschauwetter

8:18–8:20 Do, 08.05.

KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
8:20

Die Biene Maja  - Der Schmetterlingsball

8:20–8:35 Do, 08.05.

„In einem unbekannten Land, vor gar nicht allzu langer Zeit, war eine Biene sehr bekannt, von der sprach...
HR Sender: HR
Do, 08.05.
8:20

Die Ratgeber

8:20–8:50 Do, 08.05.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
RBB Sender: RBB
Do, 08.05.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Do, 08.05.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
WDR Sender: WDR
Do, 08.05.
8:30

Servicezeit  - Verbrauchertipps für jeden Tag

8:30–9:00 Do, 08.05.

Wirklich preiswert? Wirklich praktisch? Wirklich lecker? Die Servicezeit macht Ihren Alltag leichter!...
KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
8:35

Die Biene Maja  - Max und die Vogelhochzeit

8:35–8:45 Do, 08.05.

„In einem unbekannten Land, vor gar nicht allzu langer Zeit, war eine Biene sehr bekannt, von der sprach...
KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
8:45

Bitz & Bob - Die Erfinderkinder  - Über den Dächern Werkstadts

8:45–8:55 Do, 08.05.

Die 10-jährige Bitz ist Erfinderin und Ingenieurin. Gemeinsam mit ihrem kleinen Bruder Bob baut sie aus...
SWR Sender: SWR
Do, 08.05.
8:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (396)  - Vollwertig

8:45–9:30 Do, 08.05.

Hajo Jablonski wird mit einer abdominalen Verletzung eingeliefert. Ein Zementsack ist auf ihn gestürzt....
HR Sender: HR
Do, 08.05.
8:50

mex. das marktmagazin

8:50–9:35 Do, 08.05.

Während alle Welt und vor allem die Politik nur drüber redet, packen sie an: Bracht, ein kleines Dorf...
ARTE Sender: ARTE
Do, 08.05.
8:55

Das Geheimnis von Santorini  - Deutschland/Griechenland/USA 2024

8:55–10:25 Do, 08.05.

Zum ersten Mal dringt eine internationale Expedition in die Tiefen des Inselvulkans Santorini vor. Unter...
KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
8:55

Bitz & Bob - Die Erfinderkinder  - Schiff ahoi!

8:55–9:08 Do, 08.05.

Die 10-jährige Bitz ist Erfinderin und Ingenieurin. Gemeinsam mit ihrem kleinen Bruder Bob baut sie aus...
MDR Sender: MDR
Do, 08.05.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (35)  - Lebenslinien

8:55–9:45 Do, 08.05.

Niklas' Patientin Bella Hawemann ist schwanger und zwar mit Zwillingen. Darüber ist die lebensfrohe Frau...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 08.05.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Do, 08.05.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Do, 08.05.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Do, 08.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
RBB Sender: RBB
Do, 08.05.
9:00

Berlin und Brandenburg unterm Hakenkreuz  - 1933-1939 - Film von Jan N. Lorenzen

9:00–9:45 Do, 08.05.

Die zweiteilige Dokumentation zeigt seltene Farbaufnahmen aus Berlin und Brandenburg während der Zeit...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 08.05.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Do, 08.05.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 08.05.
9:05

Hubert und Staller (28)  - Die Venus von Ambach

9:05–9:50 Do, 08.05.

Hubert und Staller liefern ihrer Freundin Sabrina Rattlinger aus Gefälligkeit einige Kisten Prosecco,...
BR Sender: BR
Do, 08.05.
9:10

Dahoam is Dahoam (773)  - Starallüren

9:10–9:40 Do, 08.05.

Schattenhofers Dienstjubiläum muss gebührend gefeiert werden! Rosi plant dafür eine kleine Theateraufführung,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 08.05.
9:15

ENE MENE BU  - und dran bist du

9:15–9:25 Do, 08.05.

Bei ENE MENE BU tun Kinder das, was ihnen Spaß macht. Sie basteln, malen, entdecken, spielen und erfinden...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo