TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Mo, 12.10.
22:50

Kommissar Wisting - Der Atem der Angst

22:50–23:35 Mo, 12.10.

(Wiederholung von 22.50 Uhr)
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
22:50

Love & Death  - Fehltritte

22:50–23:50 Mo, 12.10.

Zwischen Betty und Allan läuft es nach der Erneuerung ihres Ehegelübdes besser als denn je zuvor. Allan...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
23:00

Quizduell-Olymp  - Moderation: Esther Sedlaczek

23:00–23:50 Mo, 12.10.

Moderation: Esther Sedlaczek
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
23:00

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Die unangenehmsten Momente

23:00–23:20 Mo, 12.10.

- Die unangenehmsten Momente Wenn Pierre M. Krause auf seine Gäste trifft, wird es meistens unangenehm....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
23:10

kulturMONTAG

23:10–23:55 Mo, 12.10.

Moderation: Peter Schneeberger
one Sender: one
Mo, 12.10.
23:15

Grantchester  - Großbritannien 2021 (Grantchester)

23:15–0:05 Mo, 12.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als die Anführerin einer studentischen CND-Gruppe bei einem...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
23:15

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Azincourt – England gegen Frankreich

23:15–0:00 Mo, 12.10.

Ein Schicksalstag im Hundertjährigen Krieg: Am 25. Oktober 1415 treffen die zahlenmäßig unterlegenen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
23:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

23:15–0:45 Mo, 12.10.

Der Eigentümer des Finchmere Airfields wird tot aus einem Flugzeug abgeworfen. Staunend dringen Barnaby...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
23:15

Was wir wussten - Risiko Pille  - DE 2019

23:15–0:45 Mo, 12.10.

Mit einer großen Werbekampagne treibt ein Pharma-Konzern die Markteinführung der neuen Antibabypille...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
23:20

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Die unsportlichsten Momente

23:20–23:45 Mo, 12.10.

- Die unsportlichsten Momente Sport und Turnen füllt Gräber und Urnen. Das weiß keiner so gut wie unser...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
23:30

BR Retro  - Das Magazin

23:30–0:00 Mo, 12.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
23:35

Staatsgeheimnis RAF – Terroristen in der DDR  - Film von Claus Räfle

23:35–1:05 Mo, 12.10.

Die DDR gewährte in den 1980er Jahren zehn Top-Terroristen Unterschlupf. Die Staatssicherheit gab den...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
23:35

Stasi-Rache oder Raubmord - Wer erschoss Hans Plüschke?  - Der mysteriöse Anhalter

23:35–0:05 Mo, 12.10.

Ein Zeuge berichtet, in der Nacht auf der Bundesstraße 84 bei Hünfeld einen Anhalter mit einem Feuerzeug...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
23:35

treffpunkt medizin  - Mein Tier als Therapeut

23:35–0:20 Mo, 12.10.

In dieser "treffpunkt Medizin"-Produktion steht die Kraft der Tiertherapie im Mittelpunkt. Die Verbindung...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 12.10.
23:40

Aelita  - Spielfilm Sowjetunion 1924

23:40–1:35 Mo, 12.10.

Der Stummfilm "Aelita" verbindet das Moskau der frühen Sowjetunion mit einer visionären Reise zum Mars....
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
23:40

Der Bozen-Krimi: Gegen die Zeit  - Spielfilm Deutschland 2019

23:40–1:10 Mo, 12.10.

Mit einem dramatischen Entführungsfall bekommen es Frau Commissario Sonja Schwarz und Capo Zanchetti...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
23:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: René Adler und Lilli Hollunder

23:45–0:35 Mo, 12.10.

Moderation: Esther Sedlaczek
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
23:45

Tatort: Hochamt für Toni  - Spielfilm Deutschland 2023

23:45–1:15 Mo, 12.10.

Nach Jahren ohne Kontakt wird Kriminalhauptkommissar Felix Voss überraschenderweise von seinem alten...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Mo, 12.10.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
23:50
Das kleine Fernsehspiel

EISMAYER

23:50–1:15 Mo, 12.10.

National und international ausgezeichnetes Drama rund um den legendären Bundesheer-Ausbildner mit geheimem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
23:50

Love & Death  - Nichts ist geschehen

23:50–0:40 Mo, 12.10.

Als Betty herausfindet, dass Allan mit Candy eine Affäre hatte, geht es mit ihr durch. Wutentbrannt attackiert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 13.10.
0:00

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Sekigahara – Kampf der Samurai

0:00–0:45 Di, 13.10.

Die Schlacht von Sekigahara markiert für Japan einen historischen Wendepunkt: Am 21. Oktober 1600...
one Sender: one
Di, 13.10.
0:05

Ein todsicherer Plan  - Spielfilm Deutschland 2014

0:05–1:35 Di, 13.10.

Klaus Roth (Richy Müller) als Verzweiflungstäter, der sich immer mehr in Eskaltionen verstrickt. ...
HR Sender: HR
Di, 13.10.
0:05

Hilfe, meine Schwester kommt!  - Spielfilm Deutschland 2008

0:05–1:35 Di, 13.10.

Die Zwillingsschwestern Luisa und Jenny sind so verschieden wie Feuer und Eis. Luisa ist eine Powerfrau,...
3sat Sender: 3sat
Di, 13.10.
0:10

37°: Meine ziemlich bunte Familie  - Film von Denise Jacobs

0:10–0:40 Di, 13.10.

Zwei Regenbogenfamilien kämpfen um Anerkennung und Sichtbarkeit. Zwischen Liebe, Verantwortung und...
SWR Sender: SWR
Di, 13.10.
0:20

Assenheimers Promitalk  - Gast: Alina Fritsch

0:20–1:05 Di, 13.10.

Moderation: Jörg Assenheimer
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.10.
0:20

ORF III Themenmontag  - Das Geschäft mit den Schmerzen

0:20–1:10 Di, 13.10.

Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, chronische Schmerzen – rund um diese Volksleiden hat sich eine Industrie...
WDR Sender: WDR
Di, 13.10.
0:35

Quizduell-Olymp  - Gäste: Kaya Yanar und Paul Panzer

0:35–1:25 Di, 13.10.

Moderation: Esther Sedlaczek
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
0:40

9-1-1 Notruf L.A.  - Solange es ein Morgen gibt?

0:40–1:20 Di, 13.10.

Im Forschungslabor von Karen ist es zu einer Explosion gekommen. Hen macht sich große Sorgen. Ausgerechnet...
NDR Sender: NDR
Di, 13.10.
0:45

Markt  - Moderation: Jo Hiller

0:45–1:30 Di, 13.10.

Kfz-Versicherung: ältere Menschen zahlen mehr Fahrzeughalter zwischen 65 bis 75 Jahren zahlen generell...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
0:45

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:45–1:15 Di, 13.10.

Rund um das Thema Schlaf kursieren zahlreiche Tipps und vermeintliche Weisheiten. Ausschlafen oder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 13.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Di, 13.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
SWR Sender: SWR
Di, 13.10.
1:05

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:05–1:35 Di, 13.10.

Kann man eine mechanische, wasserdichte Armbanduhr auch in der Sauna tragen? Gilt die gesetzliche Unfallversicherung...
3sat Sender: 3sat
Di, 13.10.
1:05

Caren Miosga

1:05–2:05 Di, 13.10.

"Caren Miosga" diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.10.
1:10

Tatort: Unter Freunden (1/2)  - Spielfilm Deutschland 2026

1:10–2:43 Di, 13.10.

Der Neuanfang in Kiel ist jung und weiblich: Kommissarin Mila Sahin hat sich auf die Nachfolge von Kriminalrat...
MDR Sender: MDR
Di, 13.10.
1:10

Großstadtrevier  - Die schlafende Unschuld

1:10–2:00 Di, 13.10.

Revierleiterin Küppers ist wie immer bestens informiert - auch über Ninas bevorstehenden Abschied vom...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.10.
1:10

ORF III Themenmontag  - Geschäftsmodell Apotheke

1:10–2:00 Di, 13.10.

Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker – aber was ist, wenn der Apotheker bei einem Beratungsgespräch nicht...
ZDF Sender: ZDF
Di, 13.10.
1:15

dein buch. Das Beste von der Frankfurter Buchmesse 2026

1:15–4:15 Di, 13.10.

Auf der Literaturbühne von ARD, ZDF und 3sat treffen sich während der Frankfurter Buchmesse (7.-11.10.2026)...
BR Sender: BR
Di, 13.10.
1:15

Dahoam is Dahoam (3810)  - Dort oder Dahoam?

1:15–1:45 Di, 13.10.

Während Hacki sich nun doch gegen Spanien und für die WG entschieden hat, wird Leon klar, dass er ihm...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
1:15

Hacks  - US-Comedyserie

1:15–1:50 Di, 13.10.

Deborah schmiedet ihre eigenen Pläne für ihre Abschiedsshow und geht auf Distanz zu ihrem Team. Marcus...
WDR Sender: WDR
Di, 13.10.
1:25

Westart

1:25–2:00 Di, 13.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.10.
1:25

Die Promi-Sportler-Millionenshow

1:25–3:45 Di, 13.10.

Auch heuer geht es bei der Sonderausgabe der Millionenshow um den guten Zweck. Janine Flock, Lisa Hauser,...
NDR Sender: NDR
Di, 13.10.
1:30

Iss besser! Mit dem Ernährungs-Doc  - Kochen mit Tarik Rose und Dr. Matthias Riedl

1:30–2:00 Di, 13.10.

Mit kühleren Temperaturen kommt der Appetit auf herbstliche Gerichte wie wärmende Suppen, nahrhafte Eintöpfe...
SWR Sender: SWR
Di, 13.10.
1:35

Stadt - Land - Quiz  - Das Städteduell im Südwesten

1:35–2:20 Di, 13.10.

Im SWR Quizduell geht es um Galas, rote Teppiche, berühmte Hotels und Prominente. In Iffezheim, Baden-Württemberg,...
one Sender: one
Di, 13.10.
1:35

1985  - Von Lovendegem in die Zukunft

1:35–2:25 Di, 13.10.

Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Eine Zeitreise in die Wirren der 1980er Jahre, als die Brabanter...
HR Sender: HR
Di, 13.10.
1:35

Surface - Das versunkene Dorf

1:35–2:25 Di, 13.10.

Hauptkommissarin Noémie Chastain (Laura Smet) und Romain Valant (Théo Costa-Marini) vernehmen Justine...
RBB Sender: RBB
Di, 13.10.
1:40

Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier  - Heiratsschwindler

1:40–2:30 Di, 13.10.

Julia Klug ermittelt in einem Fall von Heiratsschwindel. Schnell ist ihr klar: Sie muss den Fall unbedingt...
BR Sender: BR
Di, 13.10.
1:45

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:45–3:00 Di, 13.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
1:50

Hacks  - US-Comedyserie

1:50–2:20 Di, 13.10.

Deborah und Ava sind zurück in Las Vegas, um die große Tournee zu planen. Deborah ist voller Elan...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.10.
2:00

ORF III Themenmontag  - Rücken und Kopf - Schmerzfrei durch den Alltag

2:00–2:50 Di, 13.10.

Kopfschmerzen, Migräne, Kreuzschmerzen – wie ein Fluch liegen chronische Schmerzen auf uns. Die Hälfte...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24