TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Di, 13.10.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Di, 13.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.10.
21:45

FAKT  - Das MDR-Magazin

21:45–22:15 Di, 13.10.

"FAKT" ist das zeitkritische gesamtdeutsche Magazin mit Themen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft,...
MDR Sender: MDR
Di, 13.10.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Di, 13.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
BR Sender: BR
Di, 13.10.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Di, 13.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
21:45
neoriginal

SPYON  - Comedyserie

21:45–22:05 Di, 13.10.

Voss predigt: Privates und Berufliches strikt trennen. Doch auf der Jagd nach dem geheimen Briefkasten...
HR Sender: HR
Di, 13.10.
21:45

hessenschau

21:45–22:00 Di, 13.10.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 13.10.
21:47

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

21:47–22:15 Di, 13.10.

ORF III Sender: ORF III
Di, 13.10.
21:55

Erbe Österreich  - Wiens verborgene Palais (2/3)

21:55–22:45 Di, 13.10.

Hinter der schlichten Fassade des Palais Lamberg in der Wiener Wallnerstraße scheint sich bis heute das...
NDR Sender: NDR
Di, 13.10.
22:00

Tatort: Das Leben nach dem Tod  - Spielfilm

22:00–23:30 Di, 13.10.

Kriminalhauptkommissar Karow hat wochenlang neben einer Leiche gelebt und nichts bemerkt. Obwohl er nie...
SWR Sender: SWR
Di, 13.10.
22:00

Hannes und der Bürgermeister  - Brutaler Vegetarier / Ein Romeo zuviel

22:00–22:30 Di, 13.10.

Wie sehr leidet das Gemüse, wenn man es zerkleinert? Hannes (Albin Braig) macht dem Bürgermeister (Karlheinz...
one Sender: one
Di, 13.10.
22:00

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2022

22:00–22:55 Di, 13.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während Lucian die Nacht bei der Küchenhilfe Paola verbringt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
22:00

Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann

22:00–23:00 Di, 13.10.

Late Night Satire Talkshow mit Stermann&Grissemann Provokante Themen und schwarzer Humor - fernab von...
BR Sender: BR
Di, 13.10.
22:00

Der Amsterdam-Krimi: Der Tote aus dem Eis  - DE

22:00–23:30 Di, 13.10.

Alex Pollack schlüpft in die Rolle eines Undercover-Ermittlers, um den raffiniert getarnten Dealer-Ring...
HR Sender: HR
Di, 13.10.
22:00

Jung, todkrank, aber lebendig  - Ein Film von Lukas Wiehler

22:00–22:30 Di, 13.10.

Sabrina ist 27 Jahre alt und sollte statistisch gesehen gar nicht mehr leben, doch alles kam anders....
3sat Sender: 3sat
Di, 13.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 13.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
22:05
neoriginal

SPYON  - Comedyserie

22:05–22:30 Di, 13.10.

Heute ist großer Praxistag. Sami und Vicky sind fürs Schießtraining angemeldet. Keine gute Idee, denn...
MDR Sender: MDR
Di, 13.10.
22:10

Der Torhüter: Jürgen Croy, die Nummer 1 der DDR  - Film von Uwe Karte

22:10–22:55 Di, 13.10.

WDR Sender: WDR
Di, 13.10.
22:15

Blind ermittelt - Der Feuerteufel von Wien  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2020

22:15–23:40 Di, 13.10.

Als verdeckter Ermittler übernimmt Alexander Haller einen ungewöhnlichen Kriminalfall: In einem Wiener...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.10.
22:15

Quarks  - Mehr Wildnis wagen: Wie nah darf sie uns kommen?

22:15–23:00 Di, 13.10.

ZDF Sender: ZDF
Di, 13.10.
22:15
37°

Geschwister: Zwischen Liebe und Rivalität  - Film von Florian Frei und Daniel Hartung

22:15–22:45 Di, 13.10.

Geschwister sind lebenslange Verbündete. Oder ewige Konkurrenten im Kampf um den Platz im Familiensystem....
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Di, 13.10.

Moderation: Jessy Wellmer
SWR Sender: SWR
Di, 13.10.
22:30

Comedy vom Rhein  - Chako Habekost - Es kummt wie's kummt (2)

22:30–23:00 Di, 13.10.

Der zweite Teil von "Es kummt wie´s kummt", dem neuen Comedy-Programm von Chako Habekost, mit dem er...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
22:30

Armored

22:30–23:50 Di, 13.10.

Ans ganz große Geld will gleich eine ganze Reihe von Hollywood-Größen: Laurence Fishburne, Jean Reno,...
HR Sender: HR
Di, 13.10.
22:30

Trump und die Tech-Giganten - Das Spiel um Macht

22:30–23:30 Di, 13.10.

Sie haben Milliarden, Einfluss und eine Vision, die weit über das Silicon Valley hinausreicht. Die Tech-Giganten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.10.
22:35

ZIB Talk

22:35–23:05 Di, 13.10.

ARTE Sender: ARTE
Di, 13.10.
22:45

Chiles verschleppte Kinder  - Auf der Spur illegaler Adoptionen

22:45–0:00 Di, 13.10.

Alejandro Quezada wurde als Baby von einem niederländischen Paar adoptiert. Jahre später entdeckt er,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 13.10.
22:45

Markus Lanz

22:45–0:00 Di, 13.10.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.10.
22:45

Erbe Österreich  - Wiens verborgene Palais (3/3)

22:45–23:35 Di, 13.10.

Das Palais Erzherzog Wilhelm am Wiener Parkring, landläufig auch das Deutschmeisterpalais genannt, war...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.10.
22:50

maischberger

22:50–0:05 Di, 13.10.

one Sender: one
Di, 13.10.
22:55

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2022

22:55–23:50 Di, 13.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Plum hat erhebliche finanzielle Schwierigkeiten. Mitten...
MDR Sender: MDR
Di, 13.10.
22:55

Die leisen und die großen Töne  - Spielfilm Frankreich 2024 (En fanfare)

22:55–0:30 Di, 13.10.

Eine filmische Reise in den Norden Frankreichs. Die Geschichte zweier ungleicher Brüder, die in ihrer...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.10.
23:00

JobChallenge  - Hat er genug Physik-Skills? – Physiklaborant/-in

23:00–23:10 Di, 13.10.

Muss man eigentlich ein Mathe-Genie sein für den Job Physiklaborant/-in? Schüler Tom bekommt die Challenge,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
23:00

Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben  - Die Biene Einstein

23:00–23:25 Di, 13.10.

Die Biene Maja gilt als schlau, Albert Einstein aber als schlauer. Dafür hat er nicht fliegen können...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.10.
23:05

kreuz & quer

23:05–0:00 Di, 13.10.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.10.
23:10

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Gesunde Ernährung: Kochen für ein Menschenrecht

23:10–23:40 Di, 13.10.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
3sat Sender: 3sat
Di, 13.10.
23:15

Maria Theresia - Vermächtnis einer Herrscherin  - Film von Georg Riha

23:15–0:00 Di, 13.10.

Lange, bevor es das Wort Frauenemanzipation gab, war sie die erste Frau, die die Geschicke des Habsburger-Reiches...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
23:25

Gute Nacht Österreich

23:25–23:50 Di, 13.10.

Peter Klien packt sein Mikrofon wieder aus und rückt den Mächtigen dieses Landes mit unnachahmlichem...
NDR Sender: NDR
Di, 13.10.
23:30

Weltbilder

23:30–0:00 Di, 13.10.

HR Sender: HR
Di, 13.10.
23:30

Operation Afrika - Die Jagd nach den Rohstoffen der Zukunft

23:30–0:25 Di, 13.10.

Die Dokumentation zeigt den globalen Wettlauf um begehrte Rohstoffe auf dem afrikanischen Kontinent und...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.10.
23:35

Erbe Österreich  - Wiener Straßennamen - die Geschichten dahinter

23:35–0:20 Di, 13.10.

So manche Wiener Namensgebung wirkt überraschend, die Blutgasse hat gar nichts mit Blut zu tun und am...
WDR Sender: WDR
Di, 13.10.
23:40

Blind ermittelt - Die verlorenen Seelen von Wien  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2020

23:40–1:10 Di, 13.10.

Mit Entführungen kennt sich der blinde Ex-Kommissar Alexander Haller aus seiner Zeit als Wiener Chefinspektor...
SWR Sender: SWR
Di, 13.10.
23:45

Nuhr im Ersten  - Nur aus Berlin

23:45–0:30 Di, 13.10.

BR Sender: BR
Di, 13.10.
23:45

Nachsitzen mit Christine Eixenberger  - DE

23:45–0:30 Di, 13.10.

Gemeinsam mit ihren prominenten Kolleginnen und Kollegen hält Christine Eixenberger satirische Standpauken,...
one Sender: one
Di, 13.10.
23:50

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2022

23:50–0:45 Di, 13.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Erneut kreuzt Danioni im Hotel auf, diesmal mit einem Gesundheitsinspektor...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
23:50
Neue Folgen

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

23:50–0:30 Di, 13.10.

John Doe ist Pizzalieferant und zugleich Gefangener in einer von Raven kontrollierten Stadt. Er steht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
23:55

Shameless  - Totgesagte sterben nie

23:55–0:45 Di, 13.10.

Franks Demenz schreitet schnell voran. Er will daher noch einen großen Raubüberfall landen, um seiner...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
0:00

FLUSS  - 1094 Kilometer Elbe. Vom Riesengebirge bis ans Meer

0:00–1:20 Mi, 14.10.

"Fluss" folgt der Elbe von der Quelle im Riesengebirge bis zur Mündung in die Nordsee - eine Reise durch...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 14.10.
0:00

Kindheit unter Einfluss  - Frankreich/Dänemark/Norwegen 2026

0:00–1:00 Mi, 14.10.

Der Dokumentarfilm "Kindheit unter Einfluss" begleitet zwei 12-jährige Jungen in einem Internat im indischen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
0:00

kreuz & quer nah dran/reportage

0:00–0:30 Mi, 14.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Mi, 14.10.

Die Nachrichten der ARD

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24