TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
0:15

Survive - Gestrandet im Ozean  - (vom Vortag)

0:15–1:40 Mi, 14.10.

Eine vierköpfige Familie macht mit ihrer Yacht Urlaub auf dem Atlantik. Plötzlich häufen sich...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
0:15

Die Kanzlei (81/89)  - Bedrohliche Nähe

0:15–1:00 Mi, 14.10.

Eine junge Ehefrau kämpft um ihre Freiheit: Laura Geiwitz will ihren sittenwidrigen Ehevertrag anfechten,...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.10.
0:20

Erbe Österreich  - Wiens verborgene Palais (1/3)

0:20–1:10 Mi, 14.10.

„Kommen’S nur herein, Großvater war schon da,“ so begrüßt der Rechtsanwalt Franz Markus Nestl habsburgische...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
0:25

Gloria, die schönste Kuh meiner Schwester  - Spielfilm Deutschland 2018

0:25–1:55 Mi, 14.10.

Endlich Freitag im Ersten: Gloria, die schönste Kuh meiner Schwester mit Dagmar Manzel, Axel Prahl. ...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
0:30

Hannes und der Bürgermeister  - Brutaler Vegetarier / Ein Romeo zuviel

0:30–1:00 Mi, 14.10.

Wie sehr leidet das Gemüse, wenn man es zerkleinert? Hannes (Albin Braig) macht dem Bürgermeister (Karlheinz...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
0:30

Umschau  - MDR-Magazin

0:30–1:15 Mi, 14.10.

Das MDR-Magazin "Umschau" setzt sich kritisch mit Veränderungen in der Lebenswirklichkeit der Menschen,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
0:30

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

0:30–1:00 Mi, 14.10.

John Doe hat sein Gedächtnis verloren und weilt im Lager der bewaffneten Dolls. Zugleich konfrontiert...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
0:30

Martina Schwarzmann - Live auf der Bühne  - "Ganz einfach" Teil 1

0:30–1:15 Mi, 14.10.

one Sender: one
Mi, 14.10.
0:45

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2022

0:45–1:40 Mi, 14.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während Constance am frühen Morgen beobachtet von Lucian...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
0:45

Nevrland

0:45–2:10 Mi, 14.10.

Ausgezeichnetes österreichisches Coming-of-Age-Mystery-Drama mit u. a. Frühwirth, Forman, Hader und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Mi, 14.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
1:00

Comedy vom Rhein  - Chako Habekost - Es kummt wie's kummt (2)

1:00–1:30 Mi, 14.10.

Der zweite Teil von "Es kummt wie´s kummt", dem neuen Comedy-Programm von Chako Habekost, mit dem er...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 14.10.
1:00

Island - Ein Tag ohne Frauen  - Island/USA 2024

1:00–2:05 Mi, 14.10.

Am 24. Oktober 1975 legten über 90 Prozent der weiblichen Bevölkerung Islands die Arbeit nieder. Sie...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
1:00

In aller Freundschaft (1151)  - Zusammen und getrennt

1:00–1:48 Mi, 14.10.

PJlerin Lisa Schroth hat es endlich geschafft, Dr. Ina Schulte davon zu überzeugen, bei der seltenen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
1:00

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

1:00–1:30 Mi, 14.10.

Als Team stellen sich John, Quiet und die Dolls dem tödlichen Autoturnier. Auf dem Weg zur Qualifikation...
3sat Sender: 3sat
Mi, 14.10.
1:00

Der Kommissar und das Meer - Aus glücklichen Tagen  - Fernsehfilm, Deutschland 2020

1:00–2:30 Mi, 14.10.

Ein Mord und ein Einbruch in Visby auf Gotland führen zu einem alten Polizisten-Selbstmord: Kommissar...
WDR Sender: WDR
Mi, 14.10.
1:10

Rentnercops - 47. Endlich frei sein  - Spielfilm Deutschland 2020

1:10–2:00 Mi, 14.10.

Günter und Edwin genießen im Garten der Hoffmanns einen schönen lauen Sommerabend und sind rundum zufrieden...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.10.
1:10

Erbe Österreich  - Wiens verborgene Palais (2/3)

1:10–1:55 Mi, 14.10.

Hinter der schlichten Fassade des Palais Lamberg in der Wiener Wallnerstraße scheint sich bis heute das...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
1:15

Auf Achse  - Vollgas

1:15–2:05 Mi, 14.10.

Franz Meersdonk sucht für eine Terminfracht nach Teheran einen Fahrer für den zweiten LKW. Günther Willers...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
1:15

Herz, Heimat, Heiligtum - Der Magdeburger Dom

1:15–2:00 Mi, 14.10.

"Der Osten - Entdecke wo Du lebst" stellt geheimnisvolle Orte vor, erzählt ungewöhnliche Geschichten...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
1:15

Dahoam is Dahoam (3811)  - Ein Ticken zu viel

1:15–1:45 Mi, 14.10.

Gregor bekommt den Hinweis, dass er über sein Muskelgedächtnis seine Erinnerung zurückerhalten könnte?...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
1:20

Tatort: Das Leben nach dem Tod  - Spielfilm

1:20–2:50 Mi, 14.10.

Kriminalhauptkommissar Karow hat wochenlang neben einer Leiche gelebt und nichts bemerkt. Obwohl er nie...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
1:30

Die Kirche bleibt im Dorf  - O du Fröhliche

1:30–2:00 Mi, 14.10.

Oma Anni wohnt und arbeitet jetzt auf dem Rossbauerhof. Gerade hat sie ihrer innig verbundenen Intimfeindin...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
1:30

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

1:30–2:00 Mi, 14.10.

John und Quiet planen einen Überfall, um an Waffen zu kommen. Mit gestohlenen Ausweisen und als Insider...
one Sender: one
Mi, 14.10.
1:40

1985  - Nivelles

1:40–2:30 Mi, 14.10.

Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Marc und Vicky setzen ihre heimliche Beziehung fort, doch...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
1:40

Karen Pirie - Echo einer Mordnacht  - Nach dem Roman von Val McDermid "Echo einer Winternacht"

1:40–3:05 Mi, 14.10.

Karen Pirie soll den Cold Case Rosie Duff lösen. Die junge Frau wurde 25 Jahre zuvor ermordet aufgefunden....
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
1:45

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:45–3:00 Mi, 14.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
1:50

Hubert ohne Staller  - Lehrer sind auch nur Menschen

1:50–2:40 Mi, 14.10.

Hubert und Girwidz finden eine tödlich verunglückte Radfahrerin. Die Mathelehrerin Silvia Wiesner scheint...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.10.
1:55

Erbe Österreich  - Wiens verborgene Palais (3/3)

1:55–2:45 Mi, 14.10.

Das Palais Erzherzog Wilhelm am Wiener Parkring, landläufig auch das Deutschmeisterpalais genannt, war...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
2:00

Die Fallers - Die SWR Schwarzwaldserie (1312)  - Mit Herz

2:00–2:35 Mi, 14.10.

Als Aurelia in den Löwen kommt, um ihre Bilder aufzuhängen, ist Tu völlig überrumpelt, denn Bea hat ihn...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
2:00

Einfach genial  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

2:00–2:25 Mi, 14.10.

* Fahrradspeichen aus Stoff Der 44-jährige Ingo Berbig aus Chemnitz ist schon sein Leben lang leidenschaftlicher...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
2:00

Report

2:00–2:50 Mi, 14.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
2:00

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

2:00–2:25 Mi, 14.10.

Der Turnierteilnehmer John Doe steht am Vortag des Wettkampfs mit seiner Partnerin Quiet in einer...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 14.10.
2:05

Reichsbürger - Innenansichten einer extremistischen Bewegung  - Deutschland 2023

2:05–3:00 Mi, 14.10.

Sie bekämpfen den Staat, möchten alte Reiche neu entstehen lassen oder fordern Autonomie. Reichsbürger...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
2:05

Auf Achse  - Nur eine kleine Verwechslung

2:05–2:55 Mi, 14.10.

Dem Transportunternehmer Reimers wird ein LKW gestohlen und vermutlich auf der Route quer durch Jugoslawien...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
2:05

Jung, todkrank, aber lebendig  - Ein Film von Lukas Wiehler

2:05–2:35 Mi, 14.10.

Sabrina ist 27 Jahre alt und sollte statistisch gesehen gar nicht mehr leben, doch alles kam anders....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
2:10

Love & Death  - Fehltritte

2:10–3:05 Mi, 14.10.

Zwischen Betty und Allan läuft es nach der Erneuerung ihres Ehegelübdes besser als denn je zuvor. Allan...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
2:25

Mach dich ran  - MDR hilft

2:25–2:50 Mi, 14.10.

Unsere Zuschauer schreiben – das Team macht sich ran. In der "Tagesaufgabe" versuchen Mario D. Richardt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
2:25

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

2:25–2:50 Mi, 14.10.

Die Qualifikation für das Turnier fordert zahlreiche Opfer. Während Sweet Tooth immer stärkere Rachegelüste...
one Sender: one
Mi, 14.10.
2:30

1985  - Westende

2:30–3:20 Mi, 14.10.

Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Nach ihrem Studienabschluss ist Vicky nun Anwältin und lebt...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
2:35

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:35–4:25 Mi, 14.10.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
2:35

maintower  - News & Boulevard

2:35–3:00 Mi, 14.10.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
2:40

maischberger

2:40–3:55 Mi, 14.10.

ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.10.
2:45

Erbe Österreich  - Wiener Straßennamen - die Geschichten dahinter

2:45–3:30 Mi, 14.10.

So manche Wiener Namensgebung wirkt überraschend, die Blutgasse hat gar nichts mit Blut zu tun und am...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
2:50

ZIB Talk

2:50–3:20 Mi, 14.10.

MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
2:50

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:50–3:15 Mi, 14.10.

Themen u.a.: * Ein Hoffnungsschimmer bei den Löwen * Hai*kle Fracht * Ungleiche Brüder - die "Hängebauchbrüder"...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
2:50

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

2:50–3:20 Mi, 14.10.

Die erste Runde des Turniers rückt näher. Während die Fahrer ihre persönlichen Wünsche preisgeben,...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
2:55

Die Leopardin  - Königin der Schatten - Film von Reinhard Radke

2:55–3:40 Mi, 14.10.

Nur wenige Tiere können es mit der Eleganz von Leoparden aufnehmen. Nur selten sieht man die vorsichtigen...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
3:00

hessenschau

3:00–3:28 Mi, 14.10.

BR Sender: BR
Mi, 14.10.
3:00

Frankenschau aktuell  - DE

3:00–3:30 Mi, 14.10.

Die Frankenschau aktuell informiert Sie werktäglich über die neuesten und interessantesten Themen aus...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24