TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Fr, 28.08.
12:15

Päpstlicher als der Papst - Die Piusbruderschaft  - Film von Peter Beringer

12:15–12:50 Fr, 28.08.

Die 1970 vom Erzbischof Marcel Lefebvre gegründete Piusbruderschaft sieht die katholische Kirche auf...
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Tomatenliebe - Staudengarten - Das geheime Wissen der Pflanz

12:20–12:50 Fr, 28.08.

Tomatenliebe Annika liebt Tomaten und probiert jährlich neue Sorten aus, bevorzugt fruchtige Varianten....
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
12:25

In aller Freundschaft (292)  - Väter und Söhne

12:25–13:10 Fr, 28.08.

Sarah Marquardts ehemals beste Freundin Sabine Schönberg wird mit Magenproblemen in die Sachsenklinik...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
12:25

Lassie (49/52)  - Ungewollter Abschied

12:25–12:50 Fr, 28.08.

Ein Erdrutsch hat das Besucherzentrum beschädigt. Es muss vorerst geschlossen bleiben. Damit verliert...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 28.08.
12:25

Bergmenschen - Bertl und Claudia, Hüttenmanager  - Karwendel-X: "Wild, groß und weit"

12:25–12:40 Fr, 28.08.

Von der Falkenhütte soll es zurückgehen auf die Lamsenjochhütte - dann wäre die Karwendel-Durchquerung...
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
12:30

Zimmer mit Stall - Schwiegermutter im Anflug  - Spielfilm Deutschland 2021

12:30–13:58 Fr, 28.08.

Bürgermeisterin Sophie gerät zu Amtsbeginn in eine Krise: Weil die Müllabfuhr streikt, lagert sie den...
one Sender: one
Fr, 28.08.
12:35

In aller Freundschaft  - Vaterliebe

12:35–13:20 Fr, 28.08.

Der junge Fußballspieler Ingmar Streibel bekommt beim Training Herzbeschwerden. In der Sachsenklinik...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 28.08.
12:40

Bergmenschen - Bertl und Claudia, Hüttenmanager  - Team und Technik auf der "Lams"

12:40–13:00 Fr, 28.08.

Wanderer bitte auf den Wegen bleiben, Pick-ups auch! Die Fahrt zur Hütte führt dicht am Abgrund entlang....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
12:45

Ballonflucht aus der DDR  - Der Plan

12:45–13:30 Fr, 28.08.

DDR, 1978. Zwei Familien halten die Repressionen des SED-Regimes nicht länger aus. Ihr waghalsiger...
WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Liz Shoo

12:45–13:00 Fr, 28.08.

Moderation: Liz Shoo
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
12:50

Goat Girl (11/26)  - Nachhilfe im Nachsitzen

12:50–13:00 Fr, 28.08.

Es ist Kartoffelwaffel-Tag und alle auf der Gutgenug Academy warten darauf. Als Gigi in die Schulkantine...
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
12:50

In aller Freundschaft (808)  - Aufgeben verboten

12:50–13:35 Fr, 28.08.

Boris Roth ist ein gefeierter Internetstar. Er liefert sich selbst mit simulierten Herz-Kreislauf-Beschwerden...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
12:50

Seitenblicke Sommerbühne

12:50–12:55 Fr, 28.08.

Auch diesen Sommer besucht das Seitenblicke-Team wieder die Österreichischen Sommerbühnen und zeigt wohlbekannte...
3sat Sender: 3sat
Fr, 28.08.
12:50

37°Leben  - Comeback: Die Psyche

12:50–13:20 Fr, 28.08.

Wie kommt man zurück ins Leben mit einer Depression? Mit einer Psychose? Sandrine und Sara berichten...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
12:55

Zwei übern Berg  - Spielfilm Deutschland 2012

12:55–14:25 Fr, 28.08.

Der Chef und seine Sekretärin - Gisela Schneeberger und Günther Maria Halmer spielen in dieser charmanten,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
12:55

Soko Kitzbühel  - Ausgeliefert

12:55–13:40 Fr, 28.08.

Lukas ist tief geschockt als er seine Freundin, die Psychologin Mira Winterberg, blutüberströmt in ihrer...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
13:00

Goat Girl (12/26)  - Schulflur-Rodeln

13:00–13:10 Fr, 28.08.

Durch einen Zufall kommt Gigi die grandiose Idee, dass man mit Schulheften voll Karacho durch den Schulflur...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 28.08.
13:00

Bergmenschen - Bertl und Claudia, Hüttenmanager  - Abschied von der Lamsenjochhütte

13:00–13:20 Fr, 28.08.

Bilderbuch-Herbst: Hunderte Ausflügler auf der Falkenhütte, Almabtrieb auf der Lams. Auch für Claudia...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
13:00

Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026: Springreiten Team, Highlights aus Aachen

13:00–14:00 Fr, 28.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
13:00

ZIB

13:00–13:25 Fr, 28.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
13:00

Spürnase, Fährtensau & Co.  - Aufstieg dank Pferdestärke

13:00–13:50 Fr, 28.08.

Die vier Monate alte Neufundländer-Hündin Chepi fährt heute zum ersten Mal Boot. Nur wer seefest ist,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
13:00

Unser Österreich  - Lieblingsorte Kärnten

13:00–13:50 Fr, 28.08.

Kärnten kennt viele Lieblingsorte: Vor allem in den Bergen und rund um die Seen liegen Naturjuwele wie...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (235)  - Trennung

13:10–14:00 Fr, 28.08.

Bei einer Operation an der Schulter treten bei der Mittdreißigerin Nina Unterdörfer Herzrhythmusstörungen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
13:10

Goat Girl (13/26)  - Gras-Tag

13:10–13:20 Fr, 28.08.

Gras-Tag, der höchste Feiertag der Ziegen, steht an. Gigi lädt ihre Besties Saige und Sully zu dem großen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
13:20

Goat Girl (14/26)  - Rock es raus!

13:20–13:30 Fr, 28.08.

Als Kallista in ihrem Zimmer auf der Gutgenug Academy einen überdimensionierten Kronleuchter aufhängt,...
one Sender: one
Fr, 28.08.
13:20

In aller Freundschaft  - Falsches Spiel

13:20–14:05 Fr, 28.08.

Rebecca Simoni bricht auf der Tanzfläche eines Clubs zusammen. In der Sachsenklinik wird eine gefährliche...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
13:25

Wetter

13:25–13:30 Fr, 28.08.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
13:30

logo!  - logo!

13:30–13:40 Fr, 28.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
13:30

Aktuell nach eins

13:30–14:05 Fr, 28.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
13:30

Ballonflucht aus der DDR  - Aufbruch in die Freiheit

13:30–14:15 Fr, 28.08.

Sommer 1979. Fliegt der Fluchtplan der Familie Strelzyk auf? Mitten im Sperrgebiet stürzt ihr Ballon...
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
13:35

Morden im Norden  - Klassenkampf

13:35–14:25 Fr, 28.08.

Die beiden Kommissare Finn Kiesewetter und Lars Englen ermitteln im Fall des Lübecker Gymnasialdirektors...
HR Sender: HR
Fr, 28.08.
13:35

WaPo Duisburg  - Der ewige Zweite

13:35–14:20 Fr, 28.08.

Während Arda und WaPo-Chefin Kruppka auf einen Polizeikongress fahren, soll Jäger sich eigentlich in...
RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
13:40

Hubert und Staller  - Zu gut für diese Welt

13:40–14:30 Fr, 28.08.

Hubert und Staller halten bei einer Routinekontrolle die hübsche Maria Strobl in ihrem Cabrio an. Erst,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
13:40

Die Regeln von Floor (17/82)  - Reiche Floor

13:40–13:50 Fr, 28.08.

Floor bekommt eine neue Mitschülerin. Sie heißt auch Floor und wird schnell "Reiche Floor" genannt. Für...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
13:40

Soko Kitzbühel  - Trauerreden

13:40–14:25 Fr, 28.08.

Dem Trauerredner Armin Kuschner steht seine schwerste Aufgabe bevor, als er am Grabe seines Sohnes Tobias...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
13:50

Die Regeln von Floor (13/82)  - Pussycat

13:50–14:00 Fr, 28.08.

Margreet hat Geburtstag und wünscht sich von Floor eine elektronische Spielzeugkatze namens "Pussycat"....
WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Fr, 28.08.

Elefant Gadschendra ist ein gut erzogener, freundlicher und kooperativer Bulle. Allerdings: Ein Lämmchen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
13:50

Harrys liabste Hütt'n  - Ossiacher See - Kärnten

13:50–14:15 Fr, 28.08.

Im Herzen Kärntens empfängt uns in dieser Folge die Region rund um den Ossiacher See. Es wird ein abenteuerlicher...
3sat Sender: 3sat
Fr, 28.08.
13:50

Serengeti - Wilde Geschichten aus der Savanne (1/6)  - Film von John Downer

13:50–14:35 Fr, 28.08.

Die sechsteilige Reihe "Serengeti" eröffnet ungewöhnliche Einblicke in den Überlebenskampf bekannter...
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Fr, 28.08.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
14:00

Die Nordreportage: Beerenstark!  - Anpacken für die Super-Beeren

14:00–14:30 Fr, 28.08.

Die norddeutsche Tiefebene ist das größte Heidelbeeranbaugebiet Deutschlands. Allein im vergangenen Jahr...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Fr, 28.08.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Fr, 28.08.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
14:00

Die Regeln von Floor (23/82)  - Hochbegabt

14:00–14:10 Fr, 28.08.

Kees kommt mit einer schlechten Note nach Hause. Mit einem Rotstift korrigiert er sein Resultat nach...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 28.08.
14:00

ARD Wissen  - Manipulation. Wenn Coaching zur Gefahr wird

14:00–14:45 Fr, 28.08.

Der selbsternannte Life-Coach Markus Streinz verspricht in wöchentlichen, oft stundenlangen Zoom-Calls...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
14:00

Vatersland  - Spielfilm Deutschland/Belgien 2020

14:00–16:20 Fr, 28.08.

Eine emotionale Reise zurück in die 50er und 60er Jahre: Das Aufwachsen im männerdominierten Nachkriegsdeutschland...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 28.08.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Fr, 28.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
14:00

Volleyball Damen EM Tschechien 2026 Pool B: Österreich - Bulgarien, Highlights aus Brünn

14:00–15:00 Fr, 28.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
14:05

Seitenblicke

14:05–14:10 Fr, 28.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
one Sender: one
Fr, 28.08.
14:05

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2023

14:05–14:50 Fr, 28.08.

Es bleibt wechselhaft. Tilia steht mit dem Rücken zur Wand. Sie wird von Chefinspektorin Frantowski für...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24