TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
5:15

Die Goldbergs  - Das Steve-Wochenende

5:15–5:35 Mi, 14.10.

Barry war in seiner Jugendzeit ein Frauenschwarm. Mittlerweile ist er mit Joanne zusammen und ihr treu....
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
5:15

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Rasenpflege im Herbst - Alte Apfelsorten und ihre Vorteile

5:15–5:50 Mi, 14.10.

Rasenpflege im Herbst Im Herbst ist Rasenpflege wichtig. Mähen und Vertikutieren helfen Schimmel und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
5:20

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

5:20–5:50 Mi, 14.10.

Die Wunscherfüllung bringt unerwartete Konsequenzen mit sich. Verwundet von den Ereignissen zieht...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
5:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:30–6:00 Mi, 14.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mi, 14.10.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Mi, 14.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mi, 14.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
5:35

Die Goldbergs  - Die Hochzeit

5:35–6:00 Mi, 14.10.

In zwei Tagen werden Geoff und Erica heiraten. Natürlich kann es Beverly nicht lassen und organisiert...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
5:35

Rote Rosen (1856)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Mi, 14.10.

Inge und Udo finden eine verletzte Ziege und sehen sich in ihrer Entscheidung, die alten Jobs zu kündigen...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.10.
5:45

Erbe Österreich  - Wiener Straßennamen - die Geschichten dahinter

5:45–6:30 Mi, 14.10.

So manche Wiener Namensgebung wirkt überraschend, die Blutgasse hat gar nichts mit Blut zu tun und am...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
5:50

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Melonen? Ganz schön unheimlich ...

5:50–6:40 Mi, 14.10.

Kaum zu glauben, aber die beiden imposanten Spitzmaulnashörner im Frankfurter Zoo sind völlig verunsichert,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
5:50

Hacks  - US-Comedyserie

5:50–6:20 Mi, 14.10.

Deborah sagt widerwillig zu, in Danny Collins' Late-Night-Show aufzutreten. Als dieser plötzlich erkrankt,...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 14.10.
5:55

360° Reportage  - Kuba: Die Stunde der Boxerinnen

5:55–6:50 Mi, 14.10.

Lange Zeit war Frauenboxen auf Kuba verboten. Und das, obwohl der Faustkampf traditionell zu den erfolgreichsten...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Mi, 14.10.

Ein Schaf hat seine Stricknadel im Heuhaufen verloren. Zum Glück fliegt Super Grobi 2.0 gerade vorbei....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:05 Mi, 14.10.

one Sender: one
Mi, 14.10.
6:05

Sturm der Liebe (1763)  - Deutschland 2013

6:05–6:55 Mi, 14.10.

Schock für Kira und Xaver: Martin überbringt ihnen die Nachricht, dass die gemietete Bergkapelle nebst...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Wickie und der Wolf

6:05–6:30 Mi, 14.10.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
6:05

Team Nuggets  - Übung macht den Rockstar

6:05–6:10 Mi, 14.10.

Karla will in Othellos Band mitspielen. Doch schnell wird klar, dass sie nicht geübt hat und überhaupt...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
6:10

Team Nuggets  - Der allergrößte Schatz

6:10–6:20 Mi, 14.10.

Karla hat kaum Zeit für Bob. Da lädt er sie zu einer geheimnisvollen Schatzsuche ein - mit einer wichtigen...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
6:20

mareTV kompakt

6:20–6:35 Mi, 14.10.

Lebensraum für Mensch und Tier, Forschungsfeld für Wissenschaftler, Freizeitparadies und Grundlage für...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
6:25

Sturm der Liebe (1648)  - Deutschland 2012

6:25–7:15 Mi, 14.10.

Marlene gibt Nataschas Druck nicht nach und will ihren Schmuck im Internet anbieten. Werner leugnet vor...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Strolchi: Simsis Zauberstab

6:30–6:55 Mi, 14.10.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
6:35

Die Ernährungs-Docs

6:35–7:20 Mi, 14.10.

Essen als Medizin - in diesem einzigartigen Fernsehformat wird Menschen geholfen, die an ihren massiven...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
6:35

Feuerwehrmann Sam (253/258)  - Der Mega-Knüller

6:35–6:45 Mi, 14.10.

Das große Pontypandy-Festival steht vor der Tür und alle sind gespannt auf den geheimen Überraschungsgast...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
6:35

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:35–6:55 Mi, 14.10.

In der Ausstellung "Geheimnisse der Tiefe" entdecken die Meerjungfrauen einen wunderschönen Armreif...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
6:40

Azubi Storys  - Spaß und Stress in der Höhe

6:40–7:10 Mi, 14.10.

Landwirt-Azubi Jeffrey (18): "Heute also Zitzengummis am Melkroboter wechseln. Krieg' ich hin, safe....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
6:45

Feuerwehrmann Sam (188/258)  - Die neue Uniform

6:45–6:55 Mi, 14.10.

Hannah, James und Sarah wollen im Wald ein Picknick machen. Dort begegnen sie Professor Pickles, der...
one Sender: one
Mi, 14.10.
6:55

Sturm der Liebe (1764)  - Deutschland 2013

6:55–7:40 Mi, 14.10.

Natascha schafft es weiterhin nicht, Konstantin die Wahrheit zu sagen, kann ihm aber gleichzeitig nicht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
6:55

Tom  - Tom in Paris

6:55–7:20 Mi, 14.10.

Auch in Paris wird Tom seine Verfolger nicht los. Sie haben einen Sender an seinem Körper befestigt....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
6:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Was macht ein Blindenhund?

6:55–7:20 Mi, 14.10.

Hier geht es um Hunde. Anke Engelke macht in ihrer "Koch-Back-Schule" einen Kuchen für Hunde. Wie das...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
6:55

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:55–7:20 Mi, 14.10.

Der Meerjungfrauen-Schwarm plant, in der Nacht des Vollmonds den Wasserdrachen mit der Kraft der Mondringe...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.10.
7:00

GRIPS Englisch  - Wortstellung & Satzbau

7:00–7:15 Mi, 14.10.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.10.
7:00

Leschs Kosmos  - Deepfakes - der Manipulation ausgeliefert?

7:00–7:30 Mi, 14.10.

Barack Obama, der Donald Trump als "Vollidioten" bezeichnet, oder Hollywoodstars als Pornodarstellerinnen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.10.
7:15

GRIPS Englisch  - Wegbeschreibung

7:15–7:30 Mi, 14.10.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
7:15

Rote Rosen (4397)  - Deutschland 2026

7:15–8:05 Mi, 14.10.

Julius will nicht wahrhaben, dass Richard ihn nie geliebt hat. Doch Richards eiskalte Ablehnung lässt...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
7:20

Rote Rosen (4397)

7:20–8:10 Mi, 14.10.

Julius will nicht wahrhaben, dass Richard ihn nie geliebt hat. Doch Richards eiskalte Ablehnung lässt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
7:20

Bakabu  - Händeklatschen

7:20–7:25 Mi, 14.10.

Achtung, fertig, los! Hände klatschen, Füße stampfen, Knie schütteln, Finger schnippen, Schenkel klopfen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
7:20

Grisu - Der kleine Drache (2/52)  - Auf der Suche nach dem Drachenstein

7:20–7:35 Mi, 14.10.

Grisu würde am liebsten Feuerwehrmann werden. Aber wenn es gilt, den sagenumwobenen Drachenstein zu finden,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
7:25

ABC Bär

7:25–7:45 Mi, 14.10.

Iggi hat in einem Tierbuch ein Bild von einer Kuh entdeckt und meint, dass Mona Muh ganz anders aussieht...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
7:25

maintower  - News & Boulevard

7:25–7:50 Mi, 14.10.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.10.
7:30

Willi wills wissen  - Wie kommt der Zucker aus der Rübe?

7:30–7:55 Mi, 14.10.

Pressetext Wie kommt der Zucker aus der Rübe? Hmmm, Zuckerwatte! Die meisten Menschen lieben Zucker...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.10.
7:30

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Fake News, Angst und QAnon

7:30–8:15 Mi, 14.10.

Einfache Antworten in schwierigen Zeiten: Das ist der Köder der Verschwörungstheoretiker. In Zeiten...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
7:35

Grisu - Der kleine Drache (17/52)  - Camping mit Suppenschüsseln

7:35–7:45 Mi, 14.10.

Grisu darf David, den Chef der Feuerwehr, vertreten - wenn auch nicht auf der Wache, so beim Camping....
WDR Sender: WDR
Mi, 14.10.
7:40

In aller Freundschaft - 1031. Eine schwere Geburt  - Deutschland 2023

7:40–8:25 Mi, 14.10.

Kai Hoffmann will nicht wahrhaben, dass er am ersten Arbeitstag nach seiner Reha zunächst nur mit halber...
one Sender: one
Mi, 14.10.
7:40

Sturm der Liebe (1765)  - Deutschland 2013

7:40–8:30 Mi, 14.10.

Obwohl Konstantins Vorwürfe, sie habe Schuld an Nataschas Fehlgeburt, Marlene sehr verletzen, verschweigt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
7:45

Garfield  - Die Glitzer-Schlucht - Teil 3

7:45–8:00 Mi, 14.10.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
7:45

Sesamstraße (2987)  - Quietscheentchen fühlt es

7:45–8:10 Mi, 14.10.

Ernie will herausfinden, wie sich sein Quietscheentchen fühlt. Bert hält das für unmöglich. Das sieht...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
7:50

hessenschau

7:50–8:18 Mi, 14.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 21.4.2002)

7:50–8:15 Mi, 14.10.

Nachbar Paschulke ist außer sich: Sein nagelneues Auto wurde beschmiert. Sieht aus wie ein ägyptisches...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
8:00

ZIB KiDS

8:00–8:05 Mi, 14.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24