TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
3:30

Madeira - Wo der Ozean die Berge formt  - nonstop

3:30–4:05 Do, 15.10.

Weit draußen im Atlantik erhebt sich ein smaragdgrünes Paradies aus den Fluten. Erleben Sie Madeira in...
3sat Sender: 3sat
Do, 15.10.
3:30

Faszination Österreich: Die Steiermark  - Film von Johannes von Kalkreuth

3:30–4:15 Do, 15.10.

Die Steiermark ist das grüne Herz Österreichs und zugleich Zentrum des Ingenieurswesens. Dort trifft...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
3:30

Verbotene Liebe - Queere Opfer der NS-Diktatur

3:30–4:15 Do, 15.10.

Warum wurden Schwule, Lesben und Transpersonen im Nationalsozialismus verfolgt? Die Dokumentation...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
3:35

Dok 1  - Wenn das Dorf stirbt

3:35–4:20 Do, 15.10.

Leere Schaufenster, geschlossene Wirtshäuser, verwaiste Ortskerne - statt Dorfidylle und einer Gemeinschaft,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 15.10.
3:35

Hacks  - US-Comedyserie

3:35–4:10 Do, 15.10.

Deborah möchte immer noch am liebsten ihre eigene Late-Night-Show moderieren. Jimmy und Kayla bemühen...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Do, 15.10.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARTE Sender: ARTE
Do, 15.10.
3:45

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:45–5:00 Do, 15.10.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.10.
3:50

Expeditionen  - Heinz Fischer: Über Österreich (1/4)

3:50–4:40 Do, 15.10.

Heinz Fischer kennt Österreich nicht nur politisch – als bekennender Naturfreund hat er viele Regionen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.10.
3:55

Silvia kocht

3:55–4:20 Do, 15.10.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
4:00

frontal  - (vom Vortag)

4:00–4:45 Do, 15.10.

Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe...
one Sender: one
Do, 15.10.
4:05

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2022

4:05–5:00 Do, 15.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Bella und Cecil haben erhebliche Geldsorgen, aber Bella...
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Do, 15.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 15.10.
4:10

Hacks  - US-Comedyserie

4:10–4:35 Do, 15.10.

Deborah muss einen vom Sender angeordneten Check-up für die Versicherung über sich ergehen lassen...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Do, 15.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
4:15

Verbotene Liebe - Queere Schicksale in der NS-Diktatur

4:15–4:45 Do, 15.10.

Verfolgt, verhaftet und weggesperrt. Queeren Menschen drohte in der NS-Diktatur großes Leid - und...
3sat Sender: 3sat
Do, 15.10.
4:15

Faszination Österreich: Kärnten  - Film von Ute Hoffarth

4:15–5:00 Do, 15.10.

Kärnten ist Österreichs Bundesland Tausender kristallklarer Seen und Flüsse sowie der Wasserkraft,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
4:20

Der Bauer und der Bobo

4:20–6:00 Do, 15.10.

Streit und Freundschaft von Bio-Bergbauer Christian Bachler und „Oberbobo“ Florian Klenk, Chefredakteur...
SWR Sender: SWR
Do, 15.10.
4:25

aktueller bericht

4:25–5:05 Do, 15.10.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.10.
4:25

Hinter den Schlagzeilen

4:25–4:55 Do, 15.10.

BR Sender: BR
Do, 15.10.
4:25

Frankenschau aktuell  - DE

4:25–4:55 Do, 15.10.

Die Frankenschau aktuell informiert Sie werktäglich über die neuesten und interessantesten Themen aus...
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Do, 15.10.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 15.10.
4:35

Hacks  - US-Comedyserie

4:35–5:10 Do, 15.10.

Deborah nimmt an einem Golfturnier teil, um sich bei den dort ebenfalls teilnehmenden Lokalsenderchefs...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.10.
4:40

Expeditionen  - Heinz Fischer: Über Österreich (2/4)

4:40–5:35 Do, 15.10.

In der zweiten Folge geht es in den Osten. Filmemacher Georg Riha zeigt den Zuschauerinnen und Zuschauern...
ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
4:45

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:45–5:30 Do, 15.10.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
4:45

Verbotene Liebe - Queere Überlebende der NS-Diktatur

4:45–5:30 Do, 15.10.

Verfolgt, gebrochen, vergessen? Drei queere Menschen beweisen im NS-Regime Entschlossenheit und großen...
BR Sender: BR
Do, 15.10.
4:55

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

4:55–5:30 Do, 15.10.

"Abendschau - Der Süden" ist Ihr werktägliches Regionalmagazin aus der Abendschau-Redaktion mit spannenden...
one Sender: one
Do, 15.10.
5:00

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2022

5:00–6:05 Do, 15.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während Lucian die Nacht bei der Küchenhilfe Paola verbringt...
RBB Sender: RBB
Do, 15.10.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Do, 15.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.10.
5:00

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

5:00–5:30 Do, 15.10.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
HR Sender: HR
Do, 15.10.
5:00

Mord mit Aussicht  - Tod eines Roadies

5:00–5:50 Do, 15.10.

Die Band "Fraktus", bestehend aus Torsten, Dickie und Bernd, macht nach ihrem Auftritt bei "Rock am Ring"...
3sat Sender: 3sat
Do, 15.10.
5:00

Faszination Österreich: Tirol  - Film von Nikolas Winter

5:00–5:45 Do, 15.10.

Tirol ist das Land der Berge und Almen. Es steht wie kein anderes österreichisches Bundesland für...
SWR Sender: SWR
Do, 15.10.
5:05

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

5:05–5:30 Do, 15.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Do, 15.10.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 15.10.
5:10

Hacks  - US-Comedyserie

5:10–5:40 Do, 15.10.

Deborah gibt eine Weihnachts-Dinnerparty. Und auf Wunsch ihrer schwangeren Tochter DJ hat sie auch...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 Do, 15.10.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
SWR Sender: SWR
Do, 15.10.
5:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:30–6:00 Do, 15.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 15.10.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
RBB Sender: RBB
Do, 15.10.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Do, 15.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.10.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 15.10.

ORF III Sender: ORF III
Do, 15.10.
5:35

Heimat Österreich  - Bauernleben im Kaisergebirge

5:35–6:30 Do, 15.10.

Prachtvolle Naturlandschaft und eindrucksvolle Berge. Malerische Bauernhöfe verbreiten ländlichen Charme....
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
5:35

Rote Rosen (1857)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Do, 15.10.

Jana fühlt sich überrollt, als Sebastian ihre Beziehung offiziell macht. Nathalie hat sich gegen das...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 15.10.
5:40

Hacks  - US-Comedyserie

5:40–6:15 Do, 15.10.

Deborah reist mit Ava nach Berkeley, um einen Ehrendoktortitel entgegenzunehmen und für ein Porträt...
3sat Sender: 3sat
Do, 15.10.
5:45

freizeit  - Schmidt Max und die Zwiebel

5:45–6:20 Do, 15.10.

Die Zwiebel ist das zweitliebste Gemüse nach der Tomate für die Deutschen. Über zehn Kilo essen wir...
HR Sender: HR
Do, 15.10.
5:50

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Abwechslung für Malea und Iban

5:50–6:40 Do, 15.10.

Die Beschäftigung der Tiere ist heutzutage in den Zoos das A und O. Im Frankfurter Katzendschungel bastelt...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Do, 15.10.

Grobi taucht beim Blauen auf und präsentiert ihm seinen neuen Supersauger, der alles, aber auch wirklich...
BR Sender: BR
Do, 15.10.
6:00

Dahoam is Dahoam (3812)  - Falsche Beschuldigung

6:00–6:30 Do, 15.10.

Um seiner Ex-Frau 2.000 Euro Schulden zurückzahlen zu können, bringt Charly heimlich seine Uhr zum Pfandleiher....
ARTE Sender: ARTE
Do, 15.10.
6:00

360° Reportage  - Kourou - Palmen, Raketen, Gefängnisinseln

6:00–6:50 Do, 15.10.

Mehr als hundert Jahre war das Überseegebiet Französisch-Guayana an der Küste Südamerikas ein Schreckensort...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:05 Do, 15.10.

one Sender: one
Do, 15.10.
6:05

Sturm der Liebe (1767)  - Deutschland 2013

6:05–6:50 Do, 15.10.

Werner kann Dr. Drescher nicht stoppen, Charlotte in die Psychiatrie einzuweisen. Als Michael Charlotte...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.10.
6:05

Team Nuggets  - Pech beim Würfeln

6:05–6:10 Do, 15.10.

Bei Oggis Rollenspiel im Labyrinth hat Karla ständig Würfelpech, während Robbie lauter Glückswürfe macht....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24