TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Do, 15.10.
0:45

Niemand ist bei den Kälbern  - Spielfilm Deutschland 2021

0:45–2:30 Do, 15.10.

Mittsommer in einem Dorf in Mecklenburg. Fünf Häuser, eine Bushaltestelle, Kühe und Felder. Die 24-jährige...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
0:45

Navy CIS: L.A.  - Der gute Kampf

0:45–1:25 Do, 15.10.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 15.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
SWR Sender: SWR
Do, 15.10.
0:55

Ein Fall für Annika Bengtzon - Der rote Wolf  - Spielfilm Schweden / Deutschland 2012

0:55–2:25 Do, 15.10.

Nach dem gewaltsamen Tod eines Kollegen setzt Annika Bengtzon dessen Recherchen fort. Dabei kommt sie...
one Sender: one
Do, 15.10.
0:55

Murdoch Mysteries  - Bittere Medizin

0:55–1:40 Do, 15.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch und Ogden ermitteln im Fall eines ermordeten Geschäftsmannes,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.10.
0:55

Landleben  - Entlang der Mürz

0:55–1:40 Do, 15.10.

Wenn im Mürzer Oberland der Arbeitstag zu Ende geht, treffen sich die Leute zum gemeinsamen Musizieren,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
1:00

Feindbild Queer  - Film von Manuel Gogos und Timm Giesbers

1:00–1:45 Do, 15.10.

Eine Woche nach dem Attentat in Berlin demonstrieren beim CSD in Hamburg 300.000 Menschen für Vielfalt...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
1:05

Die Ernährungs-Docs

1:05–1:50 Do, 15.10.

Essen als Medizin - in diesem einzigartigen Fernsehformat wird Menschen geholfen, die an ihren massiven...
RBB Sender: RBB
Do, 15.10.
1:05

SUPER.MARKT  - Neues für Verbraucher

1:05–1:50 Do, 15.10.

„SUPER.MARKT - Neues für Verbraucher“ informiert regional und unterhaltsam über aktuelle Ratgeber- und...
BR Sender: BR
Do, 15.10.
1:05

Bad Tales - Es war einmal ein Traum

1:05–2:40 Do, 15.10.

Es war einmal … in einem kleinen Vorort am Rande Roms. Die sommerliche Leichtigkeit ist von einer rätselhaften...
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
1:10

exactly

1:10–1:40 Do, 15.10.

"exactly" ist das junge Reporterformat aus dem Osten Deutschlands. Wir zeigen, was uns hier bewegt. Emotionale...
HR Sender: HR
Do, 15.10.
1:15

Ich heirate meine Frau  - Spielfilm Deutschland 2007

1:15–2:40 Do, 15.10.

Nach mehr als 25 Jahren glücklicher Ehe leben Henriette und Werner Wallner seit einer Beziehungskrise...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
1:15
Terra X

Ein Tag in Berlin 1943  - Der Passfälscher Cioma Schönhaus

1:15–2:00 Do, 15.10.

Der Jude Cioma Schönhaus ist von der Deportation in den Osten bedroht. Mit Mut begegnet er dem gefährlichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
1:25

Navy CIS: L.A.  - Schlafende Hunde

1:25–2:05 Do, 15.10.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
3sat Sender: 3sat
Do, 15.10.
1:35

Wiens belebte Innenhöfe  - Film von Florian Riedelsperger und Stefan Wolner

1:35–2:00 Do, 15.10.

Wien ist berühmt für seine imposanten Fassaden, doch auch hinter ihnen liegt Magie. Der Film führt...
one Sender: one
Do, 15.10.
1:40

Murdoch Mysteries  - Ein Leben für ein Tor

1:40–2:25 Do, 15.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während eines entscheidenden Fußballspiels zwischen der...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.10.
1:40

Landleben  - Rund um das Bergdorf Graden

1:40–2:15 Do, 15.10.

Graden bei Köflach ist ein idyllisches Bergdorf und liegt auf bis über tausenddreihundert Meter Seehöhe....
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
1:40

Fakt ist! Aus Magdeburg  - Moderation: Susann Reichenbach und Stefan Bernschein

1:40–2:40 Do, 15.10.

"Fakt ist!" ist der politische Talk im MDR-Fernsehen. Das Thema der Woche wird hier diskutiert - kontrovers,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
1:45

Feindbild Queer  - Film von Manuel Gogos und Timm Giesbers

1:45–2:30 Do, 15.10.

Diese Folge fragt nach den Ursachen von Queerfeindlichkeit. Sie zeigt, wie Transmenschen zur Projektionsfläche...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
1:50

Abenteuer Diagnose

1:50–2:35 Do, 15.10.

Als sich Silke R. beim Tanken die Hand verstaucht, ahnt sie nicht, welche dramatische Diagnose-Odyssee...
RBB Sender: RBB
Do, 15.10.
1:50

Hirschhausen und der Zucker  - Moderation: Eckart von Hirschhausen

1:50–2:35 Do, 15.10.

Zucker kann das Leben versüßen – und zerstören. Wieviel Zucker ist gesund? Sind Süßstoffe eine gesunde...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.10.
1:50

Folge deinem Herzen  - Spielfilm Deutschland 2006

1:50–3:20 Do, 15.10.

Die Medizinerin Katrin Berger wechselte nach einem traumatischen Erlebnis ihren Beruf - und trennte sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
2:00
Terra X History

Jüdischer Widerstand - Nicht wie Lämmer zur Schlachtbank

2:00–2:45 Do, 15.10.

Sie kämpften im Ghetto, in den Wäldern und selbst noch im Vernichtungslager gegen ihre Verfolger....
3sat Sender: 3sat
Do, 15.10.
2:00

Im Ballon zum Balaton  - Vom Burgenland zum Plattensee

2:00–2:46 Do, 15.10.

Die Österreicherin Elisabeth Kindermann, Jahrgang 1988, ist Vizeweltmeisterin im Ballonfahren und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
2:05

Station 19  - Hitzewelle

2:05–2:50 Do, 15.10.

Seattle wird von einer Hitzewelle heimgesucht, die die Einsatzkräfte auf Trab hält. Ben nimmt seinen...
ARTE Sender: ARTE
Do, 15.10.
2:10

Barbie - Die perfekte Frau?  - Deutschland 2023

2:10–3:05 Do, 15.10.

Phänomen Barbie: Es gibt sie in allen Hautfarben, im Rollstuhl, divers und inklusiv - und sie polarisiert...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.10.
2:15

Heimat Österreich  - Bauernleben im Kaisergebirge

2:15–3:00 Do, 15.10.

Prachtvolle Naturlandschaft und eindrucksvolle Berge. Malerische Bauernhöfe verbreiten ländlichen Charme....
SWR Sender: SWR
Do, 15.10.
2:25

Eisenbahn-Romantik  - Die Mariazellerbahn

2:25–2:35 Do, 15.10.

Der Wallfahrtsort Mariazell war im 19. Jahrhundert einer der am stärksten besuchten Fremdenverkehrsorte...
ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
2:30

Die Tricks der Onlinehändler - mit Pia Osterhaus  - Film von Marvin Mohr

2:30–3:15 Do, 15.10.

Im Internet einzukaufen ist heutzutage Alltag: Fast 90 Milliarden Euro gaben die Deutschen 2024 beim...
SWR Sender: SWR
Do, 15.10.
2:35

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:35–4:25 Do, 15.10.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
RBB Sender: RBB
Do, 15.10.
2:35

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

2:35–3:25 Do, 15.10.

Bei den Elefanten im Tierpark sollen zwei neue Tierpfleger im Umgang mit den Tieren geschult werden....
BR Sender: BR
Do, 15.10.
2:40

Dahoam is Dahoam (3812)  - Falsche Beschuldigung

2:40–3:10 Do, 15.10.

Um seiner Ex-Frau 2.000 Euro Schulden zurückzahlen zu können, bringt Charly heimlich seine Uhr zum Pfandleiher....
HR Sender: HR
Do, 15.10.
2:40

mex. das marktmagazin

2:40–3:25 Do, 15.10.

MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
2:40

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

2:40–3:05 Do, 15.10.

In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen seiner Bewohner vor, die...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Do, 15.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
2:45

Schindlers Liste - Eine wahre Geschichte

2:45–3:30 Do, 15.10.

Oskar Schindler steht für Eigenschaften, die während der Nazidiktatur selten waren: Menschlichkeit...
3sat Sender: 3sat
Do, 15.10.
2:46

Faszination Österreich: Das Burgenland  - Film von Sarah Böld

2:46–3:30 Do, 15.10.

Das Burgenland - Österreichs jüngstes Bundesland - gilt in vielerlei Hinsicht als Sonderfall. An den...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
2:50

Soko Linz  - Absprung

2:50–3:35 Do, 15.10.

Die in letzter Zeit erfolglose Skispringerin Andrea Hollaus springt plötzlich Schanzenrekord und stirbt...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.10.
3:00

Landleben  - Entlang der Mürz

3:00–3:50 Do, 15.10.

Wenn im Mürzer Oberland der Arbeitstag zu Ende geht, treffen sich die Leute zum gemeinsamen Musizieren,...
ARTE Sender: ARTE
Do, 15.10.
3:05

Können wir das Artensterben noch aufhalten?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

3:05–3:30 Do, 15.10.

Wir befinden uns im größten Massenaussterben seit dem Ende der Dinosaurier. Damals lag es an einem Asteroiden...
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
3:05

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:05–3:30 Do, 15.10.

Im Aquarium ist ein neuer Krake eingezogen. Noch hat er keinen Namen, und so leicht wird ihm die Taufe...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.10.
3:05

Um Himmels Willen  - Vaterfreuden

3:05–3:55 Do, 15.10.

Ein Brief von Pater Roman aus Nigeria sorgt für Aufregung im Kaltenthaler Kloster. Weil er erkrankt ist,...
BR Sender: BR
Do, 15.10.
3:10

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

3:10–4:25 Do, 15.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 15.10.
3:10

Hacks  - US-Comedyserie

3:10–3:35 Do, 15.10.

Deborah ist entschlossen, die Moderatorennachfolge von Danny zu ergattern. Daher muss die "Roast"-Show...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Do, 15.10.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
one Sender: one
Do, 15.10.
3:15

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2022

3:15–4:05 Do, 15.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Portofino, 1926: Das britische Ehepaar Bella und Cecil Ainsworth...
ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
3:15

auslandsjournal  - (von 22.15 Uhr)

3:15–4:00 Do, 15.10.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.10.
3:20

maischberger

3:20–4:35 Do, 15.10.

HR Sender: HR
Do, 15.10.
3:25

Brokenwood - Mord in Neuseeland: Bitterer Wein (2)  - Spielfilm in vier Teilen/Neuseeland 2014

3:25–5:00 Do, 15.10.

Das Leben in der idyllischen Weinbauregion hat sich Detective Mike Shepherd friedlicher vorgestellt....
RBB Sender: RBB
Do, 15.10.
3:30

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

3:30–5:00 Do, 15.10.

„DER TAG in Berlin & Brandenburg“ ist das regionale Schaufenster im rbb Fernsehen. Täglich ab 18:00 Uhr...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24