TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.09.
1:10

Hacks  - US-Comedyserie

1:10–1:40 Sa, 12.09.

Deborah soll auf einer Kreuzfahrt für Gays auftreten. Für sie eigentlich ein sicheres Terrain, bis...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.09.
1:15

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Geheimbünde, Illuminaten und Neue Weltordnung

1:15–2:00 Sa, 12.09.

Hinter den Kulissen agiert angeblich eine geheime Macht. Sie führt die neue Weltordnung ein und will...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.09.
1:20
25 Jahre 9/11 Terra X History

9/11 - Terror, Trauma, Zeitenwende  - (vom 6.9.2026)

1:20–2:05 Sa, 12.09.

Am 11. September 2001 griffen Al Qaida-Terroristen die Weltmacht USA an, zielten auf Symbolorte wie...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
1:35

Willkommen Österreich - Clips, Clips, Clips  - Highlights der Satire-Talkshow mit Stermann & Grissemann

1:35–2:00 Sa, 12.09.

Ein wilder und turbulenter Ritt durch 20 Jahre Satiregeschichte: Die besten Parodien, Sketches und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.09.
1:40

Hacks  - US-Comedyserie

1:40–2:15 Sa, 12.09.

Auf ihrer Tour trifft Deborah zufällig auf Susan, eine frühere Comedy-Kollegin und ehemalige Konkurrentin....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.09.
2:00

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Reptiloide, Aliens und Kontakte

2:00–2:45 Sa, 12.09.

Sind wir allein im Universum? Die Frage beschäftigt die Menschen seit Jahrhunderten. Außerirdische...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.09.
2:05
Terra X

Weltstädte  - Mit Leon Windscheid

2:05–2:50 Sa, 12.09.

Effizient mit viel Gemeinsinn: Wie eine Millionenmetropole das Chaos regelt, erforscht Moderator und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.09.
2:15

Hacks  - US-Comedyserie

2:15–2:45 Sa, 12.09.

Deborah zweifelt zunehmend an ihrem neuen Programm, auch genährt von dem merkwürdigen Verhalten eines...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.09.
2:45

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Fake News, Angst und QAnon

2:45–3:30 Sa, 12.09.

Einfache Antworten in schwierigen Zeiten: Das ist der Köder der Verschwörungstheoretiker. In Zeiten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.09.
2:45

Hacks  - US-Comedyserie

2:45–3:10 Sa, 12.09.

Deborah macht mit ihrer Entourage in ihrer Zweitvilla in Los Angeles Station. Mit ihren neuen Ideen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.09.
2:50
Terra X

Ein Moment in der Geschichte  - Film von Christina Trebbi und Susanne Utzt

2:50–3:35 Sa, 12.09.

"Fifty-fifty" schätzten die Astronauten ihre Überlebenschance. Dass es am 21. Juli 1969 den ersten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.09.
3:10

Hacks  - US-Comedyserie

3:10–3:45 Sa, 12.09.

Bei einer Auktion liefert sich Deborah mit Marty einen handfesten Bieterwettstreit. Sie setzt alle...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.09.
3:30

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Roswell, UFO-Akten und Reichsflugscheiben

3:30–4:15 Sa, 12.09.

Der Hype rund um das Mysterium Ufos ist weltweit auf einem neuen Hoch. Doch hinter unschuldiger Faszination...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.09.
3:35

Auckland Detectives - Tödliche Bucht  - Aus dem Nichts

3:35–5:05 Sa, 12.09.

Dreiteilige Thriller-Reihe um eine neuseeländische Ermittlerin, die sich nicht an die Umstände ihres...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.09.
3:45

Hacks  - US-Comedyserie

3:45–4:20 Sa, 12.09.

Deborah ist in Montreal, um eine Auszeichnung entgegenzunehmen. Die Gelegenheit ihr seit Jahren ungetragenes,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.09.
4:15

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Klimalüge, Plandemie und 5G

4:15–4:45 Sa, 12.09.

Gegen jede Logik halten Verschwörungsideologen die Pandemie und die menschengemachte Klimakrise für...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.09.
4:20

Hacks  - US-Comedyserie

4:20–4:50 Sa, 12.09.

Deborah sagt widerwillig zu, in Danny Collins' Late-Night-Show aufzutreten. Als dieser plötzlich erkrankt,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.09.
4:50

Hacks  - US-Comedyserie

4:50–5:20 Sa, 12.09.

Deborah ist entschlossen, die Moderatorennachfolge von Danny zu ergattern. Daher muss die "Roast"-Show...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.09.
5:05

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:05–5:05 Sa, 12.09.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.09.
5:20

Hacks  - US-Comedyserie

5:20–5:50 Sa, 12.09.

Deborah möchte immer noch am liebsten ihre eigene Late-Night-Show moderieren. Jimmy und Kayla bemühen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.09.
5:50

Hacks  - US-Comedyserie

5:50–5:50 Sa, 12.09.

Deborah muss einen vom Sender angeordneten Check-up für die Versicherung über sich ergehen lassen...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 12.09.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
10:05

Über alle Berge: Das Lechtal  - Film von Dominik Walser und Eva-Maria Berger

10:05–10:50 Sa, 12.09.

Im Tiroler Lechtal darf der Lech – der letzte Wildfluss Mitteleuropas – frei fließen und das Landschaftsbild...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
10:50

Stauseen der Alpen: Tirol  - Film von Kurt Reindl

10:50–11:30 Sa, 12.09.

Obwohl Stauseen alle künstlich entstanden sind, gelten sie vielerorts als Perlen der Alpen. Der Film...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
11:30

Im Tannheimer Tal  - Film von Patrick Pongratz

11:30–12:15 Sa, 12.09.

Im Tannheimer Tal kann man das echte Tirol noch spüren. Es gibt dort Bergseen, die bei Windstille...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
12:15

Liebesg'schichten und Heiratssachen (8/10)  - Film von Nina Horowitz

12:15–13:00 Sa, 12.09.

Sie suchen die Liebe, die große G'schicht, das letzte Puzzleteil fürs Glück: Nina Horowitz bringt...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
13:00

ZIB

13:00–13:10 Sa, 12.09.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
13:20

Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger  - Am Flughafen Nürnberg

13:20–14:05 Sa, 12.09.

Am Flughafen Nürnberg tauchen die "Grenzgänger" in die spannende Welt des mittelfränkischen Airports...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
14:35

Kunst + Krempel  - Familienschätze unter der Lupe

14:35–15:05 Sa, 12.09.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
15:05

Natur im Garten (1/10)

15:05–15:30 Sa, 12.09.

"Natur im Garten" führt diesmal ins niederösterreichische Weinviertel. Karl Ploberger stellt robuste...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
16:00

Dora Heldt: Unzertrennlich  - Fernsehfilm, Deutschland 2014

16:00–17:30 Sa, 12.09.

Buchhändlerin Christine hat den Blues: Ihr 40. Geburtstag steht bevor, und ihre Affäre mit Richard...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
17:30

Dora Heldt: Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!  - Fernsehfilm, Deutschland 2014

17:30–19:00 Sa, 12.09.

Walter hat eine Reise gewonnen. Weil seine Frau nicht auf ihr "Weiberwochenende" mit ihren Freundinnen...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
19:00

heute

19:00–19:18 Sa, 12.09.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 12.09.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.09.
23:30

An einem schönen Morgen  - Spielfilm, Frankreich/Deutschland 2021

23:30–1:15 Sa, 12.09.

Dolmetscherin Sandra muss nach dem Tod ihres Mannes nicht nur ihre Tochter allein erziehen, sondern...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
6:10

Urlaub im Berchtesgadener Land  - Film von Eva Schiller und Caroline Drees

6:10–6:40 So, 13.09.

Kristallklare Seen, schroffe Gipfel und urige Almen: Das Berchtesgadener Land zählt zu den beliebtesten...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
8:20

Wilde Schweiz: Waadtländer Jura  - Die schönsten Naturparks

8:20–9:10 So, 13.09.

Unendliche Wälder, eine herbe, unversehrte Natur und launisches Wetter prägen den Naturpark Waadtländer...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
9:10

Das Leben ist ein Bauernhof  - Fernsehfilm, Deutschland 2012

9:10–10:40 So, 13.09.

Dominic Raacke und Heio von Stetten als ungleiches Brüderpaar – der eine Hamburger Gewürzhändler,...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
10:40

Die Siebtelbauern  - Fernsehfilm, Österreich 1997

10:40–12:10 So, 13.09.

Ein Dorf im Mühlviertel um die Jahrhundertwende: Der ermordete Großbauer Hillinger hat seinen Hof...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
12:10

Die Almretter  - Film von Brigitte Kornberger

12:10–12:55 So, 13.09.

Seit Jahrhunderten treiben Menschen ihre Tiere auf die Almen. Doch ohne Bewirtschaftung holt sich...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
12:55

Almsommer  - Film von Maria Magdalena Koller

12:55–13:40 So, 13.09.

Das Leben auf der Alm erscheint vielen Menschen als paradiesischer Zustand, besonders im Sommer. So...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
13:40

Bauernprinzessin  - Fernsehfilm, Österreich 2003

13:40–15:10 So, 13.09.

Moderner Heimatfilm nach dem Roman "So als ob" von Susanne Rasser: Die junge Anna (Sissi Wolf) will...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
15:10

Auf uralten Pfaden - Viehtriebe im Hochgebirge  - Film von Brigitte Kornberger

15:10–15:55 So, 13.09.

Uralte Hirtenrufe schallen durch die Morgendämmerung. Einer der spektakulärsten und ältesten Viehtriebe...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
15:55

Hirtenleben - Suachn und Losen im Dachsteingebirge  - Film von Bernhard Wohlfahrter

15:55–16:35 So, 13.09.

Selbst bei widrigen Wetterbedingungen macht sich Gudrun Zefferer regelmäßig auf, um im Hochalmgebiet...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
16:35

Die Versöhnung  - Fernsehfilm, Deutschland/Österreich 2008

16:35–18:00 So, 13.09.

Zehn Jahre ist es her, seit Benedikt sein Zuhause in einem Bergdorf verlassen hat. Damals war sein...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
18:00

Zimmer mit Stall - Ab in die Berge  - Fernsehfilm, Deutschland 2018

18:00–19:30 So, 13.09.

Sophie wagt einen Neuanfang auf dem Land und kauft spontan einen Bauernhof. Doch statt Idylle erwartet...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
19:30

Bergbäuerinnen in Südtirol - Auf zu neuen Horizonten  - Film von Matthias und Hubert Schönegger

19:30–20:15 So, 13.09.

Das Leben der Bergbäuerinnen in Südtirol ist geprägt von Gemeinschaft, Kreativität und viel Arbeit....
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
20:15

Steirergeld  - Fernsehfilm, Deutschland/Österreich 2022

20:15–21:40 So, 13.09.

8. Landkrimi aus der Steiermark: Steirergeld mit Hary Prinz, Anna Unterberger, Heikko Deutschmann u....
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
21:40

Steirerkreuz  - Fernsehfilm, Österreich/Deutschland 2019

21:40–23:10 So, 13.09.

Dritter Landkrimi aus der Steiermark Dritter Landkrimi aus der Steiermark! Fortsetzung für „Steirerblut“...
3sat Sender: 3sat
So, 13.09.
23:10

Bauernopfer  - Thriller, Österreich/Deutschland 2010

23:10–0:40 So, 13.09.

Bauernkrimi von Wolfgang Murnberger – mit Tobias Moretti als Landwirt unter Mordverdacht.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24