TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
3:30

Die Toten vom Bodensee - Die Meerjungfrau

3:30–5:00 Sa, 08.08.

Fall 9: „Die Toten vom Bodensee – Die Meerjungfrau“ mit  Raphael von Bargen, Christopher Schärf, Andreas...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 08.08.
3:30

Das Atomzeitalter – Höllenfeuer und Hoffnung  - Vom Wettrüsten bis Tschernobyl

3:30–4:15 Sa, 08.08.

Die Kubakrise bringt die Welt an den Rand eines Atomkrieges. Den Mächtigen wird klar, dass die Existenz...
3sat Sender: 3sat
Sa, 08.08.
3:30

Comedy Clash - Best of  - mit Matthias Ludwig, Khalid Bounouar und Abdel Boudii

3:30–4:00 Sa, 08.08.

Der "Comedy Clash" ist zurück - mit einem "Best of". Drei der lustigsten Comedians Deutschlands in...
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
3:30

MDR SACHSENSPIEGEL

3:30–4:00 Sa, 08.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
3:30

Reisezeit - Österreich  - Klagenfurt und Kärntner Seen

3:30–3:55 Sa, 08.08.

Sasa Schwarzjirg macht Lust aufs Reisen, besucht österreichische Städte und Regionen, erkundet Sehenswürdigkeiten...
RBB Sender: RBB
Sa, 08.08.
3:30

Brisant

3:30–4:15 Sa, 08.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 08.08.
3:35

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:35–5:30 Sa, 08.08.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Sa, 08.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
SWR Sender: SWR
Sa, 08.08.
3:55

aktueller bericht

3:55–4:35 Sa, 08.08.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
3:55

Tage, die es nicht gab  - Tödliche Geheimnisse - II/Folge 8

3:55–4:45 Sa, 08.08.

Die zarte Annährung von Inés zu Olivier wird erneut auf die Probe gestellt und eine verstörende Nachricht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
3:55

Die Bergretter  - Ohne Aussicht (2)

3:55–4:40 Sa, 08.08.

Paul Leininger hat hoch droben am Berg eine Überdosis Schlaftabletten eingenommen. Seine Schwester Frieda...
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
4:00

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:00–4:30 Sa, 08.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
3sat Sender: 3sat
Sa, 08.08.
4:00

Martin Frank - Live auf der Bühne!  - Höhepunkte aus "Einer für Alle - Alle für Keinen"

4:00–4:40 Sa, 08.08.

Mit 20 Jahren gab Martin Frank seinen Job als Standesbeamter und die Ausbildung zum Organisten auf...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 08.08.
4:02

rbb24 Abendschau

4:02–4:30 Sa, 08.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
4:05

maintower  - News & Boulevard

4:05–4:30 Sa, 08.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
one Sender: one
Sa, 08.08.
4:10

Walking on Sunshine  - Österreich 2020 (Walking on Sunshine)

4:10–5:00 Sa, 08.08.

Hoppala! Wer hat denn da bei Conny übernachtet? Ob Willi wirklich ein lieber Kerl ist, davon muss er...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 08.08.
4:15

Das Atomzeitalter – Höllenfeuer und Hoffnung  - Vom Abrüsten bis zur Endlagersuche

4:15–4:45 Sa, 08.08.

Mit der Wiedervereinigung Deutschlands scheint eine Zeitenwende möglich. Zerbricht mit der bipolaren...
NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Sa, 08.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
4:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:30–5:00 Sa, 08.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 08.08.
4:30

aktueller bericht

4:30–5:00 Sa, 08.08.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
4:30

Tobis Städtetrip: Marburg hautnah!  - Moderation: Tobias Kämmerer

4:30–5:15 Sa, 08.08.

Moderator Tobias Kämmerer entdeckt Marburg auf die schönste Weise und geht auf einen Städtetrip: ein...
SWR Sender: SWR
Sa, 08.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Sa, 08.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
4:40

Seitenblicke

4:40–4:45 Sa, 08.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
3sat Sender: 3sat
Sa, 08.08.
4:40

Franziska Wanninger - Live auf der Bühne!  - Höhepunkte aus "Für mich soll's rote Rosen hageln"

4:40–5:25 Sa, 08.08.

Rote Rosen, große Sehnsucht und bittere Wahrheiten: Franziska Wanninger feiert die Leichtigkeit des...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 08.08.
4:45

Fukushima - Chronik einer Katastrophe

4:45–6:15 Sa, 08.08.

11. März 2011: Japan wird vom stärksten jemals dort gemessenen Erdbeben heimgesucht. Ein gewaltiger...
RBB Sender: RBB
Sa, 08.08.
4:45

rbb24 BRANDENBURG

4:45–5:15 Sa, 08.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
4:45

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Der Schönheitsfehler

4:45–5:30 Sa, 08.08.

Ein junger Ridgeback mit kleinem Knopftumor, ein Chihuahua mit Charlie-Chaplin-Gang und ein Araber mit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
4:45

Studio 2

4:45–5:35 Sa, 08.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
4:45

Good Trouble  - Die Coterie

4:45–5:30 Sa, 08.08.

In der 'Coterie' findet eine wilde Party statt. Mariana überredet Callie, für einen Abend ihre Arbeit...
BR Sender: BR
Sa, 08.08.
4:50

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

4:50–5:25 Sa, 08.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
SWR Sender: SWR
Sa, 08.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Sa, 08.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Sa, 08.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
one Sender: one
Sa, 08.08.
5:00

Walking on Sunshine  - Österreich 2020 (Walking on Sunshine)

5:00–5:45 Sa, 08.08.

Überraschung! Sophie Mitterndorfer ist wieder in Wien. Und das beschäftigt nicht nur Jennes und ihren...
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
5:00

Die Alpen - nonstop  - Zwischen Himmel und Erde

5:00–5:30 Sa, 08.08.

Erheben Sie sich über den Alltag und blicken Sie auf das Dach Europas. Von den schroffen Massiven der...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 08.08.
5:00

European Aquatics EM Paris 2026: Wasserspringen Vorkampf Herren 3m, Highlights

5:00–6:00 Sa, 08.08.

ORF III Sender: ORF III
Sa, 08.08.
5:00

kult.reloaded  - Tohuwabohu - Folge 29

5:00–5:30 Sa, 08.08.

TV-Chaotikum von Helmut Zenker Co-Produktion ORF/BR
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 08.08.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 Sa, 08.08.

NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Sa, 08.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
RBB Sender: RBB
Sa, 08.08.
5:15

rbb24 BERLIN

5:15–5:45 Sa, 08.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
5:15

Wunderschön!  - Kretas Westen - ungezähmt schön

5:15–6:45 Sa, 08.08.

Kreta zählt zu den beliebtesten Urlaubsinseln der Deutschen: Karibische Strände, traumhafte Berglandschaften,...
3sat Sender: 3sat
Sa, 08.08.
5:25

Karlsplatz  - Mit Eva Karl Faltermeier

5:25–6:10 Sa, 08.08.

Bei diesem "Karlsplatz" dreht sich alles um das Thema Kultur in all seinen Facetten. Darüber sinniert...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
5:30

Die Jungs-WG: Abenteuer Amsterdam  - WG, ahoi!

5:30–5:55 Sa, 08.08.

Heute startet die neue Jungs-WG in einer der schönsten Städte Europas! Mit dabei sind Alex, Luke,...
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
5:30

Tiefwassertaucher unterm Dach  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2025

5:30–7:00 Sa, 08.08.

Von Rupert Henning inszenierte österreichische Komödie mit Martina Ebm und Hanno Koffler. Die Geschichte...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 08.08.
5:30

Alain Altinoglu dirigiert "Bilder einer Ausstellung"  - Musik Deutschland 2022

5:30–6:15 Sa, 08.08.

Alain Altinoglu hat die "Bilder einer Ausstellung" schon als Jugendlicher begeistert auf dem Klavier...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
5:30

Arthur und die Freunde der Tafelrunde  - Der Aufstand der Bauern

5:30–5:40 Sa, 08.08.

Die Bewohner von Camelot fragen sich, warum die Vorräte zur Neige gehen und plötzlich nicht mehr genug...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
5:30

Die Goldbergs  - Ein Abend mit Madonna

5:30–6:00 Sa, 08.08.

Ausgerechnet am Jahrestag von Adam und Brea ist Breas Schwester Claire in der Stadt. Seit der Trennung...
SWR Sender: SWR
Sa, 08.08.
5:30

Grillen mit Ivana und Adnan  - Alles mit Wein soll es sein

5:30–6:00 Sa, 08.08.

In Sonne getaucht radelt Adnan den Weg zu Ilonka Scheurings Weinberg hoch. Oben angelangt, belohnt ihn...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
5:35

Rund ums Rad

5:35–5:40 Sa, 08.08.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
5:40

Arthur und die Freunde der Tafelrunde  - Der Zauberkessel

5:40–5:55 Sa, 08.08.

Eine Hungersnot hat Camelot erfasst. Auch Merlin kann die Not nicht lindern. Sein Sättigungstrank ist...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
5:40

JedermannJedefrau - Das Salzburger Festspielmagazin 2026 - Folge 2

5:40–6:00 Sa, 08.08.

Das Salzburger Festspielmagazin "JedermannJedefrau", berichtet an vier Freitagen während der Festspielzeit...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24