TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.06.
18:45

Die Erben der Dinos  - Aufstieg der Vögel

18:45–19:30 Di, 16.06.

Vögel sind die vielfältigste Gruppe der Landwirbeltiere und direkte Nachfahren der Dinosaurier. Ihre...
KiKA Sender: KiKA
Di, 16.06.
18:47

Baumhaus  - Unterwasser-Woche: Fidi spielt Tauchen

18:47–18:50 Di, 16.06.

Es ist Unterwasser-Woche: Fidi und Singa spielen Tauchen im Meer. Sie setzen beide Taucherbrillen auf...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 16.06.
18:50

WaPo Bodensee (88)  - Vermisst

18:50–19:45 Di, 16.06.

Jakob spürt als erster die Gefahr. Tammys Mutter Sonja hat ihre Tochter noch nie im Stich gelassen. Nun...
KiKA Sender: KiKA
Di, 16.06.
18:50

Unser Sandmännchen  - Mias Maschine: Die Aufdenbergklettermaschine

18:50–19:00 Di, 16.06.

Unser Sandmännchen kommt mit dem Riesenkipplaster und bringt eine Geschichte von Mias Maschine mit: Mia...
MDR Sender: MDR
Di, 16.06.
18:54

Unser Sandmännchen  - Mias Maschine

18:54–19:00 Di, 16.06.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.06.
18:55

Österreichs 7 WM-Abenteuer  - Von Matthias Sindelar bis Andreas Herzog, vom Wunderteam über Cordoba bis zur Schande von Gijon

18:55–19:51 Di, 16.06.

1934 vom Schiedsrichter betrogen, 1954 im trefferreichsten Spiel aller Zeiten triumphiert, 1978 eine...
KiKA Sender: KiKA
Di, 16.06.
19:00

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (100/101)  - Morgan, die Zauberschülerin

19:00–19:25 Di, 16.06.

Morgan hat genug von ihren boshaften Schwestern. Sie verlässt Schloss Tintagel, um sich in Camelot von...
BR Sender: BR
Di, 16.06.
19:00

Gesundheit!

19:00–19:30 Di, 16.06.

Themen: * Chronopharmakologie– wann wirken Medikamente? * Schulterprobleme – wann ist eine Prothese sinnvoll? *...
MDR Sender: MDR
Di, 16.06.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Di, 16.06.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
3sat Sender: 3sat
Di, 16.06.
19:00

heute

19:00–19:18 Di, 16.06.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.06.
19:00

heute

19:00–19:20 Di, 16.06.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.06.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Di, 16.06.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Di, 16.06.
19:05

Berlin - Tag & Nacht  - Flashback

19:05–20:15 Di, 16.06.

Raffi trifft nach Jahren ihre Mutter wieder und hofft auf Antworten. Doch als wie aus heiterem Himmel...
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.06.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Di, 16.06.

ZDF Sender: ZDF
Di, 16.06.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Di, 16.06.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.06.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Di, 16.06.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Porzellanfigur von Meissen, eine antike Liege, ein Collier...
KiKA Sender: KiKA
Di, 16.06.
19:25

PUR+  - Glibber - Geister im Meer

19:25–19:50 Di, 16.06.

Sie sind eklig, total nervig und absolut nutzlos, oder? Quallen! PUR+-Moderator Eric Mayer geht mit ihnen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.06.
19:25

Die Rosenheim-Cops  - Ein neuer Italiener

19:25–20:15 Di, 16.06.

Am Morgen nach der Abschlussveranstaltung der Feinkostmesse "Bella Italia" wird Feinkostfabrikant...
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.06.
19:25

Nachrichten in Einfacher Sprache

19:25–19:40 Di, 16.06.

SWR Sender: SWR
Di, 16.06.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Di, 16.06.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
NDR Sender: NDR
Di, 16.06.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Di, 16.06.

Das Hamburg Journal ist das Stadtmagazin für die Hansestadt. Täglich informieren Sie die Kolleginnen...
BR Sender: BR
Di, 16.06.
19:30

Dahoam is Dahoam (3755)  - Die Wahrheit liegt im Projektil

19:30–20:00 Di, 16.06.

Sophia erklärt Tina, dass sie sich wegen der Vorwürfe gegen sie aus der Politik zurückziehen will. Kann...
MDR Sender: MDR
Di, 16.06.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Di, 16.06.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
HR Sender: HR
Di, 16.06.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Di, 16.06.

RBB Sender: RBB
Di, 16.06.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Di, 16.06.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.06.
19:30

Die Erben der Dinos  - Herrscher der Lüfte

19:30–20:15 Di, 16.06.

Vor 66 Millionen Jahren beendete ein Asteroideneinschlag das Zeitalter der Dinosaurier. Vögel überlebten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.06.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Di, 16.06.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ARTE Sender: ARTE
Di, 16.06.
19:40

Re: Nationalparks, Brandherde und Naturparadiese?  - Deutschland 2026

19:40–20:15 Di, 16.06.

Klimawandel, Dürre und Waldbrände setzen Europas Nationalparks unter Druck. Die Reportage zeigt am Beispiel...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 16.06.
19:45

Wissen vor acht - Natur  - Der Leierschwanz - der größte Raubkopierer der Welt!

19:45–19:50 Di, 16.06.

Der Leierschwanz - der größte Raubkopierer der Welt! Papageien waren gestern. Der neue Großmeister in...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 16.06.
19:50

Wetter vor acht  - Moderation: Karsten Schwanke

19:50–19:55 Di, 16.06.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 16.06.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:00 Di, 16.06.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
MDR Sender: MDR
Di, 16.06.
19:50

Thomas Junker unterwegs - Vom Ende der Welt  - Ostgrönland - Eisberge, Einsamkeit und Eisbären

19:50–20:15 Di, 16.06.

In seinem sechsteiligen Film erzählt Thomas Junker Geschichten vom Ende der Welt. Zu diesem Zweck reist...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.06.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Di, 16.06.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.06.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Di, 16.06.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 16.06.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Di, 16.06.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.06.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Di, 16.06.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.06.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 Di, 16.06.

SWR Sender: SWR
Di, 16.06.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Di, 16.06.

HR Sender: HR
Di, 16.06.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Di, 16.06.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 16.06.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 16.06.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 16.06.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 16.06.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Di, 16.06.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 16.06.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Di, 16.06.
20:00

KiKA LIVE  - Flickzy beim E-Sport-Turnier

20:00–20:10 Di, 16.06.

Die Fortnite Championship Series findet erstmals in Deutschland statt! Mit dabei: E-Sport-Legende Flickzy....
NDR Sender: NDR
Di, 16.06.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 16.06.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Di, 16.06.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 16.06.

Die Nachrichten der ARD
HR Sender: HR
Di, 16.06.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 16.06.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Di, 16.06.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 16.06.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Di, 16.06.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 16.06.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Di, 16.06.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Di, 16.06.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.06.
20:02

ZIB Magazin

20:02–20:15 Di, 16.06.

Seit 4. März  präsentiert sich der Vorabend auf ORF eins in neuem Gewand, das...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24