TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
8:30

Yared kommt rum  - Dibaba erzählt Dorfgeschichten! Heute: Arnis

8:30–9:00 Sa, 08.08.

* Arnis: ankommen, staunen, eintauchen! In der kleinsten Stadt Deutschlands leben gerade einmal rund...
RBB Sender: RBB
Sa, 08.08.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Sa, 08.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 08.08.
8:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 90

8:30–9:00 Sa, 08.08.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
8:35

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:35–8:45 Sa, 08.08.

Marian kommt ihr Zauberbuch abhanden. Es landet beim Buchhändler, der es an Prinz John verkauft. Der...
WDR Sender: WDR
Sa, 08.08.
8:35

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

8:35–9:00 Sa, 08.08.

Lach- und Sachgeschichten, heute mit dem Geheimnis vom Brennnesselstaub, einem Lied vom Sommer, einer...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
8:35

Super Wings (17/52)  - Im Wikingercamp

8:35–8:50 Sa, 08.08.

Jett fliegt nach Norwegen zu Lasse, der seinen Wikingerhelm erwartet. Lasse besucht ein Wikingercamp...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 08.08.
8:40

Harrys liabste Hütt'n  - Die karnische Region in Kärnten

8:40–9:10 Sa, 08.08.

Diesmal hat sich Harry Prünster einen kleinen Teil des Karnischen Höhenweges vorgenommen. Am Nassfeld...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
8:40

Schmatzo

8:40–8:55 Sa, 08.08.

Picknick Alex und die Kinder zieht es nach draußen! Das schöne Wetter muss ausgenützt werden und deshalb...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
8:45

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Animationsserie

8:45–9:10 Sa, 08.08.

Die Clownfische Ziggy und Gus spielen im alten Wrack Verstecken. Dabei verschwindet Gus spurlos. Ziggy...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 08.08.
8:45
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Nick Easton

8:45–9:30 Sa, 08.08.

Küsten sind für die meisten Menschen verheißungsvolle Urlaubsorte mit langen Sandstränden und klarem...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
8:45

POV - Deine Geschichte zählt  - Jung, mutig, sozial - Wenn Schüler Start-ups gründen

8:45–8:55 Sa, 08.08.

Vlera (19) musste schon als Kind früh Verantwortung übernehmen: Sie übersetzte Briefe, begleitete ihre...
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
8:45

Schau in meine Welt

8:45–9:10 Sa, 08.08.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
8:50

Super Wings (19/52)  - Fliegende Riesentorte

8:50–9:00 Sa, 08.08.

Diesmal geht es für Jett nach Paris. Nachwuchskonditorin Martine hat sich einen Apparat zum Dekorieren...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
8:55

Die Pfefferkörner (224)  - Ein neues Hauptquartier

8:55–9:20 Sa, 08.08.

Lou und Pippa sind auf der Suche nach einem neuen Hauptquartier. Der Speicherboden von Pippas Mitschüler...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 08.08.
8:55

360° Reportage  - Das weiße Gold von Noirmoutier

8:55–9:50 Sa, 08.08.

Die Insel Noirmoutier liegt an der Atlantikküste, im Golf von Biskaya. Mit ihren langen, feinen Sandstränden,...
BR Sender: BR
Sa, 08.08.
8:55

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

8:55–9:25 Sa, 08.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
8:55

Cyber Kids  - Cookies

8:55–9:10 Sa, 08.08.

Isabel und Valentin tüfteln gerade an ihrem Referat, als plötzlich eine Frage auftaucht: Was sind eigentlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 08.08.
9:00

Food Trip - Essen und Leben in ...  - Ghana - Street-Food, Afrobeat und Nachtleben

9:00–9:43 Sa, 08.08.

Ghana, eines der modernsten Länder Westafrikas - mit großen Zielen. Dank seiner stabilen Demokratie...
3sat Sender: 3sat
Sa, 08.08.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 08.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
WDR Sender: WDR
Sa, 08.08.
9:00

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

9:00–9:30 Sa, 08.08.

Bei den Seelöwen plant Helmut eine Familienzusammenführung: Chef Barny soll endlich seine Kinder kennenlernen....
NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Sa, 08.08.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
RBB Sender: RBB
Sa, 08.08.
9:00

Die Drei von der Müllabfuhr - Zu gut für die Tonne  - Spielfilm Deutschland 2022

9:00–10:30 Sa, 08.08.

Viel "Zu gut für die Tonne" ist der allergrößte Teil an Lebensmitteln, die in Deutschland tagtäglich...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
9:00

Super Wings (21/52)  - Lieblingsstar hautnah

9:00–9:10 Sa, 08.08.

Dieses Mal reist Jett nach Vietnam. Er bringt der kleinen Sen und ihrer Schwester Thuy Perücken, die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 08.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 08.08.
9:00

Yoga Magazin  - Folge 284

9:00–9:30 Sa, 08.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
9:05

Traumweekend in Paris mit Sasa Schwarzjirg

9:05–9:30 Sa, 08.08.

Paris, die Stadt der Liebe, des guten Essens und des guten Geschmacks. Geschmack beweisen die Franzosen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
9:10

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:10–9:35 Sa, 08.08.

Das Ferienkind Tim trifft auf dem Martinshof ein. Der Junge will unbedingt das Falkensteiner Westernturnier...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 08.08.
9:10

Land der Berge  - Die schönsten Gipfel Südtirols

9:10–9:55 Sa, 08.08.

Diese "Land der Berge"-Produktion portraitiert die beeindruckende und vielfältige Südtiroler Berglandschaft....
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
9:10

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

9:10–9:40 Sa, 08.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
9:10

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (72/78)  - Die Geburtstagsüberraschung

9:10–9:20 Sa, 08.08.

Die kleine Feldmaus hat Geburtstag und natürlich möchte der kleine Hase seiner besten Freundin etwas...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
9:10

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - König Gurkino

9:10–9:30 Sa, 08.08.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
9:20

Die Pfefferkörner (225)  - Bienenmord

9:20–9:50 Sa, 08.08.

Pippa engagiert sich in der Bienen-AG der Schule – und ist entsetzt, als nach einem brutalen Brandanschlag...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
9:20

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (74/78)  - Sommer am Fluss

9:20–9:30 Sa, 08.08.

Es ist Hochsommer und sehr heiß. Der kleine Hase geht mit dem großen Hasen und der kleinen Feldmaus an...
BR Sender: BR
Sa, 08.08.
9:25

Welt der Tiere  - Der Streuner - Eine Straßenkatze in Paris

9:25–9:55 Sa, 08.08.

Ein Straßenkater in Paris tigert durch das Revier um den Montmartre – dann verliert sich die Spur des...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 08.08.
9:30
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Nick Easton und Charlotte Bostock

9:30–10:15 Sa, 08.08.

Süßwasser ist das Lebenselixier unseres Planeten. Viele Tierarten haben äußerst kreative Verhaltensweisen...
WDR Sender: WDR
Sa, 08.08.
9:30

Quarks: Sand ist Gold - Geheimnisse eines unterschätzen Rohstoffs  - Moderation: Thomas Ranft

9:30–10:00 Sa, 08.08.

Themen: * Sandwerk * Der Sandfußabdruck – Sand in unserem Alltag * Der Strand geht - Ökologische Folgen...
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
9:30

Feuerwache 09 (6/7)  - Kuppelsalat

9:30–10:20 Sa, 08.08.

Hans Rauchwein, einer der erfahrensten Männer auf der Feuerwache, will zwei junge Seelen von ihrem Liebeskummer...
NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Sa, 08.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
9:30

Tanzen mit den Stars  - Salsa mit Vesela Dimova

9:30–9:45 Sa, 08.08.

Heute bringt Vesela Dimova bei Tanzen mit den Stars unseren Tanzkinds die Grundlagen der Salsa bei. Fließende...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
9:30

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (23/78)  - Die Geschichte vom Sonnenuntergang

9:30–9:40 Sa, 08.08.

Es ist früh am Morgen und der kleine braune Hase ist wie meistens schon wach. Er ist bei der kleinen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
9:30

Alles Glück dieser Erde

9:30–11:00 Sa, 08.08.

Im malerischen St. Veit in Kärnten in Szene gesetzter, topbesetzter Fernsehfilm mit Peter Simonischek,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 08.08.
9:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 90

9:30–10:00 Sa, 08.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 08.08.
9:30

Selbstbestimmt  - Fliegende Engel - Hamburger Piloten im Ehrenamt

9:30–10:00 Sa, 08.08.

Max, Katharina und Constanze sind schwerkranke Kinder: Max (7) fehlt ein wichtiges Enzym, er ist kleinwüchsig,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
9:35
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippis Abschiedsfest

9:35–10:00 Sa, 08.08.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
9:40

maintower  - News & Boulevard

9:40–10:05 Sa, 08.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
9:40

ENE MENE BU  - Schulanfang und Schultüte - ich bin Schulkind!

9:40–9:50 Sa, 08.08.

Wir kommen in die Schule! Ada bastelt ihre eigene Schultüte. Dina und Kate malen ein Bild vom Schulanfang....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 08.08.
9:45

ZDFbesseresser: Das Maultaschen-Duell  - Tradition gegen Moderne

9:45–10:30 Sa, 08.08.

Zora Klipp möbelt Lieblingsgerichte aus Omas Rezeptbuch auf. Im Duell mit dem Original zeigt sich,...
SWR Sender: SWR
Sa, 08.08.
9:45

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

9:45–10:15 Sa, 08.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
9:45

Klimakrach  - Gemüse

9:45–10:00 Sa, 08.08.

Waldemar ist besorgt, denn seine Tomatenpflanze ist kaputt. Er stellt sich die Frage, ob bei uns überhaupt...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
9:50

Tagesschau

9:50–9:55 Sa, 08.08.

Die Nachrichten der ARD

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24