TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Do, 22.10.
20:15

Die Bergretter  - Im Stich gelassen

20:15–21:45 Do, 22.10.

Markus' Halbbruder Jan wird auf einer Skitour mit seiner Freundin Pauline und deren Sohn Anton von...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 22.10.
20:15

Julius Cäsar - Der Diktator  - Fall

20:15–21:00 Do, 22.10.

Cäsar triumphiert im Römischen Bürgerkrieg. Nie zuvor hatte ein Römer so viel Macht. Er nutzt sie,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 22.10.
21:35

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

21:35–22:15 Do, 22.10.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.10.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Do, 22.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 22.10.
21:45

Mythos Alexander der Große  - Der Weg zur Macht

21:45–22:30 Do, 22.10.

336 vor Christus wird Alexander mit nur 20 Jahren König von Makedonien. Kaum an der Macht, fordert...
3sat Sender: 3sat
Do, 22.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Do, 22.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.10.
22:15

maybrit illner  - Der Polit-Talk im ZDF

22:15–23:15 Do, 22.10.

Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 22.10.
22:15

Neo Match up - mit Parshad Esmaeili  - Die Gameshow

22:15–22:45 Do, 22.10.

Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow "Neo Match up" prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis,...
3sat Sender: 3sat
Do, 22.10.
22:25

auslandsjournal - die doku: Auf der Suche nach Dolce Vita  - Film von Barbara Lueg

22:25–22:55 Do, 22.10.

"La Dolce Vita" – das süße Leben: Kaum ein Begriff steht so sehr für das italienische Lebensgefühl...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 22.10.
22:30

Mythos Alexander der Große  - Der Eroberer

22:30–23:15 Do, 22.10.

Nach seinem Sieg bei Issos 333 vor Christus zieht Alexander weiter nach Ägypten, einer strategisch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 22.10.
22:45

Neo Match up - mit Parshad Esmaeili  - Die Gameshow

22:45–23:15 Do, 22.10.

Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow "Neo Match up" prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis,...
3sat Sender: 3sat
Do, 22.10.
22:55

Putins Schattenmänner  - Film von Florian Huber und Johannes Müller

22:55–23:40 Do, 22.10.

Russlands Geheimdienste sind das Rückgrat von Putins Machtstruktur. Ex-Agenten packen exklusiv aus...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.10.
23:15

Markus Lanz

23:15–0:30 Do, 22.10.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 22.10.
23:15

ZDF Magazin Royale  - (vom 18.10.2026)

23:15–23:45 Do, 22.10.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 22.10.
23:15

Mythos Alexander der Große  - Der König von Asien

23:15–0:00 Do, 22.10.

Nach dem Sieg bei Gaugamela flieht Dareios III. Richtung Osten. Alexander verfolgt ihn, doch als er...
3sat Sender: 3sat
Do, 22.10.
23:40

Y-Kollektiv: Wehrdienst reloaded - Schöne, neue Bundeswehr?  - Film von Frederik Fleig

23:40–0:15 Do, 22.10.

Seit Januar 2026 bekommen alle 18-Jährigen Post von der Bundeswehr – ein Fragebogen zum neuen Wehrdienst....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 22.10.
23:45

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

23:45–0:15 Do, 22.10.

Die Wechseljahre sind für viele Betroffene mit erheblichen Beschwerden verbunden. "MAITHINK X" erklärt,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
0:00
Terra X

Große Völker: Die Karthager

0:00–0:45 Fr, 23.10.

"Terra X" forscht nach den Wurzeln des modernen Europa. "Große Völker - Die Karthager" schildert die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
0:15

Terrain – Battle of the Flags

0:15–0:40 Fr, 23.10.

Zehn Content Creator treten in der Strategie-Adventure-Show mit YouTuber Freshtorge gegeneinander...
3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
0:40

Die Nordreportage: Eine Insel. Ein Polizist  - Sommerstress auf Hiddensee

0:40–1:10 Fr, 23.10.

Inselpolizist Thomas Moritz ist nicht nur sympathisch und hat Humor, er ist auch ein Experte in Konfliktmanagement...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
0:40

Terrain – Battle of the Flags

0:40–1:05 Fr, 23.10.

Zehn Content Creator treten in der Strategie-Adventure-Show mit YouTuber Freshtorge gegeneinander...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
0:45

Keine Talkshow - Eingesperrt mit Jan Fleischhauer

0:45–1:15 Fr, 23.10.

Zwei Menschen in einem Studio – ohne die Möglichkeit, einander aus dem Weg zu gehen: "Keine Talkshow...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 23.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
1:15

Dark Windows

1:15–2:30 Fr, 23.10.

Eine Gruppe junger Freunde betrauert einen von ihnen selbst verschuldeten Unfalltod in ihren Reihen....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
2:30

Feinfühlige Vampirin sucht lebensmüdes Opfer

2:30–3:55 Fr, 23.10.

Die Teenie-Vampirin Sasha soll nach Ansicht ihrer Familie endlich selbst auf die Jagd gehen, jedoch...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
3:55
neoriginal

Hamilton - Undercover in Stockholm  - Folge 2

3:55–4:40 Fr, 23.10.

Während die Attentäter vom 1. Mai versuchen, Schweden zu verlassen, will CIA-Agent Hamilton in Palästina...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
4:40

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:40–5:30 Fr, 23.10.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 23.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
5:30

Geheime Zeichen  - Der Tempel der Hieroglyphen

5:30–6:15 Fr, 23.10.

Im Tal der Könige liegt das prächtige Grabmal des Obersten Vorlesepriesters Petamenophis. Seine Wände...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
6:15

Geheime Zeichen  - Die rätselhafte Schatzkammer

6:15–7:00 Fr, 23.10.

Vor rund 200 Jahren entziffert ein junger Wissenschaftler die Hieroglyphenschrift. Er legt damit den...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
6:35

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

6:35–7:00 Fr, 23.10.

Ben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
7:00

Verlorene Schätze - Das Erbe des Assyrischen Reiches

7:00–7:45 Fr, 23.10.

2014 zerstören IS-Terroristen in Mossul große Teile des archäologischen Erbes aus assyrischer Zeit....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
7:00

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

7:00–7:20 Fr, 23.10.

Ben...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
7:20

Löwenzahn Classics  - (ZDF 9.3.1983)

7:20–7:50 Fr, 23.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 30.3.2003)

7:50–8:15 Fr, 23.10.

Nachbar Paschulke ist schlapp und müde. Nicht einmal Appetit hat er. Da hilft nur Bewegung und frische...
3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Fr, 23.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 6.2.2020)

8:15–9:00 Fr, 23.10.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Fr, 23.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
8:45

Terra X Harald Lesch  - Blackout

8:45–9:15 Fr, 23.10.

Kein Strom, keine Heizung, ein massiver Blackout legte Anfang 2026 Teile Berlins für Tage lahm. Wie...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Fr, 23.10.

3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Fr, 23.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Fr, 23.10.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
9:15

Terra X Harald Lesch  - ... und die Superkraft des Allerkleinsten

9:15–9:43 Fr, 23.10.

Die Welt des Allerkleinsten ist die Welt der Quanten. Die heutige Technik ist ohne unser Wissen darüber...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
9:45

Duell der Gartenprofis - Lieblingsgärten  - (vom 27.10.2023)

9:45–10:30 Fr, 23.10.

Über 70 Gärten wurden in fünf Staffeln "Duell der Gartenprofis" umgebaut, verschönert oder neu angelegt....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
10:30

Notruf Hafenkante  - Der doppelte Viktor

10:30–11:15 Fr, 23.10.

Als der Eliteschüler Viktor vor dem Rudertraining brutal zusammengeschlagen wird, vermuten Claudia...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:25 Fr, 23.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
11:15

SOKO Stuttgart  - Festgefahren

11:15–12:00 Fr, 23.10.

Bei einem Notfalleinsatz in einem Wohngebiet parkt Jürgen Bloch den Rettungswagen zu. Der Rettungssanitäter...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 23.10.
11:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:25–12:15 Fr, 23.10.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Vintage-Bank, ein Besteckset, zwei antike Fächer in...
3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
11:40

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

11:40–12:10 Fr, 23.10.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:00–14:00 Fr, 23.10.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24