TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Mi, 09.09.
18:00

SOKO Wismar  - Das Schweigen der Krebse

18:00–18:54 Mi, 09.09.

Die Krebse schwimmen rückwärts und laufen vorwärts. An ihrem Züchter Manuel Janssen vorbei. Übel zugerichtet...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 09.09.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Mi, 09.09.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 09.09.
18:45

Die gefährlichsten Firmen der Welt  - Big Tech: Der Aufstieg der Datenkraken

18:45–19:30 Mi, 09.09.

Big Tech weiß mehr über die Menschen als sie selbst. Wie Google, Facebook, Amazon und Co. dank personenbezogener...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 09.09.
19:00

heute

19:00–19:20 Mi, 09.09.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Mi, 09.09.
19:00

heute

19:00–19:18 Mi, 09.09.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 09.09.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Mi, 09.09.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 09.09.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Mi, 09.09.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Ring, zwei Kunstwerke von Otto Dill, einen CD-Ständer,...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 09.09.
19:25

Die Lebensretter von Murnau - Einsatz am Limit

19:25–20:15 Mi, 09.09.

"Die Lebensretter von Murnau" – hautnah im Kampf gegen die Zeit: Ärzte, Pflegekräfte und Therapeuten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 09.09.
19:30

Die gefährlichsten Firmen der Welt  - Big Tech: Milliarden, Manipulation, Macht

19:30–20:15 Mi, 09.09.

Algorithmen entscheiden, was wir sehen, denken und wählen. Facebook, Google & Co. verdienen mit Daten...
3sat Sender: 3sat
Mi, 09.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 09.09.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 09.09.
20:15

Aktenzeichen XY... Ungelöst  - Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe

20:15–21:45 Mi, 09.09.

Traumatische Feier Eine 7-Jährige ist auf einem Kindergeburtstag eingeladen. Sie entfernt sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 09.09.
20:15

Die unheimliche Macht der Konzerne  - Giganten des Transports

20:15–21:00 Mi, 09.09.

Multinationale Transportunternehmen kontrollieren die Warenströme der Weltwirtschaft. Sie beherrschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 09.09.
20:15

Wilsberg - Folge mir  - (vom 30.8.2023)

20:15–21:45 Mi, 09.09.

Eine tote Journalistin führt Georg Wilsberg in die Welt der Influencer. Und als wäre die Aufklärung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 09.09.
21:00

Die unheimliche Macht der Konzerne  - Giganten des Luxus

21:00–21:45 Mi, 09.09.

Luxuskonzerne verkaufen mehr als nur ihre Produkte. Es geht um Status und Exklusivität. Hinter den...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 09.09.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mi, 09.09.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 09.09.
21:45

Die unheimliche Macht der Konzerne  - Giganten des Konsums

21:45–22:30 Mi, 09.09.

Multinationale Lebensmittelkonzerne bestimmen unseren Alltag. Sie liefern Produkte für Milliarden...
3sat Sender: 3sat
Mi, 09.09.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mi, 09.09.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 09.09.
22:15

Die Spur

22:15–23:00 Mi, 09.09.

"Die Spur" ist ein innovatives, kritisches Dokumentationsformat. Ein Journalistenteam rekonstruiert...
3sat Sender: 3sat
Mi, 09.09.
22:25

Gestern waren wir Fremde  - Fernsehfilm, Deutschland 2012

22:25–23:55 Mi, 09.09.

Ein düsteres Geheimnis liegt über dem Liebesglück von Sophie und Max. Und ganz offenbar wissen Sophies...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 09.09.
22:30

Mark Zuckerberg - Tech-Genie auf Trump-Kurs

22:30–23:15 Mi, 09.09.

Vom Nerd zum Tech-Oligarchen: Facebook-Gründer Mark Zuckerberg gehört zu den mächtigsten Menschen...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 09.09.
23:00

ZDFsportstudio UEFA Champions League Ligaphase, 1. Spieltag  - Highlights, Analysen, Interviews

23:00–0:00 Mi, 09.09.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 09.09.
23:15

Trump und das Silicon Valley  - Staatsstreich der Tech-Milliardäre

23:15–0:00 Mi, 09.09.

Donald Trump ist ein US-Präsident wie keiner vor ihm. Atemlos verfolgt die Welt eine "Politik der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 09.09.
23:20

Aktenzeichen XY... Ungelöst  - Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe

23:20–0:50 Mi, 09.09.

Traumatische Feier Eine 7-Jährige ist auf einem Kindergeburtstag eingeladen. Sie entfernt sich...
ZDF Sender: ZDF
Do, 10.09.
0:00

Markus Lanz

0:00–0:45 Do, 10.09.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 10.09.
0:00

Musk gegen Trump  - Machos, Macht, Milliarden

0:00–0:45 Do, 10.09.

Elon Musk und Donald Trump – zwei der einflussreichsten Männer unserer Zeit. Lange verband sie eine...
3sat Sender: 3sat
Do, 10.09.
0:25

STÖCKL

0:25–1:20 Do, 10.09.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 10.09.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 10.09.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 10.09.
0:50

XY Spuren des Verbrechens  - True-Crime-Reihe mit Helene Reiner

0:50–1:30 Do, 10.09.

In dieser Folge geht es um eine der quälendsten Fragen im Kontext von Verbrechen: Was geschieht, wenn...
ZDF Sender: ZDF
Do, 10.09.
1:00
25 Jahre 9/11

9/11 - Die Geiseln des Terrors  - Film von Sabine Bernardi und Ingo Helm

1:00–1:45 Do, 10.09.

Fünf Wochen vor 9/11 werden acht Entwicklungshelfer in Afghanistan verhaftet. Der Vorwurf: Missionierung....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 10.09.
1:15

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Im Bündnis mit China und Russland

1:15–2:00 Do, 10.09.

Nordkorea schickt Truppen in den Ukrainekrieg und tritt international immer selbstbewusster auf. Das...
3sat Sender: 3sat
Do, 10.09.
1:20

Vulkane am Bodensee - Eine Zeitreise  - Film von Ingrid Bertel

1:20–1:45 Do, 10.09.

"Des Herrgotts Kegelspiel" nannte der Dichter Ludwig Finckh die Kette der Vulkane am Bodensee. Der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 10.09.
1:30

Schuld & Sühne  - (vom 17.9.2025)

1:30–2:15 Do, 10.09.

Wo sind die Eltern von Ingo P.? Im Dezember 2017 wendet sich der 25-Jährige mit seiner späteren Ehefrau...
ZDF Sender: ZDF
Do, 10.09.
1:45
25 Jahre 9/11

9/11 - Die Geiseln des Terrors  - Film von Sabine Bernardi und Ingo Helm

1:45–2:30 Do, 10.09.

Fünf Wochen vor 9/11 werden acht Entwicklungshelfer in Afghanistan verhaftet. Der Vorwurf: Missionierung....
3sat Sender: 3sat
Do, 10.09.
1:45

Ein Sommer am Bodensee  - Film von Viktor Apfelbacher

1:45–2:30 Do, 10.09.

Der Bodensee verbindet mit seiner großen Wasserfläche die Schweiz, Österreich und Deutschland und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 10.09.
2:00

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Propaganda für die Diktatur

2:00–2:45 Do, 10.09.

Nordkoreas Kim-Dynastie stilisiert sich seit jeher mit Mythen und Propaganda zu Göttern. Doch etwas...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 10.09.
2:15

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - (vom 30.7.2025)

2:15–3:00 Do, 10.09.

Ende 2006 verschwindet in Berlin der 80-jährige Heinz N. Nur einem Nachbarn fällt das auf, doch niemand...
ZDF Sender: ZDF
Do, 10.09.
2:30
25 Jahre 9/11

9/11 - Der lange Schatten des Terrors  - Film von Lisa-Marie Schnell

2:30–3:15 Do, 10.09.

Die Terroranschläge von 9/11 veränderten die Welt. Die Dokumentation zeichnet nach, wie der "Krieg...
3sat Sender: 3sat
Do, 10.09.
2:30

Der Vierwaldstättersee - Blaues Juwel der Schweiz  - Film von Markus Augé und André Schäfer

2:30–4:00 Do, 10.09.

Der Vierwaldstättersee ist der facettenreichste und symbolträchtigste See der Schweiz. Seine sieben...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 10.09.
3:00

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - Der mörderische Patriarch

3:00–3:45 Do, 10.09.

Ein mordender Vater, der eigentlich nur das Beste für seine Familie will. Wie das zusammenpasst, erklärt...
ZDF Sender: ZDF
Do, 10.09.
3:15
25 Jahre 9/11

9/11 - Der lange Schatten des Terrors  - Film von Niklas Kreusch

3:15–4:00 Do, 10.09.

Die Terroranschläge von 9/11 veränderten die Welt. Die Dokumentation zeichnet nach, wie der "Krieg...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 10.09.
3:30

Der Maulwurf - Undercover in Nordkorea  - Freunde von Kim Jong Un

3:30–4:30 Do, 10.09.

In einer zehnjährigen Geheimmission begeben sich zwei Männer in das brutalste Regime der Welt. Sie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 10.09.
3:45

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - Film von Raphaela Golling

3:45–4:30 Do, 10.09.

Als Georgina mit dem Vater ihres Kindes nach Portugal fährt, hofft sie auf ein paar harmonische Tage...
ZDF Sender: ZDF
Do, 10.09.
4:00
25 Jahre 9/11

9/11 - Der lange Schatten des Terrors  - Film von Niklas Kreusch

4:00–4:45 Do, 10.09.

Die Terroranschläge von 9/11 veränderten die Welt. Die Dokumentation zeichnet nach, wie sie die politische...
3sat Sender: 3sat
Do, 10.09.
4:00

Lago Maggiore - Berge, See, Dolce Vita  - Film von Andreas Schlosser

4:00–5:30 Do, 10.09.

Die Region um den Lago Maggiore wird als "Tor des Südens" bezeichnet. Mit mediterraner Vegetation...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 10.09.
4:30

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - (vom 5.11.2025)

4:30–5:10 Do, 10.09.

In Mannheim wird ein 51-jähriger Italiener auf offener Straße erschossen. Ein Mord nach Mafia-Manier?...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 10.09.
4:30

Der Maulwurf - Undercover in Nordkorea  - Dunkle Waffengeschäfte

4:30–5:15 Do, 10.09.

In einer zehnjährigen Geheimmission schleichen sich zwei Männer in das gefährlichste Regime der Welt...
ZDF Sender: ZDF
Do, 10.09.
4:45

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:45–5:30 Do, 10.09.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 10.09.
5:10

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - (vom 5.11.2025)

5:10–5:55 Do, 10.09.

Ein millionenschweres Unternehmerpaar, ermordet durch zahlreiche Messerstiche. Das Motiv scheint klar:...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 10.09.
5:15

Flucht aus Nordkorea

5:15–7:00 Do, 10.09.

Wie weit sind Menschen bereit zu gehen, um ihre Freiheit zu erlangen? Packende Fluchtgeschichten zeigen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 10.09.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 10.09.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24