TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Di, 04.08.

Seit einigen Wochen wohnt der neue Igelfisch hinter den Kulissen des Aquariums. Von seinem Artgenossen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
14:30

WaPo Bodensee  - Die Tatortreinigerin

14:30–15:20 Di, 04.08.

Beim Reinigen einer Jacht stößt Putzkraft Amira auf einen Blutfleck und eine Goldkette, die sie gut kennt....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
14:30

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Open Water Schwimmen Damen 10km

14:30–16:30 Di, 04.08.

RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
14:30

Keine Ehe ohne Pause  - Spielfilm Deutschland 2016

14:30–16:00 Di, 04.08.

Der Berliner Bestsellerautor Max Mangold ist umgeben von starken Frauen: seinem weiblichen Alter Ego...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
14:35

Um Himmels Willen  - Geschenk des Himmels

14:35–15:25 Di, 04.08.

Der Verkauf des Klosters Kaltenthal scheint in trockenen Tüchern zu sein. Das Schicksal der Schwestern...
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
14:35

Schloss Einstein (1026/1130)  - Folge

14:35–15:00 Di, 04.08.

Letzter Schultag! Die Abschlussklasse will es mit einem gehörigen Streich krachen lassen, hat aber nicht...
one Sender: one
Di, 04.08.
14:50

Walking on Sunshine  - Österreich 2019 (Walking on Sunshine)

14:50–15:35 Di, 04.08.

Tilia und Lukas umkämpfen den Wetterkanal hartnäckig. Knapp vor seinem Geburtstag steht ein Ergebnis...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Di, 04.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Di, 04.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Di, 04.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (160)  - Nachwirkungen

15:10–16:00 Di, 04.08.

Elias‘ Mutter, Gabi Bähr, wird für eine Nachsorgeuntersuchung ins Johannes-Thal-Klinikum gebracht. Obwohl...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
15:10

Land der Berge  - Vom Teufelsgraben zum Untersberg: Salzburger Hausberge

15:10–16:00 Di, 04.08.

Der knapp 2000 Meter hohe Untersberg, umrankt von Sagen und Mythen ist die Endstation eines "Land der...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
15:10

Hubert und Staller (20)  - Ab in die Spielerhölle

15:10–16:00 Di, 04.08.

Der Polizeipräsident besteht darauf, dass seine Beamten die obligatorischen vier Stunden Dienstsport...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
15:10

WaPo Berlin (7)  - MS Bettina

15:10–16:00 Di, 04.08.

Auf einem Firmenjubiläum kommt es zu einem dramatischen Zwischenfall. Das Verhandlungsgeschick von Jasmin...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
15:10

Hubert ohne Staller (129)  - Eine smarte Dame

15:10–16:00 Di, 04.08.

Die Leiche einer jungen Frau treibt nach einer wilden Partynacht in einem Gartenteich. Leon Schwarz,...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
15:10

Quizduell-Olymp  - Gäste: Michael Mittermeier und Paul Panzer

15:10–16:00 Di, 04.08.

„Panzer, ich begrüße Sie.“ Mit diesen Worten startete Paul Panzer als Comedian durch. Sein Quiz-Partner...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
15:15

Rezepte aus der alten Sommerküche

15:15–16:00 Di, 04.08.

Die Hausrezepte in alter Zeit waren einfach, aber meist sehr schmackhaft. Im Freilichtmuseum Hessenpark...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Valentina Pahde und Cheyenne

15:15–16:00 Di, 04.08.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
15:20

Death in Paradise  - Der Bunker

15:20–16:10 Di, 04.08.

Ein Mitglied einer Prepper-Gemeinschaft auf Saint Marie wird in einem Bunker vergiftet aufgefunden. Da...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Die letzte Sitzung

15:25–16:10 Di, 04.08.

Während eines Flirts mit Controllerin Patrizia Ortmann wird der Psychotherapeut Lorenz Schenkendorff...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
15:30

Curveball - Wir machen die Wahrheit  - Spielfilm Deutschland 2019

15:30–17:40 Di, 04.08.

Geheimdienst-Satire nach einer wahren Begebenheit. „Curveball - Wir machen die Wahrheit“ erzählt...
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
15:45

Magisches Dingle  - Irlands Halbinsel am Ende der Welt

15:45–16:45 Di, 04.08.

Schroffe Felsenklippen, sanfte Hügel und ganz viel Grün: Die Halbinsel Dingle ist Irlands raue Schönheit....
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
15:45

Mia and me (95/104)  - Ein staubiger Schatz

15:45–16:10 Di, 04.08.

Carina hat einen Freund für ihren Papagei Baldwin gefunden, doch die beiden Papageien sind nicht aneinander...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
15:50
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - Erdlöcher und blaue Wunder

15:50–16:35 Di, 04.08.

Die Natur steckt voller seltsamer und faszinierender Erscheinungen. In "Terra X: Rätselhafte Phänomene"...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Di, 04.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
16:00

Der Winzerkönig  - Über die Grenze

16:00–16:50 Di, 04.08.

Bürgermeister Georg Plattner liegt nach seinem Herzinfarkt im Koma. Die Ärzte können seiner Frau Andrea...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Di, 04.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Di, 04.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Di, 04.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Alexander Klein

16:00–16:15 Di, 04.08.

Moderation: Alexander Klein
BR Sender: BR
Di, 04.08.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Di, 04.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Di, 04.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Di, 04.08.

SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Di, 04.08.

Themen: * Live Kochen: Hühnchen in Joghurt mit Ingwer - Mit Caroline Autenrieth, Spitzenköchin aus Stuttgart *...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
16:05

Libelle, Salamander und Kreuzotter  - Leben im Feuchtgebiet

16:05–16:35 Di, 04.08.

Feuchtgebiete gehören zu den besonders bedrohten Lebensräumen. Sie gehen derzeit dreimal schneller verloren...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Wer rechnet schon mit Mord

16:10–17:00 Di, 04.08.

Der Nachwuchsmathematiker Arne Hellmann wird tot im "Rosenschlössl" aufgefunden, das er im Rahmen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
16:10

Elefant, Tiger & Co.  - Zweiohrhasen - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

16:10–17:00 Di, 04.08.

In den Leipziger Streichelzoo El Ranchito sind neue Bewohner eingezogen. Weiß, grau, schwarz, braun oder...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
16:10

Die Bergretter  - Entzug (1)

16:10–16:56 Di, 04.08.

Familie Baumgärtner will das Wochenende in den Bergen verbringen. Heimlich hat sich Kai dafür Wodka mitgenommen....
KiKA Sender: KiKA
Di, 04.08.
16:10

Mia and me (96/104)  - Ein frostiger Ausflug

16:10–16:30 Di, 04.08.

Mia hilft Carina beim Verstauen alter Sachen in der Scheune. Beim Heben einer schweren Kiste bekommt...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Di, 04.08.

Es gilt, richtige Antworten auf skurrile und knifflige Fragen aus Wissenschaft, Tierwelt und dem täglichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
16:15

Soko Kitzbühel  - Tod zum Selbermachen

16:15–17:00 Di, 04.08.

Im Gebäude des Bezirksgerichts Braunkirchen wird der Referent Markus Wagner erschossen aufgefunden. Als...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (84)  - Blutsbrüder

16:15–17:05 Di, 04.08.

Die beiden Assistenzärzte Dr. Theresa Koshka und Elias Bähr nehmen die sympathische Valerie auf. Die...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
16:15

Feuer & Flamme  - Spurensuche auf verlassenem Fabrikgelände

16:15–17:00 Di, 04.08.

Noch vor Morgengrauen geht die Meldung ein: Rauchentwicklung in einer Wohnsiedlung. Dichter Nebel liegt...
BR Sender: BR
Di, 04.08.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Di, 04.08.

Moderation: Michael Sporer
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
16:30

LIVE/zv. European Aquatics EM Paris 2026: Snchronschwimmen Team Technische Kür

16:30–17:20 Di, 04.08.

MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Di, 04.08.

Heute zu Gast: Joachim Neumann, Fluchthelfer & Wiebke Keuneke, Podcasterin
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
16:35
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - Verschwundene Inseln und wandernde Steine

16:35–17:15 Di, 04.08.

Die Natur steckt voller seltsamer und faszinierender Erscheinungen. In "Terra X: Rätselhafte Phänomene"...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 04.08.
16:35

Lohnt sich das?  - Was verdient ein wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Cybersicherheit?

16:35–16:45 Di, 04.08.

Max ist 28 Jahre alt und arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Fraunhofer-Institut in Aachen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24