TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Fr, 05.06.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Fr, 05.06.

In Kronberg stehen die "Zootage" auf dem Programm, Anlass genug, alle Gehege aufzuräumen. Auch das der...
HR Sender: HR
Fr, 05.06.
11:20

Utta Danella - Die Hochzeit auf dem Lande  - Spielfilm Deutschland 2001

11:20–12:50 Fr, 05.06.

Mit Herzklopfen erwartet die Pferdenärrin Martina Kilian die Hochzeit mit dem glanzvollen Springreiter...
one Sender: one
Fr, 05.06.
11:20

Rote Rosen (1776)  - Deutschland 2014

11:20–12:10 Fr, 05.06.

Malte versucht ein letztes Mal, Tine in ihrem Trennungs-Entschluss umzustimmen - aber es ist aus, endgültig!...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
11:25

Österreich-Bild am Feiertag  - Landwirtschaft 4.0 - Zwischen Tradition und Moderne

11:25–11:55 Fr, 05.06.

Im Mittelpunkt der Dokumentation des ORF Vorarlberg steht der Wandel der Landwirtschaft in Vorarlberg...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 05.06.
11:25

Re: Leben auf Italiens Supervulkan  - Deutschland 2024

11:25–11:55 Fr, 05.06.

Am Rand der Millionenstadt Neapel liegen die Phlegräischen Felder, ein sogenannter Supervulkan, dessen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 05.06.
11:30

LIVE Sport Austria Finals 2026  - Gewichtheben

11:30–13:00 Fr, 05.06.

NDR Sender: NDR
Fr, 05.06.
11:30

mareTV kompakt

11:30–11:40 Fr, 05.06.

Lebensraum für Mensch und Tier, Forschungsfeld für Wissenschaftler, Freizeitparadies und Grundlage für...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
11:35

Tom Sawyer (10/26)  - Wie Tom einen versunkenen Dampfer fand

11:35–11:55 Fr, 05.06.

Tom und seine Freunde suchen das Wrack der "Saint Louis". Der Raddampfer ist vor langer Zeit gesunken...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 05.06.
11:40

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:40–12:35 Fr, 05.06.

Horst Lichter und sein Team präsentieren Biedermeierschmuck, ein Autogramm von Andy Warhol, ein Gemälde...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 05.06.
11:40

Kommissar Rex  - Der Neue

11:40–13:20 Fr, 05.06.

Nach dem Tod Mosers ist die Stimmung im Büro gedrückt. Am meisten leidet Rex unter dem Verlust, er will...
NDR Sender: NDR
Fr, 05.06.
11:40

Wolf, Bär & Co.  - Geschichten aus dem Wildpark Lüneburger Heide

11:40–12:25 Fr, 05.06.

Elch Jesper macht eine unangemeldete Tour durch den Park und sein Artgenosse Zwille hat Stress mit den...
SWR Sender: SWR
Fr, 05.06.
11:40

aktiv und gesund  - Medikamente im Verkehr / Nackenschmerzen / Rudelsingen

11:40–12:10 Fr, 05.06.

Themen: * Medikamente im Verkehr * Nackenschmerzen * Riesenbärenklau * Pastinake * Rudelsingen
MDR Sender: MDR
Fr, 05.06.
11:45

In aller Freundschaft (775)  - Ein Freund in der Not

11:45–12:30 Fr, 05.06.

Beim Golfen mit Prof. Simoni erleidet Gesundheitsdezernent Jürgen Strauber einen Herzinfarkt und wird...
BR Sender: BR
Fr, 05.06.
11:50

Abenteuer Wildnis  - An den Ufern der Lippe - Fluss mit vielen Gesichtern

11:50–12:35 Fr, 05.06.

Die Lippe bietet auf ihrem Weg durch Nordrhein-Westfalen Tieren wahre Wohlfühloasen - viele Arten, die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
11:55

kreuz & quer  - Dalai Lama - Schicksalsjahre eines Auserwählten

11:55–12:45 Fr, 05.06.

Der 14. Dalai Lama gilt als Inkarnation des Bodhisattva des Mitgefühls. Für die Tibeter gilt Tenzin Gyatso...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 05.06.
11:55

Zu Tisch mit Lucie - Kitchen Hacks  - Bananen

11:55–12:25 Fr, 05.06.

Von der süßen Exotin zum globalen Kraftpaket - die Banane überrascht mit ungeahnten Talenten. Charlie...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
11:55

Tom Sawyer (11/26)  - Wie Tom und Huck einen Diebstahl vereitelten

11:55–12:15 Fr, 05.06.

Tom ahnt nicht, in welcher Gefahr er sich befindet. Eigentlich hat er bei Mrs. Rogers nur ein Schmuckkästchen...
WDR Sender: WDR
Fr, 05.06.
11:55

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

11:55–12:45 Fr, 05.06.

Drei Tiergeschichten stehen im Mittelpunkt: Volontärin Jana trainiert die verwöhnten Erdmännchen Hänsel...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 05.06.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:00–14:00 Fr, 05.06.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 05.06.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Fr, 05.06.

Gut informiert zur Mittagszeit
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 05.06.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Fr, 05.06.

Gut informiert zur Mittagszeit
RBB Sender: RBB
Fr, 05.06.
12:05

WaPo Bodensee (47)  - Mann im Kessel

12:05–12:55 Fr, 05.06.

Der Unternehmer Hannes Burchardt wird tot in der Kajüte seiner Jacht gefunden. Alles deutet auf einen...
SWR Sender: SWR
Fr, 05.06.
12:10

ARD-Buffet Spezial  - Moderation: Evelin König

12:10–12:55 Fr, 05.06.

* Michael Kempf und Holger Wienpahl: Poulardenbrust mit Rettich * Sören Anders und Evelin König: Strammer...
one Sender: one
Fr, 05.06.
12:10

In aller Freundschaft (186)  - Gebrochene Schwingen

12:10–13:00 Fr, 05.06.

Pia scheint endlich bei ihren Bemühungen, ein eigenes Haus für die Heilmanns zu finden, erfolgreich zu...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
12:15

Mascha und der Bär (73/91)  - Die kleine Seejung-Mascha

12:15–12:25 Fr, 05.06.

Beim Angeln trifft der Bär auf eine kleine Meerjungfrau, die mit ihm spielen und ihm zeigen will, wo...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
12:25

Mascha und der Bär (77/91)  - Um die Welt in einem Lied

12:25–12:30 Fr, 05.06.

Dem Bären fällt das Gewinnlos für eine Kreuzfahrt in die Hand. Als er die Koffer packt, rasen Mascha...
NDR Sender: NDR
Fr, 05.06.
12:25

In aller Freundschaft (1111)  - Ein Kuss zu viel

12:25–13:10 Fr, 05.06.

Dr. Kathrin Globisch will mit Dr. Roland Heilmann einen schönen Abend bei einem Tanzkurs verbringen....
3sat Sender: 3sat
Fr, 05.06.
12:30

37°Leben  - Mein Körper, mein Kapital: Für die Medizin

12:30–13:00 Fr, 05.06.

Nico (29) und Kristina (30) verdienen Geld mit ihrem Körper: er durch Plasmaspende, sie mit einer...
MDR Sender: MDR
Fr, 05.06.
12:30

Daheim in den Bergen - Auf neuen Wegen  - Spielfilm Deutschland 2020

12:30–13:58 Fr, 05.06.

Das Leben geht weiter - auch ohne die tödlich verunglückten Patriarchen. Die Verwerfungen bei den Leitners...
BR Sender: BR
Fr, 05.06.
12:35

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Ralf Schumacher und Étienne Bousquet-Cassagne

12:35–13:20 Fr, 05.06.

Unterstützt von den Ratekapitänen Bernhard Hoëcker und Wotan Wilke Möhring treten heute Ralf Schumacher...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 05.06.
12:45

Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte  - Das Geheimnis der Riesensteine

12:45–13:30 Fr, 05.06.

Megalith-Bauwerke faszinieren die Menschen seit Jahrtausenden und stellen eines der rätselhaftesten...
WDR Sender: WDR
Fr, 05.06.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

12:45–13:00 Fr, 05.06.

Moderation: Tom Schachtsiek
HR Sender: HR
Fr, 05.06.
12:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (187)  - Volle Verantwortung

12:50–13:40 Fr, 05.06.

Assistenzärztin Dr. Theresa Koshka ist genervt, als Oberarzt Dr. Marc Lindner ihr zu dem prädikativen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
12:55

Coop Troop (20/52)  - Der Liebesbeweis

12:55–13:10 Fr, 05.06.

Reggie braucht die Hilfe der Coop Troop, um sich auf seinen und Agnes' achtzigsten Hochzeitstag vorzubereiten....
SWR Sender: SWR
Fr, 05.06.
12:55

Hilfe, die Familie kommt!  - Spielfilm Deutschland 2007

12:55–14:25 Fr, 05.06.

Seit über 30 Jahren ist Susanne Bredemeyer mit ihrem Mann Leo verheiratet. Leo ist Chef einer traditionsreichen...
3sat Sender: 3sat
Fr, 05.06.
13:00

puzzle  - Viele Kulturen - Ein Land

13:00–13:25 Fr, 05.06.

Vielfältig und einmalig zugleich - das ist "puzzle", das InterKulturMagazin. Das Format stellt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
13:00

ZIB

13:00–13:25 Fr, 05.06.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 05.06.
13:00

LIVE Sport Austria Finals 2026  - Wakeboard

13:00–14:30 Fr, 05.06.

WDR Sender: WDR
Fr, 05.06.
13:00

Seelöwe & Co. - tierisch beliebt  - Ein heikles Familientreffen

13:00–13:50 Fr, 05.06.

Große Anspannung vor dem ersten Familientreffen der Löwen, die Hulman-Languren bekommen ein Affenkarussell...
one Sender: one
Fr, 05.06.
13:00

In aller Freundschaft (187)  - In schwerer Stunde

13:00–13:50 Fr, 05.06.

Der Chefarzt Dr. Roland Heilmann liegt nach seinem Flugzeugabsturz und einer ersten Notoperation im medizinischen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 05.06.
13:10

zeit.geschichte  - Marilyn Monroe - Ihr letztes Geheimnis

13:10–14:05 Fr, 05.06.

John F. Kennedy, Henry Miller, Frank Sinatra: Die Liste der Männer im Leben Marilyn Monroes ist lang....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
13:10

Coop Troop (27/52)  - Mission Dingsbumms

13:10–13:20 Fr, 05.06.

Reggie ruft die Coop Troop, da er und Agnes von einem geheimnisvollen Gegenstand angegriffen werden,...
NDR Sender: NDR
Fr, 05.06.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (175)  - Schattensprünge

13:10–14:00 Fr, 05.06.

Dr. Niklas Ahrend und Wolfgang Berger stoßen im Park auf den kleinen Luis Bahr. Unweit seiner Fundstelle...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
13:20

Wir sind die Dorfbande (51/52)  - Doktor Kleiner Fuß

13:20–13:35 Fr, 05.06.

Als Kleiner Fuß seiner Mutter dabei assistiert, der Katze Medizin zu geben, glaubt er, seine Berufung...
BR Sender: BR
Fr, 05.06.
13:20

Quizduell - Olymp  - Gäste: Anna Schudt und Tom Wlaschiha

13:20–14:10 Fr, 05.06.

Bei Esther Sedlaczek treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
13:25

Wetter

13:25–13:30 Fr, 05.06.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
13:30

Aktuell nach eins

13:30–14:10 Fr, 05.06.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
13:35

Wir sind die Dorfbande (44/52)  - Dumm gelaufen

13:35–13:45 Fr, 05.06.

Es ist fürchterlich heiß. Bohnenstange, Lina, Raphael und Kleiner Fuß haben sich in ihr Baumhaus zurückgezogen....
HR Sender: HR
Fr, 05.06.
13:40

WaPo Bodensee (36)  - Kalte Abreise

13:40–14:25 Fr, 05.06.

Julia und Paul fühlen sich von Nele und Jakob übergangen. Die Teamchefin und ihr Untermieter scheinen...
RBB Sender: RBB
Fr, 05.06.
13:40

WaPo Bodensee (48)  - Vergeltung

13:40–14:30 Fr, 05.06.

Als die WaPo die Leiche eines erschossenen Mannes auf einem Ruderboot findet, bemerkt Nele sofort, dass...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24