TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Mo, 23.12.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ORF III Sender: ORF III
Mo, 23.12.
10:05

Erbe Österreich  - Das Geheimnis der Stillen Nacht

10:05–10:50 Mo, 23.12.

Es gibt wohl kein Weihnachtslied auf der Welt, das noch berühmter ist als "Stille Nacht". Es ist in mehr...
HR Sender: HR
Mo, 23.12.
10:05

Morden im Norden (2)  - Der letzte Gang

10:05–10:55 Mo, 23.12.

Die Physiotherapeutin Klara Wellmann entdeckt frühmorgens im Hellblauen Gang in Lübecks historischer...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
10:10

Grisu - Der kleine Drache  - Die Dschungelkronen

10:10–10:20 Mo, 23.12.

Triff Grisu, den ersten Feuerlöschdrachen. Er ist immer bereit für seine Einsätze auf der ganzen Welt! Grisu...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
10:20

Pettersson und Findus  - Findus zieht um

10:20–11:35 Mo, 23.12.

Findus will kein kleiner Kater mehr sein, sondern sein eigener Herr. Also zieht er um in das alte Toilettenhäuschen....
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
10:20

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

10:20–10:50 Mo, 23.12.

Bei den Seelöwen ist eine Familienzusammenführung geplant: Chef Barny soll endlich seine Kinder kennenlernen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 23.12.
10:25

Mythos Heinrich VIII.  - Größenwahn

10:25–11:10 Mo, 23.12.

Ein Unfall bei einem Turnier hat verheerende Auswirkungen auf Heinrich VIII. Der einst athletische...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
10:30

Notruf Hafenkante  - Crystal

10:30–11:15 Mo, 23.12.

Nachdem die Polizisten des PK 21 ein Crystal-Meth-Labor ausgehoben haben, ermittelt Hans zunächst...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 23.12.
10:30

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Christian Berkel und Klaus J. Behrendt

10:30–11:15 Mo, 23.12.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
RBB Sender: RBB
Mo, 23.12.
10:30

Die Zürcher Verlobung - Drehbuch zur Liebe  - Spielfilm Deutschland 2007

10:30–12:00 Mo, 23.12.

Eine Winterreise in die Schweiz bringt der erfolgreichen Liebesroman-Autorin Juliane endlich das Glück,...
WDR Sender: WDR
Mo, 23.12.
10:40

Lokalzeit Geschichten

10:40–11:10 Mo, 23.12.

one Sender: one
Mo, 23.12.
10:40

Sturm der Liebe (4200)  - Deutschland 2023

10:40–11:25 Mo, 23.12.

Philipp will verhindern, dass Ana Wilmas Vermögen erbt. Yvonne fordert Erik heraus. Sowohl Tom als auch...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 23.12.
10:45

Quarks: Das Geheimnis gesunder Haare - Verstehen, Pflegen, Wohlfühlen  - Moderation: Florence Randrianarisoa

10:45–11:30 Mo, 23.12.

Wir tauchen tief in die Wissenschaft der Haarpflege und nehmen dafür nicht nur die Haarstruktur, sondern...
3sat Sender: 3sat
Mo, 23.12.
10:50

Das süße Geheimnis von Dresden  - Über Deutschlands vergessene Schokoladenhauptstadt

10:50–11:35 Mo, 23.12.

Dresden und die Schokolade: Angefangen hat diese Verbindung im 18. Jahrhundert. August der Starke...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 23.12.
10:50

Erbe Österreich  - So weihnachtet es in der Monarchie

10:50–11:40 Mo, 23.12.

Weihnachten war nicht immer das Fest der Geschenke. Ein aufgeputzter Christbaum und ein reich gedeckter...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
10:50

Treffpunkt  - Weihnachtstipps last minute: Weihnachtsmenü, Lichterglanz und Lebkuchen

10:50–11:20 Mo, 23.12.

Moderation: Arndt Reisenbichler
HR Sender: HR
Mo, 23.12.
10:55

Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen (15/16)  - Drei Jahre weg

10:55–11:40 Mo, 23.12.

Paul findet mitten in der Natur das Foto einer jungen Frau, das ihn alarmiert. Irgendwoher kennt er diese...
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Mo, 23.12.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
11:00

In aller Freundschaft (417)  - Jauchzet, frohlocket

11:00–11:45 Mo, 23.12.

Heidrun Richardson aus New York kehrt nach 57 Jahren in ihre Geburtsstadt Leipzig zurück. Sie will ein...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Mo, 23.12.

Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
BR Sender: BR
Mo, 23.12.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Weihnachten in der Wildnis

11:05–11:50 Mo, 23.12.

Hoch im Norden überzuckert Frost das Land, schon fällt der erste Schnee und taucht die Welt in feierliche...
WDR Sender: WDR
Mo, 23.12.
11:10

Unser Westen - Unsere Weihnachtsmärkte

11:10–11:55 Mo, 23.12.

Auf einer winterlichen Reise von Aachen über die Eifel und das Sauerland bis zum Münsterland und an den...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
11:15

SOKO Wismar  - Haie und andere Hechte

11:15–12:00 Mo, 23.12.

Der berühmte finnische Meeresforscher und Bestsellerautor Mikka Salminen macht halt in Wismar. Doch...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 23.12.
11:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Bodo Bach und Ana Lucia

11:15–12:00 Mo, 23.12.

Bodo Bach und Ana Lucia sind heute zu Gast im Studio bei Moderator Kai Pflaume und den Ratekapitänen...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 23.12.
11:15

Naturerbe Kanada  - Frankreich 2024

11:15–12:10 Mo, 23.12.

Wilde Steppen, gemäßigte Regenwälder, boreale Nadelwälder: In Kanada erstrecken sich von den Ufern des...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
11:20

Eisenbahn-Romantik  - Südkorea - unterwegs im Land der Morgenstille

11:20–11:50 Mo, 23.12.

"Die Züge stehen für die Träume, die Hoffnungen und die Zukunft der beiden koreanischen Staaten". Ein...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 23.12.
11:25

Die Schöne und das Biest  - Eine märchenhafte Liebesgeschichte

11:25–12:55 Mo, 23.12.

Die bezaubernde und opulente Realverfilmung von Disneys Zeichentrickklassikers. Unter der Regie von...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
11:25

FIS Ski Weltcup Slalom der Herren Alta Badia  - Die Analyse

11:25–11:35 Mo, 23.12.

one Sender: one
Mo, 23.12.
11:25

Sturm der Liebe (4201)  - Deutschland 2023

11:25–12:15 Mo, 23.12.

Yvonne will den "Fürstenhof" verlassen. Philipp ist entschlossen, Anas und Vincents Glück zu zerstören....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
11:30

Magische Weihnachten  - Rund ums Vanillekipferl

11:30–11:55 Mo, 23.12.

Das Vanillekipferl ist das Weihnachtsgebäck schlechthin. Ein zarter Mürbteig-Traum, der auf der Zunge...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
11:30

mareTV kompakt  - Fünen Svendborg

11:30–11:40 Mo, 23.12.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das...
3sat Sender: 3sat
Mo, 23.12.
11:35

Weihnachten ohne mich, mein Schatz!  - Fernsehfilm, Deutschland 2011

11:35–13:05 Mo, 23.12.

Nach fast 30 Ehejahren, die Johanna Welser als brave Hausfrau und Mutter an der Seite ihres Mannes...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
11:35

Sport am Sonntag Jahresrückblick

11:35–13:00 Mo, 23.12.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
11:35

Die Schlümpfe

11:35–11:50 Mo, 23.12.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 23.12.
11:40

Expeditionen  - Esel, Ochs' und Kind - Weihnachtskrippen in Europa

11:40–12:25 Mo, 23.12.

In Österreich, Deutschland, der Schweiz und Italien werden zu Weihnachten sehr vielfältige Krippen-Traditionen...
HR Sender: HR
Mo, 23.12.
11:40

Der Job seines Lebens  - Spielfilm Deutschland 2003

11:40–13:10 Mo, 23.12.

Äußerlich könnten sie Zwillinge sein. Aber wirklich nur äußerlich: Der arbeitslose, desillusionierte...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
11:40

WaPo Bodensee

11:40–12:25 Mo, 23.12.

Beinahe hätte Nele ihren 50. Geburtstag nicht mehr erlebt. Auf der "Bodan" ist eine Pistole auf sie gerichtet....
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
11:45

In aller Freundschaft (543)  - Fröhliche Weihnacht überall

11:45–12:30 Mo, 23.12.

Am Tag vor Heiligabend wird die 80 jährige Rita Konrad von ihrer Enkeltochter Kirsten in die Sachsenklinik...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
11:50

Die Schlümpfe

11:50–12:00 Mo, 23.12.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
BR Sender: BR
Mo, 23.12.
11:50

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:50–12:35 Mo, 23.12.

In dieser Quizshow tritt ein Team von vier Kandidatinnen und Kandidaten gegen ein Superhirn an. Das ist...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
11:50

Verrückt nach Meer  - Im Schulbus durch Sri Lanka

11:50–12:40 Mo, 23.12.

Premiere in Trincomalee: Zum ersten Mal macht die „Grand Lady“ an der Ostküste Sri Lankas fest – und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
11:55

Mayrs Magazin - Wissen für alle

11:55–12:15 Mo, 23.12.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 23.12.
11:55

Wissen vor acht - Zukunft  - Superheld des Meeres: Seegras

11:55–12:05 Mo, 23.12.

Superheld des Meeres: Seegras Seegras ist eine bemerkenswerte Pflanze, die auch als Regenwald des Ozeans...
WDR Sender: WDR
Mo, 23.12.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

11:55–12:45 Mo, 23.12.

Heiko Schäfer rüstet sich für ein monatliches Festmahl. Alle vier Wochen bekommt die gelbe Anakonda von...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
12:00

heute

12:00–12:10 Mo, 23.12.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 23.12.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Mo, 23.12.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
12:00

Die Schlümpfe

12:00–12:10 Mo, 23.12.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
12:10

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:10–14:00 Mo, 23.12.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 23.12.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Mo, 23.12.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 23.12.
12:10

Re: Das Feuerwerk der Zukunft  - Deutschland 2024

12:10–12:40 Mo, 23.12.

Alle Jahre wieder wird Ende Dezember über das Für und Wider von Silvester-Böllerei diskutiert. Der Blick...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo