TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Di, 06.10.
22:00

Erbe Österreich  - Die Habsburger in Europa - Ein letzter Glanz

22:00–22:55 Heute

Regie: Walter Grill, Gernot Stadler
ARTE Sender: ARTE
Di, 06.10.
22:00

USA 1960-1980: Die konservative Revolution  - Frankreich 2026

22:00–22:55 Heute

1970er Jahre: Wirtschaftskrise, Inflation und Vietnam-Debakel prägen die USA. Ronald Reagan und die Konservativen...
BR Sender: BR
Di, 06.10.
22:00

Der Amsterdam-Krimi: Das Mädchen ohne Namen  - Spielfilm Deutschland 2022

22:00–23:30 Heute

Eine riskante Strategie verfolgen Hannes Jaenicke und Fedja van Huêt als Ermittler beim fünften „Amsterdam-Krimi“:...
HR Sender: HR
Di, 06.10.
22:00

Y-History: Aussortiert - Ist Schule ungerecht?

22:00–22:35 Heute

Ist Schule ungerecht? Die neue PISA-Studie sagt: Ja. Schulerfolg hängt in Deutschland oft zu sehr vom...
NDR Sender: NDR
Di, 06.10.
22:00

Tatort: Spur des Blutes  - Spielfilm Deutschland 2022

22:00–23:30 Heute

Die Kölner Hauptkommissare Max Ballauf und Freddy Schenk werden zu einem Mordfall gerufen. Das 19-jährige,...
SWR Sender: SWR
Di, 06.10.
22:00

Hannes und der Bürgermeister  - Seelenwanderung / Kraut ond Riabaacker

22:00–22:30 Heute

Verwirrung herrscht beim Bürgermeister (Karlheinz Hartmann), als sein Amtsbote in die Vergangenheit blickt...
3sat Sender: 3sat
Di, 06.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
Di, 06.10.
22:10

Palast der Republik - Honeckers Traum aus Marmor und Asbest

22:10–22:55 Heute

Er war immer mehr als nur ein Gebäude: Der Palast der Republik sollte die DDR in neuem Glanz zeigen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 06.10.
22:10
neoriginal

SPYON  - Comedyserie

22:10–22:35 Heute

Gastdozent Sihir zieht im NLP-Kurs alle in seinen Bann – nur Sami nicht. Sie wittert Manipulation...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 06.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Heute

Die Tagesthemen vermitteln ergänzende Informationen zu den tagesaktuellen Ereignissen und zeigen Zusammenhänge...
WDR Sender: WDR
Di, 06.10.
22:15

Entführt - Der Usedom-Krimi  - Spielfilm Deutschland 2021

22:15–23:45 Heute

Der erste Arbeitstag von Ellen Norgaard nach der Babypause endet mit einer Katastrophe: Ihr einjähriger...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 06.10.
22:15

Quarks: Revolution mit Risiko - was bringt uns künstliche Intelligenz wirklich?  - Moderation: Thomas Ranft

22:15–23:00 Heute

* KI und Sinne - künstliche Nase bei Lebensmitteln * KI in der Medizin - Thymusdrüse * KI spricht nacktmullisch *...
ZDF Sender: ZDF
Di, 06.10.
22:15

Die Anstalt  - Politsatire mit Max Uthoff, Maike Kühl und Claus von Wagner

22:15–23:00 Heute

Wortgewandt, unkonventionell und mit viel satirischer Schärfe: Max Uthoff und Maike Kühl klären aus...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 06.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Heute

Die Tagesthemen vermitteln ergänzende Informationen zu den tagesaktuellen Ereignissen und zeigen Zusammenhänge...
3sat Sender: 3sat
Di, 06.10.
22:25

Inside Stasi  - Film von Susanne Gerecke

22:25–23:10 Heute

"Wir müssen alles erfahren!", fordert Erich Mielke, der Leiter des DDR-Inlandsgeheimdienstes. Die...
one Sender: one
Di, 06.10.
22:30

The Hardacres  - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

22:30–23:15 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton In Folge 4: Sam und Mary beschließen, einen festlichen Ball...
SWR Sender: SWR
Di, 06.10.
22:30

Comedy vom Rhein  - Chako Habekost - Es kummt wie's kummt (1)

22:30–23:00 Heute

"Es kummt wie´s kummt" - heißt das neue Comedy-Programm von Chako Habekost, mit dem er seit Herbst 2025...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 06.10.
22:30

Tycoons - Die Macht der Milliardäre  - Russlands Oligarchen

22:30–23:30 Heute

Oligarchen: Sie sind die reichsten Männer Russlands, herrschen über Firmenimperien und leben in Luxus....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 06.10.
22:35

ZIB Talk

22:35–23:05 Heute

HR Sender: HR
Di, 06.10.
22:35

Le Chaim! Auf das Leben unserer Eltern

22:35–23:25 Heute

Im Frankfurter Bahnhofsviertel pulsiert in den 50er-Jahren das Leben: US-Soldaten werfen mit Geld um...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 06.10.
22:35
Neu neoriginal

Das Institut  - Horror-Thriller-Serie

22:35–23:30 Heute

Der 14-jährige Luke Ellis ist hochbegabt und verfügt über telekinetische Fähigkeiten. Eines Nachts...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 06.10.
22:50

maischberger  - Moderation: Sandra Maischberger

22:50–0:05 Heute

Sandra Maischberger diskutiert mit Gästen aktuelle Themen, die gesellschaftlich relevant sind, von Schönheitswahn...
ORF III Sender: ORF III
Di, 06.10.
22:55

Aus dem Rahmen  - Die Blutgräfin und Tempelritter auf der Burg Lockenhaus

22:55–23:50 Heute

Die Burg Lockenhaus im Burgenland ist kaum trennbar von der Geschichte der sogenannten „Blutgräfin“....
MDR Sender: MDR
Di, 06.10.
22:55

Bürgschaft für ein Jahr  - Spielfilm DDR 1981

22:55–0:25 Heute

Nina Kern, 28, geschieden, drei Kinder, ist in den Augen ihrer Mitmenschen eine Rabenmutter. Wegen ihres...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 06.10.
23:00

Judo Weltmeisterschaft Baku 2026: Highlights von Tag 2

23:00–0:30 Heute

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 06.10.
23:00

JobChallenge  - Tierarzt-Challenge für Schüler Moritz - Tiermedizinische/r Fachangestellte/r

23:00–23:10 Heute

Schüler Moritz soll in seiner Challenge Hund Pinar behandeln. Erst im Wartezimmer aufrufen, dann Pinar...
ZDF Sender: ZDF
Di, 06.10.
23:00

Markus Lanz

23:00–0:15 Heute

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 06.10.
23:05

Maschek

23:05–23:30 Heute

Die Welt von der Maschekseite. Peter Hörmanseder und Robert Stachel reden drüber - neben ihren wöchentlichen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 06.10.
23:05

kreuz & quer  - Der Schatz von Assisi

23:05–23:55 Heute

Auch noch 800 Jahre nach seinem Tod gilt er als einer der beliebtesten Heiligen: Franz von Assisi. Vieles...
RBB Sender: RBB
Di, 06.10.
23:10

Wildes Deutschland  - Grenzgänger am Grünen Band

23:10–23:55 Heute

Eine außergewöhnliche Perlenschnur der Natur zieht sich längs durch Deutschland. Von der Ostsee bis zum...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 06.10.
23:10

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Demokratie?!? Wer hat das Sagen in der Schule?

23:10–23:40 Heute

Obwohl es an normalen Schulen viel mehr Schüler:innen als Lehrer:innen gibt, sind sie dennoch kaum in...
3sat Sender: 3sat
Di, 06.10.
23:10

Ausbeutung nach Plan – Zwangsarbeit im DDR-Gefängnis  - Film von Mark Michel

23:10–23:55 Heute

Es ist ein dunkles Kapitel der Vergangenheit: Zwangsarbeit in DDR-Gefängnissen. Die Inhaftierten,...
one Sender: one
Di, 06.10.
23:15

The Hardacres  - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

23:15–0:00 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Marys Unterricht wird durch einen ungebetenen Besucher gestört....
HR Sender: HR
Di, 06.10.
23:25

Liebe Angst  - Ein Dokumentarfilm von Sandra Prechtel

23:25–0:45 Heute

Lore war sechs Jahre alt, als ihre Mutter nach Auschwitz deportiert wurde. Was heißt es, die Tochter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 06.10.
23:30

Gute Nacht Österreich

23:30–0:00 Heute

Am 2. 10. heißt es um 22.15 Uhr wieder "Gute Nacht Österreich". Peter Klien beschäftigt sich unter anderem...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 06.10.
23:30

Das Institut  - Horror-Thriller-Serie

23:30–0:20 Heute

Im sogenannten "Vorderbau" des Instituts unterzieht der Wissenschaftler Dr. Hendricks den Neuling...
NDR Sender: NDR
Di, 06.10.
23:30

Weltbilder  - Die Ärzte der Ägäis

23:30–0:00 Heute

Seit 2014 entsendet die griechische Stavros-Niarchos-Stiftung monatlich mobile medizinische Teams auf...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 06.10.
23:30

Tycoons - Die Macht der Milliardäre  - Amerikas Superreiche

23:30–0:15 Heute

Elon Musk, Jeff Bezos, Bill Gates – hinter diesen Namen stecken faszinierende Erfolgsgeschichten....
WDR Sender: WDR
Di, 06.10.
23:45

Ungebetene Gäste - Der Usedom-Krimi  - Spielfilm Deutschland 2021

23:45–1:15 Heute

Es brennt auf Usedom: Karin Lossows Reetdachhaus steht in Flammen. Im letzten Moment kann sie sich mit...
BR Sender: BR
Di, 06.10.
23:45

Nachsitzen mit Christine Eixenberger  - Gäste: Wigald Boning, Claudia Pichler, Robert Alan

23:45–0:30 Heute

Gemeinsam mit ihren prominenten Kolleginnen und Kollegen hält Christine Eixenberger satirische Standpauken,...
SWR Sender: SWR
Di, 06.10.
23:45

Nuhr im Ersten  - Gäste: Lisa Eckhart, Andreas Rebers, Hans Gerzlich

23:45–0:30 Heute

Lisa Eckhart, eine junge Steirerin, liefert Antworten auf die wichtigen, nie gestellten Fragen des Lebens....
ORF III Sender: ORF III
Di, 06.10.
23:50

Babylon Berlin  - Folge 9

23:50–0:35 Heute

Fünfzehn russische Revolutionäre werden in einem Waldstück tot aufgefunden. Der Leiter der Mordkommission...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 06.10.
23:55

kreuz & quer nah dran  - Die Kirchenbauern und das Pestgelübde

23:55–0:30 Heute

Die Kirchenbauern, eine Gemeinschaft aus zehn Familien, feiern einmal im Jahr ihren "Umgang". Eine Prozession...
one Sender: one
Mi, 07.10.
0:00

The Hardacres  - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

0:00–0:45 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Offenbar hat Ma das Haus verwettet - und verloren, sehr...
NDR Sender: NDR
Mi, 07.10.
0:00

Born to Be Wild - Eine Band namens Steppenwolf

0:00–1:30 Heute

Steppenwolf ist eine der legendärsten und zugleich rätselhaftesten Bands in der Geschichte der Rockmusik....
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 07.10.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 07.10.
0:05

LandKrimi  - Steirerrausch

0:05–1:35 Heute

Kommissar Bergmann und seine neue Kollegin Anni Sulmtaler bekommen es ausgerechnet zu Halloween mit einem...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 07.10.
0:15

Die Kanzlei (80/91)  - Verfolgt

0:15–1:00 Heute

Mietnomaden haben sich im Haus des polnischen Ehepaares Bielski eingenistet. Doch bis eine Räumungsklage...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 07.10.
0:15

Girls for Tomorrow  - Schwesterlich und engagiert in den USA

0:15–1:55 Heute

2015 zieht Nora Philippe nach New York. Als junge Mutter macht sie sich auf die Suche nach Verbündeten,...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mi, 07.10.
0:15

Hartz Rot Gold  - Langsam vorwärts

0:15–1:10 Heute

Steffi aus Bremen-Gröpelingen will nach Bremerhaven ziehen, was Spannungen mit Freund Heiko verursacht....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24