TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 07.10.
0:15
Die Spur

Likes, Luxus, Lügen? Influencer im Visier der Steuerfahnder

0:15–0:45 Heute

Reisen, Luxus, Geschenke – Influencer verdienen damit viel Geld. Doch manche wollen viel nehmen,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 07.10.
0:20

Das Institut  - Horror-Thriller-Serie

0:20–1:00 Heute

Dr. Hendricks und sein sadistischer Assistent Tony quälen Luke weiter mit unmenschlichen Tests. Doch...
MDR Sender: MDR
Mi, 07.10.
0:25

Marktcheck checkt  - ADAC

0:25–1:10 Heute

"Marktcheck checkt" nimmt den ADAC unter die Lupe. Fast 23 Millionen Menschen vertrauen hierzulande dem...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 07.10.
0:30

Schätze aus dem ORF-Archiv: Formel 1 Saison 1988 Großer Preis von Italien

0:30–2:10 Heute

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 07.10.
0:30

Oktoberfest 1900  - Aufbruch in ein neues Jahrhundert

0:30–1:15 Heute

Unter dem Einfluss einer spirituellen Begegnung mit seiner verstorbenen Frau und deren Ermahnungen, gibt...
SWR Sender: SWR
Mi, 07.10.
0:30

Hannes und der Bürgermeister  - Seelenwanderung / Kraut ond Riabaacker

0:30–1:00 Heute

Verwirrung herrscht beim Bürgermeister (Karlheinz Hartmann), als sein Amtsbote in die Vergangenheit blickt...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 07.10.
0:30

A Quiet Place: Tag Eins  - (vom Vortag)

0:30–1:55 Heute

Als Manhattan Ziel eines Alien-Angriffs wird, verbünden sich die todkranke Sam und der hilflose Student...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 07.10.
0:35

Babylon Berlin  - Folge 10

0:35–1:25 Heute

Überraschend ist Helga, die Frau von Gereons im Krieg gefallenen Bruder, mit ihrem Sohn Moritz nach Berlin...
RBB Sender: RBB
Mi, 07.10.
0:40

So schmecken Berlin & Brandenburg  - Vom Wochenmarkt am Oberkirchplatz in Cottbus

0:40–1:25 Heute

Jaele Vanuls und Olaf Kosert gehen wieder auf kulinarische Entdeckungsreise durch die Region. Jaele Vanuls...
HR Sender: HR
Mi, 07.10.
0:45

Maria Mafiosi  - Spielfilm Deutschland 2017

0:45–2:15 Heute

Bayrische Mafiakomödie mit Lisa Maria Potthoff, Tommaso Ragno, Serkan Kay. Die Landsberger...
one Sender: one
Mi, 07.10.
0:45

Creation Stories - Der Mann, der Oasis entdeckte  - Spielfilm Großbritannien 2021 (Creation Stories)

0:45–2:30 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der junge Alan wächst in einfachen Verhältnissen in Glasgow...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 07.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Mi, 07.10.
0:55

Hart aber fair

0:55–2:10 Heute

Moderator Louis Klamroth lädt Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zu einem aktuellen Thema...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 07.10.
1:00

In aller Freundschaft (1150)  - Ein wahrer Freund

1:00–1:48 Heute

Dr. Ilay Demir arbeitet mit seiner Therapeutin Dr. Ann Christensens an seinem Bindungsproblem. Ihr Tipp:...
SWR Sender: SWR
Mi, 07.10.
1:00

Comedy vom Rhein  - Chako Habekost - Es kummt wie's kummt (1)

1:00–1:30 Heute

"Es kummt wie´s kummt" - heißt das neue Comedy-Programm von Chako Habekost, mit dem er seit Herbst 2025...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 07.10.
1:00

Das Institut  - Horror-Thriller-Serie

1:00–1:55 Heute

Luke und Nick arbeiten weiter an ihren Fluchtplänen. Durch die Begegnung mit neuen Entführungsopfern...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mi, 07.10.
1:10

Hartz Rot Gold  - Versöhnung

1:10–1:55 Heute

Natascha bereitet für ihre Kinder in Bremen Kostüme für Fasching vor. Bei ihrer Tochter Nala ergeben...
MDR Sender: MDR
Mi, 07.10.
1:10

Deutschlands Längster - Der Rennsteigtunnel  - Zwischen Hightech und Wildnis

1:10–1:55 Heute

Fast acht Kilometer lang ist der Rennsteigtunnel. Tausende Leuchten, hunderte Kameras, Notrufeinrichtungen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 07.10.
1:15

Oktoberfest 1900  - Das jüngste Gericht

1:15–2:05 Heute

Das Bierkartell hat sichergestellt, dass im nächsten Jahr nur noch die sieben größten Münchner Brauereien...
BR Sender: BR
Mi, 07.10.
1:15

Dahoam is Dahoam (3807)  - Z’vui versprocha

1:15–1:45 Heute

Maja hat großen Spaß an der Arbeit in der Apotheke und bittet Tina um einen Ausbildungsplatz. Aber braucht...
WDR Sender: WDR
Mi, 07.10.
1:15

Rentnercops (37)  - Ein Kind verschwindet

1:15–2:00 Heute

Bei einem Zoobesuch mit seinem Vater und seinem Großvater verschwindet der kleine Finn spurlos. Da das...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 07.10.
1:15

Überleben hinter Gittern  - Guatemala: Luxusleben oder Höllenknast

1:15–2:00 Heute

Im Hochsicherheitsgefängnis Renovación 1 in Escuintla, Guatemala, sitzen einige der gefährlichsten...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 07.10.
1:25

Babylon Berlin  - Folge 11

1:25–2:10 Heute

Benda und Gereon bieten dem Generalkonsul der sowjetischen Botschaft ein Tauschgeschäft an. Seine Landsleute...
RBB Sender: RBB
Mi, 07.10.
1:25

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

1:25–2:15 Heute

Das Riesenflughund-Kind Oskar muss sich in dieser Folge von seiner Pflegefamilie verabschieden. Zumindest...
SWR Sender: SWR
Mi, 07.10.
1:30

Die Kirche bleibt im Dorf (13/30)  - Ihr Kinderlein kommet

1:30–2:00 Heute

Gottfried Häberle schmückt den Weihnachtsbaum, als die Nachricht wie eine Bombe einschlägt: Maria kommt...
NDR Sender: NDR
Mi, 07.10.
1:30

Tatort: Spur des Blutes  - Spielfilm Deutschland 2022

1:30–3:00 Heute

Die Kölner Hauptkommissare Max Ballauf und Freddy Schenk werden zu einem Mordfall gerufen. Das 19-jährige,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 07.10.
1:35

Love & Death  - Die Jägerin

1:35–2:25 Heute

Packende, siebenteilige Krimi-Serie nach wahren Begebenheiten. Die junge, texanische Hausfrau Candy Montgomery...
BR Sender: BR
Mi, 07.10.
1:45

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:45–3:00 Heute

Moderation: Michael Sporer
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 07.10.
1:50

Hubert ohne Staller (163)  - Frau Hackl muss weg

1:50–2:40 Heute

In einem Kindergarten finden Hubert und Girwidz die Leiche von Erzieherin Simone Hackl vor. Deuten die...
MDR Sender: MDR
Mi, 07.10.
1:55

In aller Freundschaft (949)  - Beziehungsstatus kompliziert

1:55–2:40 Heute

Stefanie Vollinger ist aus rätselhaften Gründen von der Straße abgekommen und in einen Wald gerast. Ein...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 07.10.
1:55

Karen Pirie - Echo einer Mordnacht  - Nach dem Roman von Val McDermid "Echo einer Winternacht"

1:55–3:20 Heute

St. Andrews, Schottland, 1996. In den frühen Morgenstunden finden drei Studenten die Leiche der 19-jährigen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 07.10.
1:55

Das Institut  - Horror-Thriller-Serie

1:55–2:45 Heute

Luke und Avery sehen, wie Rauch aus dem Schornstein des Hinterbaus aufsteigt und ahnen Schreckliches....
SWR Sender: SWR
Mi, 07.10.
2:00

Die Fallers - Die SWR Schwarzwaldserie (1311)  - Faxen dicke

2:00–2:35 Heute

Noch immer hängt der Haussegen bei Jenny und Sebastian schief. Bea macht sich Sorgen, Celine und Albert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 07.10.
2:00

Überleben hinter Gittern  - Island: Leben hinter Stahltüren

2:00–2:45 Heute

Island gilt als das sicherste Land der Welt. Doch Drogenkriminalität und Gewalt nehmen zu. Das Hochsicherheitsgefängnis...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 07.10.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Heute

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 07.10.
2:05

Report

2:05–2:50 Heute

Babler geht - SPÖ-Krise bleibt? Der glücklose Parteichef Andreas Babler zieht sich auf Raten zurück,...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 07.10.
2:10

Erbe Österreich  - Wo die Liebe stärker war – Habsburgs unerwünschte Liaisonen

2:10–3:00 Heute

Die Heiratspolitik hatte Habsburg einst groß gemacht, aber sie erwies sich auch als Klotz am Bein, als...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 07.10.
2:10

Tischtennis WTT Feeder Linz 2026: Damen und Herren Doppel & Einzel Finali, Highlights aus Linz

2:10–3:10 Heute

3sat Sender: 3sat
Mi, 07.10.
2:10

Mordnacht  - Fernsehfilm, Deutschland 2024

2:10–3:40 Heute

Vom Versagertisch des Dorfs zum Heldenstatus nach nur einer durchzechten Nacht. Krimikomödie mit Maximilian...
HR Sender: HR
Mi, 07.10.
2:15

Y-History: Aussortiert - Ist Schule ungerecht?

2:15–2:50 Heute

Ist Schule ungerecht? Die neue PISA-Studie sagt: Ja. Schulerfolg hängt in Deutschland oft zu sehr vom...
RBB Sender: RBB
Mi, 07.10.
2:15

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

2:15–3:05 Heute

In der letzten Folge dieser Staffel macht Tierpflegerin Angelika Berkling einen finalen Rundgang bei...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 07.10.
2:25

Love & Death  - Begegnungen

2:25–3:20 Heute

Candy und Allan lassen sich leidenschaftlich auf eine Affäre ein. Ohne Liebesgefühle dabei aufkommen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 07.10.
2:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - Moderation: Christian Müller

2:30–3:00 Heute

Themen u.a.: * Neue Ideen: Wie die Landesregierung mehr Sicherheit gewährleisten will * Neue Wege:...
one Sender: one
Mi, 07.10.
2:30

Reif für die Insel  - Spielfilm Frankreich 2022 (Les Cyclades)

2:30–4:15 Heute

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Als Teenager waren Blandine (Olivia Côte) und Magalie...
SWR Sender: SWR
Mi, 07.10.
2:35

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:35–4:25 Heute

* Mein Grüner Daumen: Zieräpfel - herrliche Farbenpracht bis zum Frost; Mit Volker Kugel, Gärtnermeister...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 07.10.
2:40

maischberger  - Moderation: Sandra Maischberger

2:40–3:55 Heute

Sandra Maischberger diskutiert mit Gästen aktuelle Themen, die gesellschaftlich relevant sind, von Schönheitswahn...
MDR Sender: MDR
Mi, 07.10.
2:40

Mach dich ran  - MDR hilft

2:40–3:05 Heute

Unsere Zuschauer schreiben – das Team macht sich ran. In der "Tagesaufgabe" versuchen Mario D. Richardt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 07.10.
2:45

Überleben hinter Gittern  - Philippinen: Weggesperrt ohne Urteil

2:45–3:30 Heute

Im Hochsicherheitsgefängnis der Hafenstadt Cebu City auf den Philippinen sitzen Mörder, Menschenhändler,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 07.10.
2:45

Das Institut  - Horror-Thriller-Serie

2:45–3:30 Heute

Nach Lukes Flucht kontaktiert Maureen die Journalistin Kate. Sie soll Luke treffen und seine Geschichte...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 07.10.
2:50

ZIB Talk

2:50–3:20 Heute

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24