TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 05.06.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Fr, 05.06.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
17:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (36/52)  - Der Muschelkaiser

17:20–17:30 Fr, 05.06.

Alexander geht ein außergewöhnlicher Fang ins Netz: Eine Ladung glitzernder, bunter Muschelschalen, die...
3sat Sender: 3sat
Fr, 05.06.
17:30

Unsere Kontinente (6/6)  - Mit Jasmina Neudecker

17:30–18:15 Fr, 05.06.

Südamerika ist der einzige Kontinent, der lange nicht mit anderen Landmassen verbunden war. Seine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
17:30

Studio 2

17:30–18:20 Fr, 05.06.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 05.06.
17:30

LIVE Volleyball EM-Qualifikation Damen 2026  - Slowakei - Österreich aus Schwechat

17:30–20:00 Fr, 05.06.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
17:30

Die Schlümpfe (132/156)  - Der Bär hat's schwer

17:30–17:45 Fr, 05.06.

Handy zieht mit Clumsy und seinem Tiersprachen-Übersetzer durch den Wald, um Tieren zu helfen. Aus Versehen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 05.06.
17:40

Callas, Kennedy, Onassis - Ein Liebesdrama

17:40–18:30 Fr, 05.06.

Es war eines der größten Liebesdramen des 20. Jahrhunderts: Tankerkönig Onassis heiratet 1968 Jackie...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
17:45

Die Schlümpfe (78/156)  - Der Preis des Erfolgs

17:45–17:55 Fr, 05.06.

Da der musikalisch erfolglose Harmonie Papa Schlumpf leidtut, schenkt er ihm ein Elixier, mit dem das...
MDR Sender: MDR
Fr, 05.06.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Fr, 05.06.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 05.06.
17:50

Afrika von oben  - Kamerun

17:50–18:35 Fr, 05.06.

Die Reise in der Luft führt über die Landschaften Kameruns. An der Kreuzung von West- und Zentralafrika...
one Sender: one
Fr, 05.06.
17:50

Rote Rosen (1778)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Fr, 05.06.

Ole und Tine haben es in letzter Sekunde aus dem explodierenden Wagen geschafft, tragen nur leichte Schrammen...
RBB Sender: RBB
Fr, 05.06.
17:53

Unser Sandmännchen  - Jan & Henry Lieder: Freunde - Wer bist denn Du?

17:53–18:00 Fr, 05.06.

Die Erdmännchen Jan & Henry singen das Lied "Wer bist denn Du", in dem es darum geht, wie leicht es sein...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 05.06.
18:00

Verflucht – Große Legenden der Geschichte  - Die Geisterstadt Frenier

18:00–18:45 Fr, 05.06.

Eine warnende Grabinschrift, eine verhängnisvolle Zahl, die Unglück bringen soll, und eine Heilerin...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 05.06.
18:00

SOKO Wien  - Höllensturz

18:00–19:00 Fr, 05.06.

Wohlfahrt befindet sich in Kur im Stift Vorau, als er plötzlich wie vom Erdboden verschluckt ist....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 05.06.
18:00

FIFA Frauen WM Qualifikation: Österreich - Slowenien  - Das Spiel

18:00–18:50 Fr, 05.06.

live aus Wien Kommentar: Anna-Theresa Lallitsch Co-Kommentar: Helge Payer Moderation: Christian Diendorfer...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 05.06.
18:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

18:00–18:50 Fr, 05.06.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
BR Sender: BR
Fr, 05.06.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Fr, 05.06.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
NDR Sender: NDR
Fr, 05.06.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Fr, 05.06.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
RBB Sender: RBB
Fr, 05.06.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Fr, 05.06.

Themen: * Wuhletal: u.a. engagierte Naturranger / im Kleingarten. * Gast: Kaweh Niroomand, Volleyballmanager...
SWR Sender: SWR
Fr, 05.06.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:15 Fr, 05.06.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 05.06.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Fr, 05.06.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
MDR Sender: MDR
Fr, 05.06.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Fr, 05.06.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
MDR Sender: MDR
Fr, 05.06.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Fr, 05.06.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
NDR Sender: NDR
Fr, 05.06.
18:15

Die Nordreportage: Hofgeschichten

18:15–18:45 Fr, 05.06.

Im Norden gibt es über 50.000 Bauernhöfe und mindestens genauso viele Geschichten. Die NDR Reportagereihe...
SWR Sender: SWR
Fr, 05.06.
18:15

Landesschau Baden-Württemberg

18:15–19:30 Fr, 05.06.

WDR Sender: WDR
Fr, 05.06.
18:15

Red Bull - Marketing um jeden Preis - ECHT?  - Moderation: Viktoria Merkulova

18:15–18:45 Fr, 05.06.

Ob bei spektakulären Stunts, in der Bundesliga oder auf Festivals: Red Bull ist allgegenwärtig. Längst...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
18:20

Rund ums Rad

18:20–18:30 Fr, 05.06.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
HR Sender: HR
Fr, 05.06.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Fr, 05.06.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 05.06.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Fr, 05.06.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
18:30

Mayrs Magazin - Wissen für alle

18:30–18:51 Fr, 05.06.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 05.06.
18:30

Diana und Dodi - Die Prinzessin und der Playboy

18:30–19:18 Fr, 05.06.

Die Geschichte von Prinzessin Dianas erschütterndem Ende wurde x-mal erzählt. Doch im Unfallwagen gab...
BR Sender: BR
Fr, 05.06.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Fr, 05.06.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 05.06.
18:35

Afrika von oben  - Sambia

18:35–19:20 Fr, 05.06.

Ein Flug über Sambia führt ins Herz des südlichen Afrikas. Das Land ist von mächtigen Flüssen durchzogen....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
18:35

Meine Freundin Conni (36/52)  - Conni und der Babysitter

18:35–18:47 Fr, 05.06.

"Ich bin doch kein Baby", protestiert Conni als ihre Eltern einen Babysitter für einen Abend suchen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 05.06.
18:45

XY Spuren des Verbrechens  - Vermisst

18:45–19:30 Fr, 05.06.

In dieser Folge geht es um eine der quälendsten Fragen im Kontext von Verbrechen: Was geschieht, wenn...
HR Sender: HR
Fr, 05.06.
18:45

Die Ratgeber  - Moderation: Jasmin Pour

18:45–19:15 Fr, 05.06.

Themen: * Stiftung Warentest: Online-Apotheken * Serie: Männer(t)räume * Trend zu Pauschalreisen * Sport-Trends...
NDR Sender: NDR
Fr, 05.06.
18:45

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 Fr, 05.06.

Im September des Jahres 1858 wurde unweit von Peine im Örtchen Groß Ilsede ein Unternehmen zur Eisenherstellung...
WDR Sender: WDR
Fr, 05.06.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Fr, 05.06.

Moderation: Catherine Vogel und Sven Lorig
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
18:47

Baumhaus  - Müll am See

18:47–18:50 Fr, 05.06.

Zum Tag der Umwelt hat Juri draußen Müll gesammelt und staunt, wie viel Plastik und Papier in der Natur...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 05.06.
18:50

Quizduell-Olymp  - Moderation: Esther Sedlaczek

18:50–19:45 Fr, 05.06.

* Gäste: Bodo Bach und Matze Knop
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
18:50

Unser Sandmännchen  - Jan & Henry Lieder: Freunde - Wer bist denn du?

18:50–19:00 Fr, 05.06.

Unser Sandmännchen kommt mit dem SUP und bringt ein Lied von Jan & Henry mit: Die Erdmännchen Jan & Henry...
MDR Sender: MDR
Fr, 05.06.
18:54

Unser Sandmännchen  - Jan & Henry Lieder: Freunde - Wer bist denn Du?

18:54–19:00 Fr, 05.06.

Die Erdmännchen Jan & Henry singen das Lied "Wer bist denn Du", in dem es darum geht, wie leicht es sein...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 05.06.
19:00

heute

19:00–19:20 Fr, 05.06.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Fr, 05.06.
19:00

heute

19:00–19:18 Fr, 05.06.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 05.06.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Fr, 05.06.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 05.06.
19:00

Lassie (42/52)  - Wiedersehen mit der Freundin

19:00–19:25 Fr, 05.06.

Zoé freut sich riesig, dass nach Jahren ihre Freundin Judith zu Besuch kommt. Judith ist inzwischen auf...
BR Sender: BR
Fr, 05.06.
19:00

Unser Land  - Magazin für Landwirtschaft und Umwelt

19:00–19:30 Fr, 05.06.

Auf Gut Wulfsdorf in Schleswig-Holstein steht eine Familie vor einem großen Schritt: der Hofübergabe. Über...
MDR Sender: MDR
Fr, 05.06.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Fr, 05.06.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 05.06.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Fr, 05.06.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 05.06.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Fr, 05.06.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24