TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Sa, 21.12.
4:15

Landesschau Baden-Württemberg  - Moderation: Florian Weber

4:15–5:30 Sa, 21.12.

Geplante Themen: * Tipp des Tages: Winterliche Cupcakes und Lampenschirm selbst gemacht * Gut zu wissen:...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 21.12.
4:30

Planet Wissen: Aliens - Gibt es Leben im All?  - Moderation: Caro Matzko und Rainer Maria Jilg

4:30–5:30 Sa, 21.12.

Es ist eine Frage, die viele Menschen umtreibt und die Stoff bietet für Gerüchte, Spekulationen und wilde...
RBB Sender: RBB
Sa, 21.12.
4:35

rbb24 Brandenburg aktuell

4:35–5:05 Sa, 21.12.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 21.12.
4:40

Kabarettgipfel

4:40–5:35 Sa, 21.12.

"Stadt, Land, Fluss" heißt das Überthema dieses Kabarettgipfels. Warum wollen so viele von der Stadt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.12.
4:45

USA extrem: Glanz und Elend der Themenparks

4:45–5:30 Sa, 21.12.

Orlando gilt mit Dutzenden Freizeitparks als Paradies für Fans von Achterbahnen und Attraktionen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.12.
4:45
neoriginal

Survivors  - Mystery-Drama

4:45–5:40 Sa, 21.12.

In einem weiteren Wohnsitz der Familie Mayer findet Anita Hinweise, die entscheidend zur Aufklärung...
one Sender: one
Sa, 21.12.
4:50

In aller Freundschaft (154)  - Der Sohn des Polizisten

4:50–5:40 Sa, 21.12.

Ein maskierter Täter überfällt eine Tankstelle. Der Polizist Gerd Kirchner schießt ihm auf der Flucht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 21.12.
4:50

Studio 2

4:50–5:45 Sa, 21.12.

BR Sender: BR
Sa, 21.12.
4:50

Abendschau - Der Süden  - Moderation: Annette Betz

4:50–5:25 Sa, 21.12.

Themen u.a.: * Heizkosten-Hammer für Kunden im Münchner Stadtteil Hasenbergl * 100 Jahre EC Oberstdorf...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.12.
4:55

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:55–5:30 Sa, 21.12.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
HR Sender: HR
Sa, 21.12.
5:00

Gösta (9/12)  - Die Kissenschlacht

5:00–5:30 Sa, 21.12.

Sechs Leute und ein Hund in einer Blockhütte - für den selbstlosen Gastgeber Gösta, der es allen recht...
MDR Sender: MDR
Sa, 21.12.
5:00

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (375)  - Auf dem Kopf

5:00–5:50 Sa, 21.12.

Das befreundete Rentner-Duo Michael Wolff und Johann Wiesweg kommt ins Klinikum. Johann hat Leukämie,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 21.12.
5:00

hessenschau  - Moderation: Hülya Deyneli

5:00–5:30 Sa, 21.12.

Geplante Themen u.a.: * Künstliche Intelligenz: Hessen will führend werden * Tierheime schlagen Alarm:...
RBB Sender: RBB
Sa, 21.12.
5:05

rbb24 Abendschau

5:05–5:35 Sa, 21.12.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 21.12.
5:10

Joan Baez - Mit lauter Stimme  - USA 2023

5:10–7:00 Sa, 21.12.

"Joan Baez - Mit lauter Stimme" ist ein eindringliches Porträt der legendären Sängerin und Aktivistin...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 21.12.
5:15

Land der Berge  - Musikalischer Bergadvent aus Tirol

5:15–6:00 Sa, 21.12.

Diese ORF III Produktion stellt echte Tiroler Volksmusik zur Weihnachtszeit im Alpenraum in den Mittelpunkt...
NDR Sender: NDR
Sa, 21.12.
5:15

DAS! Beste mit Michael Brandner, Schauspieler  - Gast: Michael Brandner, Schauspieler

5:15–6:05 Sa, 21.12.

Die Rolle, mit der man Michael Brandner seit 2011 besonders verbindet, ist die des Polizisten Reimund...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Sa, 21.12.
5:17

Bernie, der Delfin

5:17–6:50 Sa, 21.12.

Die Geschwister Holly und Kevin schmieden gemeinsam mit der Tierpflegerin Sidney einen Plan, um die Machenschaften...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 21.12.
5:30

Das Pferd auf dem Balkon  - Spielfilm Österreich 2012

5:30–7:00 Sa, 21.12.

Ein Pferd auf Nachbars Balkon ändert das leben des kleinen Mika. Mit Nora Tschirner, Andreas Kiendl,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.12.
5:30

Mia and me  - Abenteuer in Centopia

5:30–5:50 Sa, 21.12.

Diesmal ist Mia versehentlich ohne ihren Armreif nach Centopia geeilt. Dort wartet eine gefährliche...
HR Sender: HR
Sa, 21.12.
5:30

WaPo Duisburg (7)  - Der tote Taucher

5:30–6:15 Sa, 21.12.

Was als ein netter Abend am Rheinufer beginnt, endet für Kommissarin Arda Turan mit einem unerwarteten...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.12.
5:30

OLI's Wilde Welt - Auf dem Bauernhof  - Regenwurm

5:30–5:45 Sa, 21.12.

OLI und Davina arbeiten bei afrikanischer Hitze im Garten. Der kleine Löwe rast mit seiner kleinen Gießkanne...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 21.12.
5:30

aktueller bericht  - Moderation: Julia Lehmann

5:30–6:00 Sa, 21.12.

Geplante Themen: * Bundesrat: u.a.Deutschlandticket und Steuerentlastungen * Bereitschaftspraxen: Vorbericht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.12.
5:35

Liebe und Sex in den USA - Profit, Prüderie und Polyamorie

5:35–6:20 Sa, 21.12.

Von Polyamorie bis zur Keuschheitsbewegung - das Liebesleben in den USA durchläuft jedes Extrem. Für...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 21.12.
5:35

American Housewife  - Beim nächsten Mal wird alles besser

5:35–6:00 Sa, 21.12.

Für Katie sind Familientraditionen heilig. Das gilt vor allem zu Weihnachten, wo alles exakt so ablaufen...
RBB Sender: RBB
Sa, 21.12.
5:35

Tiere bis unters Dach (29)  - Komischer Kauz

5:35–6:05 Sa, 21.12.

Nelly sieht nachts eine riesige Eule an ihrem Fenster - haben ihre Mutter und sie den Nachtvogel bei...
one Sender: one
Sa, 21.12.
5:40

In aller Freundschaft (155)  - Ein schlimmer Verdacht

5:40–6:30 Sa, 21.12.

Pia hat einen Verdacht. Wird sie von Roland betrogen? Sie spioniert ihm nach. Das angebliche Chefarzttreffen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.12.
5:45

heute SHOWNAL – Larissa ihr Jahr!  - (ZDF 22.45 Uhr)

5:45–6:20 Sa, 21.12.

Larissa (Martina Hill) präsentiert uns ihre ganz persönlichen News und Highlights aus 2024. Im...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 21.12.
5:45

Mayrs Magazin - Wissen für alle

5:45–6:05 Sa, 21.12.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.12.
5:45

OLI's Wilde Welt - Auf dem Bauernhof  - Maus

5:45–6:00 Sa, 21.12.

Davina erntet Erdbeeren und OLI hilft ihr nur allzu gern dabei. Denn Erdbeeren liebt er über alles. So...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.12.
5:50

Mia and me  - Abenteuer in Centopia

5:50–6:15 Sa, 21.12.

Gerade noch kann Mia Phuddle und Onchao verstecken, da wird sie von Paula und Vincent in die Realität...
MDR Sender: MDR
Sa, 21.12.
5:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (376)  - Selbstbewusst

5:50–6:40 Sa, 21.12.

Wegen einer Schmerzmittel-Überdosis ist Yasmin Bachmann vor ihrer Wohnung zusammengebrochen. Nach einem...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 21.12.
6:00

Unser Österreich  - Adventland Salzburg

6:00–6:30 Sa, 21.12.

Zu echter Berühmtheit - nicht nur in Österreich - haben es die vielen Christkindlmärkte in Salzburg gebracht....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 21.12.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 21.12.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
Sa, 21.12.
6:00

STATIONEN  - Spielen - Kinderkram oder Lebenskultur?

6:00–6:29 Sa, 21.12.

Spielen ist für den Spieleentwickler Thomas Fackler eine todernste Sache! Fast das ganze Leben lässt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 21.12.
6:00

Pippi Langstrumpf - Die Zeichentrickserie  - Der hohe Besuch

6:00–6:25 Sa, 21.12.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.12.
6:00

OLI's Wilde Welt - Auf dem Bauernhof  - Schaf

6:00–6:15 Sa, 21.12.

OLI und Davina sitzen abends auf der Terrasse und spielen eine Runde "Mensch-Ärgere-Dich-Nicht". OLI...
NDR Sender: NDR
Sa, 21.12.
6:05

Was, wenn der Nordpol zum Südpol wird  - Was, wenn der Nordpol zum Südpol wird?

6:05–6:35 Heute

Eigentlich ist die Sachlage klar: Im Norden ist der Nordpol, im Süden der Südpol. Und die Kompassnadel...
RBB Sender: RBB
Sa, 21.12.
6:05

Tiere bis unters Dach (30/39)  - Party-Animals

6:05–6:35 Heute

Wer zu Constanze Elsässers Party eingeladen wird, ist "in". Wer nicht "in" ist, sind Nelly und Pawel...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 21.12.
6:10

Q Pootle 5 - Vom Weltraum hoch, da komm ich her  - Q Pootle 5 - Vom Weltraum hoch, da komm ich her

6:10–6:40 Heute

Es ist Weihnachtszeit auf Okidoki und Q Pootle 5 und seine Freunde sind sehr aufgeregt. Die Dekorationen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.12.
6:15
Astrid Lindgren:

Die Kinder von Bullerbü  - Auf der Schusterwiese

6:15–6:40 Heute

Lisa und ihre Freunde spielen gern auf der Schusterwiese hinter dem Haus von Schustermeister Nett....
HR Sender: HR
Sa, 21.12.
6:15

Watzmann ermittelt (12)  - Nouvelle cuisine

6:15–7:05 Heute

Ein Journalist hat viele Feinde. Das macht die Arbeit für die Kommissare Beissl und Paulsen nicht leichter...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.12.
6:15

OLI's Wilde Welt - In Afrika  - Freund oder Feind - Python

6:15–6:30 Heute

Afrika ist riesig und eine Autofahrt dauert lang – viel zu lang für einen kleinen, ungeduldigen und grünhaarigen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.12.
6:20

Des Kaisers neue Kleider  - Frei nach dem Märchen von Hans Christian Andersen

6:20–7:45 Heute

Der eitle Kaiser hat nur eines im Sinn: sich auf Kosten des Volkes in immer neue und prachtvollere...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 21.12.
6:25

Pincode  - Die Hüterin der Pole

6:25–6:40 Heute

Anscheinend stimmt etwas nicht mit dem Magnetfeld der Erde. Die Bienen sind verwirrt und bauen in ihren...
one Sender: one
Sa, 21.12.
6:30

In aller Freundschaft (156)  - Der Held des Tages

6:30–7:20 Heute

Oberschwester Ingrid ist verliebt, und das ausgerechnet in den neuen Belegarzt Dr. Hartmann. Der nutzt...
BR Sender: BR
Sa, 21.12.
6:30

Dahoam is Dahoam (3480)  - Nicht aller guten Dinge sind drei

6:30–7:00 Heute

Ludwig wirft Vera vor, mit Gregor und ihm gespielt zu haben. Kann Vera mit Tinas Hilfe die Wogen glätten?...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.12.
6:30

OLI's Wilde Welt - In Afrika  - Die Löwenschule

6:30–6:45 Heute

OLI freut sich in Afrika auf einen besonderen Besuch. Davina stellt ihm einige seiner Verwandten vor:...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 21.12.
6:30

MEX. das marktmagazin  - Was kostet Weihnachten

6:30–7:15 Heute

Themen: * Geschenke, Essen, Baum – was Weihnachten in diesem Jahr kostet * Geringe Förderung – was Gaming...
NDR Sender: NDR
Sa, 21.12.
6:35

Einfach genial  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

6:35–7:00 Heute

Felix Drechsel (26) aus Weimar und sein Team haben einen Wärmetauscher für kleinere Mehrfamilienhäuser...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo