TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mo, 20.01.
3:00

Old

3:00–5:10 Mo, 20.01.

Packender Mystery-Thriller von M. Night Shyamalan („The Sixth Sense“). Ein Traumurlaub wird zum Alptraum...
one Sender: one
Mo, 20.01.
3:50

Tatort: Verblendung  - Spielfilm Deutschland 2025

3:50–5:20 Mo, 20.01.

Zu allem entschlossene Geiselnehmer, ein Kommissar unter den Geiseln und der andere am Eingreifen gehindert...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.01.
3:50

Tropic Thunder

3:50–5:35 Mo, 20.01.

Wenn der Regisseur Ben Stiller heißt, darf man auf mehr als nur gute Gags hoffen. Seine abgedrehte,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 20.01.
4:00

Das Tal der toten Mädchen

4:00–5:45 Mo, 20.01.

In einem nebligen Tal Nordspaniens wird die Leiche einer Jugendlichen gefunden. Schnell wird klar,...
SWR Sender: SWR
Mo, 20.01.
4:25

Wildes Deutschland  - Der Harz - Felsenreich und Wasserwelten

4:25–5:10 Mo, 20.01.

Deutschlands nördlichstes Mittelgebirge hat viel zu bieten. Der Harz, das ist raue Natur mit Schneestürmen...
WDR Sender: WDR
Mo, 20.01.
4:30

Wunderschön! Cornwall - Wilde Küste, grünes Herz  - Unterwegs mit Judith Rakers

4:30–6:00 Mo, 20.01.

An der rauen südwestlichen Spitze Großbritanniens bildet Cornwall eine Halbinsel mit wilden Moorgebieten...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.01.
4:40

Die Nordreportage: Hofgeschichten

4:40–5:10 Mo, 20.01.

Auf dem Mühlenhof in Mecklenburg-Vorpommern werden die ersten Rüben verladen, die wohl wichtigste Kultur...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 20.01.
4:40

Heimat Österreich  - Alpenleben um den Semmering

4:40–5:25 Mo, 20.01.

Wenn der Winter in die Voralpen Einzug hält, stellt sich das Leben der Menschen völlig um. Ist die schöne...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.01.
4:45

Eine Erde - viele Welten (6/6)  - Film von Fredi Devas

4:45–5:30 Mo, 20.01.

Städte wachsen schneller als jeder andere Lebensraum auf der Erde. Beinahe vier Milliarden Menschen...
MDR Sender: MDR
Mo, 20.01.
4:55

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:55–5:25 Mo, 20.01.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.01.
5:00
ZDF.reportage

Selbstständige am Limit  - Film von Enrico Demurray, Angelika Wörthmüller

5:00–5:30 Mo, 20.01.

202.400 Kleinunternehmen wurden 2023 aufgegeben, 22 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Kosten explodieren,...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.01.
5:00

ttt - titel thesen temperamente  - Moderation: Siham El-Maimouni

5:00–5:30 Mo, 20.01.

* Schwerpunkt: Chemnitz feiert die Eröffnung als europäische Kulturhauptstadt 2025 * Was bedeutet das:...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 20.01.
5:00

Bugatti - Im Rausch der Geschwindigkeit  - Deutschland 2016

5:00–5:55 Mo, 20.01.

Bugatti - ein Name, der für Geschwindigkeit und schöne Formen steht. Bugatti, das war eine Familie von...
BR Sender: BR
Mo, 20.01.
5:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Gartenarbeit im Winter | Minigewächshäuser | Frühblühende Gehölze

5:00–5:35 Mo, 20.01.

Themen: * Gartenarbeit im Winter * Minigewächshäuser * Gartentipps * Frühblühende Gehölze * Gemüsecurry *...
RBB Sender: RBB
Mo, 20.01.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 Mo, 20.01.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 20.01.
5:02

hessenschau  - Moderation: Hülya Deyneli

5:02–5:30 Mo, 20.01.

* Gehen oder bleiben? – Wie umgehen mit der Plattform X? * Tag des Gedenkens – 80 Jahre nach der Befreiung...
HR Sender: HR
Mo, 20.01.
5:10

Kochstories: Das Dorfgasthaus im Vogelsberg

5:10–5:40 Mo, 20.01.

In seinem gelernten Bürojob fühlt sich Alexander Schmidt aus Burkhards im Vogelsberg nicht wohl. Er entscheidet...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.01.
5:10

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:10–5:55 Mo, 20.01.

Erst Journalismus, dann Tee. Neuanfänge gehören zur Biografie der Unternehmerin Esin Rager. 2002 gründete...
SWR Sender: SWR
Mo, 20.01.
5:10

Reisetipp Südwest  - Winter im Schwarzwald

5:10–5:30 Mo, 20.01.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.01.
5:15

ZDF-History  - Kinder der Macht. Fluch und Segen berühmter Eltern.

5:15–6:00 Mo, 20.01.

Sie heißen Malia Ann Obama, Walter Kohl, Tatjana Jelzin oder Carol Thatcher. Ihr Vater oder ihre Mutter...
one Sender: one
Mo, 20.01.
5:20

Gags - Comedy Deluxe  - Deutschland 2024

5:20–5:50 Mo, 20.01.

"Gags - Comedy Deluxe", kreiert von Jakob Leube, Freddy Radeke und Lea Finn, bekannt aus extra 3 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 20.01.
5:25

Orientierung

5:25–6:00 Mo, 20.01.

Die Themen: *) Politischer Islam: Geschichte eines Kampfbegriffs. *) Dankfeier: Kardinal Schönborns Abschied...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 20.01.
5:25

Heimat Österreich  - Leben auf der Tauplitz-Alm

5:25–6:30 Mo, 20.01.

Knapp tausend Meter über dem malerischen Bad Mitterndorf liegt die Tauplitzalm – heute ein Paradies für...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.01.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 20.01.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.01.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 20.01.

RBB Sender: RBB
Mo, 20.01.
5:30

rbb24 Abendschau

5:30–6:00 Mo, 20.01.

SWR Sender: SWR
Mo, 20.01.
5:30

Spiele der Welt  - Stierkampf in Frankreich

5:30–6:00 Mo, 20.01.

Ende des 17. Jahrhunderts hat sich auf den "Mas", den Höfen im Delta der Rhône, ein ganz spezieller Volkssport...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 20.01.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 20.01.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.01.
5:35

Die Goldbergs  - Familienurlaub

5:35–6:00 Mo, 20.01.

Beim Ansehen eines Griswold-Films kommt Beverly auf eine grandiose Idee. Ehe ihre beiden ältesten Kinder...
HR Sender: HR
Mo, 20.01.
5:40

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Kashi - der kamerascheue Löwe

5:40–6:30 Mo, 20.01.

Im Frankfurter Zoo lebt ein besonders beeindruckender, aber gleichzeitig auch sehr schüchterner Löwenmann:...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 20.01.
5:45

heute-show history - Oh Mann, ... 60 Jahre Frauen im ZDF

5:45–6:00 Mo, 20.01.

Das ZDF wird 60 Jahre alt, da darf man schon mal jubeln – und mit der "heute-show" einen satirisch-liebevollen...
one Sender: one
Mo, 20.01.
5:50

WaPo Bodensee (27)  - Schutzlos

5:50–6:40 Mo, 20.01.

Das morgendliche Stand-up-Paddling von Julia und Jakob in der Liebesbucht findet ein jähes Ende, als...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 20.01.
5:55

GEO Reportage  - Kushti, Indiens uralter Kampfsport

5:55–6:40 Mo, 20.01.

Voll konzentriert reibt Nilesh Madale seinen Körper mit einem Gemisch aus Sand, Öl und Kräutern ein....
NDR Sender: NDR
Mo, 20.01.
5:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

5:55–6:20 Mo, 20.01.

* Nandus: Hannibals Heim auf Zeit Die Außenanlage wird umgebaut. Daher müssen Nandu-Hahn Hannibal und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.01.
6:00

ZDF-History  - Die Spezialeinheit - Die Geschichte der GSG 9

6:00–6:45 Mo, 20.01.

Als Helden der Geiselbefreiung von Mogadischu 1977 schrieben sie Geschichte: die Männer der GSG 9....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 20.01.
6:00

Einsame Herzen  - Datingshow-Satire

6:00–6:25 Mo, 20.01.

"Einsame Herzen" ist eine Datingshow-Satire mit YouTube-Star Torge Oelrich, bekannt unter "Freshtorge",...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.01.
6:00

ZIB Zack Mini

6:00–6:05 Mo, 20.01.

BR Sender: BR
Mo, 20.01.
6:00

Bergauf-Bergab  - Mit Schneeschuh, Ski und Rodel / Ausflüge in den Berg-Winter

6:00–6:30 Mo, 20.01.

Es gibt ein zuverlässiges Mittel gegen Winter-Depressionen: einen Ausflug in die Berge! Gleich drei davon...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.01.
6:05

Pippi Langstrumpf  - Mit Pippi Langstrumpf auf der Walze - 1. Teil

6:05–6:30 Heute

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 20.01.
6:05

Mascha und der Bär

6:05–6:10 Heute

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 20.01.
6:10

Mascha und der Bär

6:10–6:20 Heute

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
MDR Sender: MDR
Mo, 20.01.
6:15

Unterwegs in Sachsen  - Very cultural! Das Chemnitzer Land

6:15–6:45 Heute

Eine ganze Region wird zur europäischen Kulturhauptstadt: Chemnitz, und weitere 38 Kommunen aus Mittelsachsen...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.01.
6:20

Die Fallers (958)  - Altlasten

6:20–6:50 Heute

Der Kummerkasten im Rathaus ist ungewöhnlich voll, ebenso wie der Maileingang des Bürgermeisters. Die...
WDR Sender: WDR
Mo, 20.01.
6:20

Tiere suchen ein Zuhause  - Moderation: Simone Sombecki

6:20–7:20 Heute

Moderation: Simone Sombecki
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 20.01.
6:25

Einsame Herzen  - Datingshow-Satire

6:25–6:50 Heute

"Einsame Herzen" ist eine Datingshow-Satire mit YouTube-Star Torge Oelrich, bekannt unter "Freshtorge",...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 20.01.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Heute

BR Sender: BR
Mo, 20.01.
6:30

Sturm der Liebe (4349)  - Deutschland 2024

6:30–7:20 Heute

Henry kann seine Gefühle nicht mehr verdrängen. Während Fanny richtig in Bichlheim ankommt, will Michael...
HR Sender: HR
Mo, 20.01.
6:30

KlimaZeit  - Moderation: Jennifer Sieglar

6:30–7:00 Heute

Themen u.a.: * Waidmanns Heil - wie Jagd und Klimaschutz zusammenhängen * Energiedorf Bracht - was ein...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 20.01.
6:35

Feuerwehrmann Sam  - Die Biber sind los!

6:35–6:45 Heute

Feuerwehrmann Sam und das mutige Rettungsteam sind auch in Staffel 15 wieder im Einsatz, um den Tag zu...
one Sender: one
Mo, 20.01.
6:40

WaPo Bodensee (28)  - Gefährliche Träume

6:40–7:25 Heute

Die morgendliche Kontrolle des Boots von Yan Brenner durch Julia und Paul läuft ins Leere. Der polizeibekannte...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo