TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Do, 22.10.
0:45

Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry  - Spielfilm Großbritannien 2023 (The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry)

0:45–2:30 Do, 22.10.

Ungewöhnliches Roadmovie mit Jim Broadbent. Jim Broadbent machh sich in einer bewegenden Bestsellerverfilmung...
RBB Sender: RBB
Do, 22.10.
0:45

SUPER.MARKT  - Neues für Verbraucher

0:45–1:30 Do, 22.10.

„SUPER.MARKT - Neues für Verbraucher“ informiert regional und unterhaltsam über aktuelle Ratgeber- und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 22.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 22.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
NDR Sender: NDR
Do, 22.10.
0:50

Die Ernährungs-Docs

0:50–1:35 Do, 22.10.

Essen als Medizin: Mit gezielten Ernährungsstrategien Symptome deutlich lindern und manche Krankheiten...
one Sender: one
Do, 22.10.
0:55

Sister Boniface Mysteries  - Die glücklichste Familie

0:55–1:40 Do, 22.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Schwestern verbringen ein Wochenende in einem Ferienhaus,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.10.
1:00

Open Air vom Salzburger Residenzplatz 2026 - AVEC und Berglind

1:00–1:55 Do, 22.10.

Der Residenzplatz vor dem Salzburger Dom ist zum zweiten Mal zur malerischen Kulisse eines fulminantes...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.10.
1:00

auslandsjournal - die doku: Auf der Suche nach Dolce Vita  - Film von Barbara Lueg

1:00–1:30 Do, 22.10.

"La Dolce Vita" – das süße Leben: Kaum ein Begriff steht so sehr für das italienische Lebensgefühl...
SWR Sender: SWR
Do, 22.10.
1:00

Genau wie früher  - Spielfilm Deutschland 2022

1:00–1:20 Do, 22.10.

Der 21-jährige Kilian kehrt aus der Berliner Großstadt in sein Heimatdorf im Schwabenland zurück. Obwohl...
ORF III Sender: ORF III
Do, 22.10.
1:00

Landleben  - Rund um den Neusiedler See

1:00–1:45 Do, 22.10.

Was den Sommer betrifft, ist der Burgenland dem Rest Österreichs stets voraus. So etwa am sogenannten...
ARTE Sender: ARTE
Do, 22.10.
1:05

Russland: Der Wahrheit verpflichtet  - Deutschland 2022

1:05–2:35 Do, 22.10.

Die Wahrheit hat es seit Jahren schwer in Russland. Wer sie ausspricht oder sie veröffentlicht, gilt...
MDR Sender: MDR
Do, 22.10.
1:05

Norwegian Dream  - Spielfilm Polen/Norwegen/Deutschland 2023 (Norwegian Dream)

1:05–2:40 Do, 22.10.

Robert aus Polen arbeitet in einer Fischfabrik nahe Trondheim. Er verliebt sich in seinen norwegischen...
HR Sender: HR
Do, 22.10.
1:15

Der Nesthocker  - Spielfilm Deutschland 2018

1:15–2:45 Do, 22.10.

Spätes Liebesglück und ein fieses Muttersöhnchen - Francis Fulton-Smith, Carin C. Tietze und Florentin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 22.10.
1:15

9/11 - Der lange Schatten des Terrors  - Wahn

1:15–2:00 Do, 22.10.

Die Terroranschläge von 9/11 veränderten die Welt. Die Dokumentation zeichnet nach, wie der "Krieg...
3sat Sender: 3sat
Do, 22.10.
1:20

Eine Zuflucht für Tiere - Gut Aiderbichl  - Film von Barbara Meikl

1:20–1:45 Do, 22.10.

"Wir möchten Tieren in großem Stil helfen": Mit dieser Vision legte Gründer Michael Aufhauser den...
SWR Sender: SWR
Do, 22.10.
1:20

Schabernack  - Spielfilm Deutschland 2022

1:20–1:45 Do, 22.10.

Robin und sein kleiner Bruder Felix leiden unter der tristen Situation zu Hause. Ihre Mutter Melanie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 22.10.
1:20

Die Düsteren  - Mystery-Thriller-Serie

1:20–2:05 Do, 22.10.

Soma erfährt endlich, woher sie kommt. Doch bevor sie Antworten finden kann, muss sie sich ihren gefährlichsten...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.10.
1:30

Am Puls mit Christian Sievers Welt in Dauerkrise: Was gibt uns Sicherheit?  - Film von Philipp Katzer und Christian Sievers

1:30–2:15 Do, 22.10.

Inflation, Kriege, Klimakrise: Die Welt scheint aus dem Takt geraten. Für "Am Puls" fragt Christian...
RBB Sender: RBB
Do, 22.10.
1:30

Die Frauensauna  - Immer noch Wechseljahre!

1:30–2:15 Do, 22.10.

NDR Sender: NDR
Do, 22.10.
1:35

Die Nordreportage: Kürbisernte im Norden  - Unheimlich vielfältig

1:35–2:05 Do, 22.10.

Kürbisse zu Halloween: Vor Jahren waren sie noch eine Seltenheit, inzwischen ist der Kürbis für viele...
one Sender: one
Do, 22.10.
1:40

Murdoch Mysteries  - Tödliche Küsse

1:40–2:25 Do, 22.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch, Dr. Ogden und Constable Jackson untersuchen den...
3sat Sender: 3sat
Do, 22.10.
1:45

50 Gründe, die Emilia-Romagna zu lieben  - Unterwegs in einer der schönsten Regionen Italiens

1:45–3:15 Do, 22.10.

Die Emilia-Romagna ist eine italienische Region, die es zu entdecken lohnt. Während sich bei den Nachbarn...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 22.10.
1:45

Volleyball Herren AVL: Hartberg - Zadruga Aich/Dob aus Hartberg

1:45–3:00 Do, 22.10.

ORF III Sender: ORF III
Do, 22.10.
1:45

Landleben  - Auf der Rax

1:45–2:15 Do, 22.10.

Die Rax ist so etwas wie der Hausberg der Wiener und der Niederösterreicher. Sie bietet für alle etwas:...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 22.10.
1:50

Suchkind 312  - Spielfilm Deutschland 2007

1:50–3:20 Do, 22.10.

Für Ursula Gothe, die Frau des aufstrebenden Ingenieurs Dr. Richard Gothe, verläuft das Leben in der...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 22.10.
1:55

Österreich vom Feinsten  - Salzburg - Rund um Neumarkt am Wallersee

1:55–2:55 Do, 22.10.

Neben gepflegten Wiesen und Wäldern und den idyllischen Ortschaften sind es vor allem der Wallersee sowie...
SWR Sender: SWR
Do, 22.10.
1:55

Eisenbahn-Romantik  - Tazzelwurm, Blitzschwoab und Springerle

1:55–2:25 Do, 22.10.

Die Killes-Bergbahn macht nicht nur Kinder glücklich, sondern auch Erwachsene. Zwei Dampfloks und zwei...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 22.10.
1:55

Der Quiz Champion - Das Österreich-Deutschland-Special

1:55–3:25 Do, 22.10.

"Der Quiz-Champion - Das Österreich-Deutschland-Special" findet zum ersten Mal statt. Der Weg zum "Quiz-Champion"-Titel...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 22.10.
2:00

9/11 - Der lange Schatten des Terrors  - Jagd

2:00–2:45 Do, 22.10.

Die Terroranschläge von 9/11 veränderten die Welt. Die Dokumentation zeichnet nach, wie der "Krieg...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 22.10.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Do, 22.10.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
NDR Sender: NDR
Do, 22.10.
2:05

Panorama 3

2:05–2:35 Do, 22.10.

Das Politik-Magazin geht Missständen nach und dokumentiert die Folgen - hintergründig, engagiert und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 22.10.
2:15

frontal  - (vom Vortag)

2:15–3:00 Do, 22.10.

Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe...
RBB Sender: RBB
Do, 22.10.
2:15

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

2:15–3:05 Do, 22.10.

Bei den Brillenbären im Tierpark hat die wunderbare Nähe zu den Tieren so ihren Preis: Dreimal am Tag...
ORF III Sender: ORF III
Do, 22.10.
2:15

Heimat Österreich  - Bergleben rund um den Großglockner

2:15–3:00 Do, 22.10.

Viel malerischer als Heiligenblut kann sich ein Bergdorf eigentlich nicht präsentieren. Umrahmt von einem...
BR Sender: BR
Do, 22.10.
2:25

Dahoam is Dahoam (3816)  - Abschied von einem Freund

2:25–2:55 Do, 22.10.

Hubert hofft, dass er nach Purzels Einschläferung nichts mehr mit Elena Donning zu tun haben muss. Ob...
one Sender: one
Do, 22.10.
2:25

Murdoch Mysteries  - Das Geschenk des Lebens

2:25–3:10 Do, 22.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nachdem zwei wichtige Zeugen erschossen wurden, müssen Murdoch...
SWR Sender: SWR
Do, 22.10.
2:25

Koch ein!  - Gebeizte Lachsforelle mit Gin

2:25–2:35 Do, 22.10.

Einmachen, Einwecken, Fermentieren im Youtube-Format mit Küchenmeister Timo Böckle. Er steht für eine...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 22.10.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Do, 22.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ARTE Sender: ARTE
Do, 22.10.
2:35

Aufrüsten gegen Putin - Die Nato in der Ostsee  - Deutschland 2023

2:35–3:30 Do, 22.10.

Mit dem Einmarsch Russlands in die Ukraine stand die Ostsee plötzlich im Mittelpunkt der Geopolitik....
SWR Sender: SWR
Do, 22.10.
2:35

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:35–4:25 Do, 22.10.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
MDR Sender: MDR
Do, 22.10.
2:40

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

2:40–3:05 Do, 22.10.

In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen seiner Bewohner vor, die...
NDR Sender: NDR
Do, 22.10.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Do, 22.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 22.10.
2:45

9/11 - Der lange Schatten des Terrors  - Spaltung

2:45–3:30 Do, 22.10.

Die Terroranschläge von 9/11 veränderten die Welt. Die Dokumentation zeichnet nach, wie sie die politische...
HR Sender: HR
Do, 22.10.
2:50

mex. das marktmagazin

2:50–3:35 Do, 22.10.

"mex. das marktmagazin" macht Wirtschaft konkret, menschlich, emotional. Wirtschaftspolitische Streitfragen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 22.10.
2:55

Herrschaftszeiten! - Johann-Philipps Schlossbesuche  - Bei Familie Habsburg-Lothringen in der Kaiservilla Bad Ischl

2:55–3:30 Do, 22.10.

In dieser Ausgabe von Johann-Philipps Schlossbesuchen geht es in die Kaiservilla von Bad Ischl, die nicht...
BR Sender: BR
Do, 22.10.
2:55

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:55–4:10 Do, 22.10.

ORF III Sender: ORF III
Do, 22.10.
3:00

Landleben  - Rund um den Neusiedler See

3:00–3:50 Do, 22.10.

Was den Sommer betrifft, ist der Burgenland dem Rest Österreichs stets voraus. So etwa am sogenannten...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 22.10.
3:00

Funsport

3:00–3:15 Do, 22.10.

ZDF Sender: ZDF
Do, 22.10.
3:00

Die Tricks der Möbelhäuser - mit Pia Osterhaus  - Film von Marvin Mohr

3:00–3:45 Do, 22.10.

Sonderaktionen, Riesenrabatte, eine undurchschaubare Preispolitik, Wohnwelten zum Bummeln für die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 22.10.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Do, 22.10.

MDR Sender: MDR
Do, 22.10.
3:05

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:05–3:30 Do, 22.10.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24