TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Mi, 09.07.
21:45

rbb24

21:45–22:00 Mi, 09.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Mi, 09.07.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mi, 09.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mi, 09.07.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Sven Lorig

21:45–22:15 Mi, 09.07.

Moderation: Sven Lorig
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 09.07.
21:50

Reisezeit Österreich  - Wien

21:50–22:00 Mi, 09.07.

In dieser Ausgabe von Reisezeit geht es um das Thema "Neues entsteht, wo Altes bleibt". Sasa Schwarzjirg...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 09.07.
21:50

Michel Roux - Auf den Spuren verborgener Restaurants  - Der Südwesten

21:50–22:40 Mi, 09.07.

Der französisch-britische Sternekoch Michel Roux jr. besucht mit Küchenchef Freddy Bird versteckt gelegene...
HR Sender: HR
Mi, 09.07.
21:55

50k  - Die wahren Cheat-Codes der ETF-Welt

21:55–22:10 Mi, 09.07.

Ein ETF auf den MSCI World - der Klassiker. Breit gestreut, sicher und vielleicht auch ein wenig langweilig?...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 09.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Mi, 09.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Mi, 09.07.
22:00

BR Story  - DE

22:00–22:45 Mi, 09.07.

NDR Sender: NDR
Mi, 09.07.
22:00

Tatort: Stau  - Tatort: Stau

22:00–23:30 Mi, 09.07.

Feierabendzeit an einem Herbsttag in Stuttgart. Die Autos stehen im Stau. Alle Menschen wollen nach Hause,...
RBB Sender: RBB
Mi, 09.07.
22:00

Tamara Danz - Raus aus der Spur  - Film von Heike Sittner

22:00–22:45 Mi, 09.07.

Die Sängerin Tamara Danz war ein lebender Widerspruch. Weich und hart, bissig und sensibel, unnahbar...
SWR Sender: SWR
Mi, 09.07.
22:00

Tatort: Große Liebe  - Fernsehfilm Deutschland 2004

22:00–23:30 Mi, 09.07.

Hannes Buck hat am Steuer eines Geldtransporters große Geistesgegenwart bewiesen: Obwohl sein Partner...
HR Sender: HR
Mi, 09.07.
22:10

Das Phantom  - Falsche Fährte

22:10–22:40 Mi, 09.07.

Sci-Fi-Actionthriller in dem der böse Anführer einer Verschwörergruppe die Computer gegen die Menschen...
MDR Sender: MDR
Mi, 09.07.
22:10

Tatort: Unter Feuer  - Spielfilm Deutschland 2024

22:10–23:40 Mi, 09.07.

Bei einer Verkehrskontrolle auf einer Landstraße fallen am helllichten Tag Schüsse – ein Polizist stirbt,...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 09.07.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 09.07.

WDR Sender: WDR
Mi, 09.07.
22:15

Bankräuber 2.0 - Fahndung nach skrupellosen Geldautomatensprengern  - Ein Film von Rainer Nadollek und Arnim Roever

22:15–22:45 Mi, 09.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 09.07.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 09.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 09.07.
22:30

WELTjournal

22:30–23:05 Mi, 09.07.

HR Sender: HR
Mi, 09.07.
22:40

Mord mit Aussicht  - Brenne, Hengasch!

22:40–23:30 Mi, 09.07.

Viel los im Dorf, denn die alljährliche Verleihung der Hengascher Kuchenkrone steht bevor. Marie kennt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 09.07.
22:45

Navy CIS: L.A.  - Grüße an den Teufel

22:45–23:30 Mi, 09.07.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
BR Sender: BR
Mi, 09.07.
22:45

Max & Joy – komm näher  - Mit Dir

22:45–23:25 Mi, 09.07.

Vor 25 Jahren wurden die Soul-Sängerin Joy Denalane und Max Herre, Frontmann der Band Freundeskreis,...
WDR Sender: WDR
Mi, 09.07.
22:45

Bankräuber 2.0 - Fahndung nach skrupellosen Geldautomatensprengern  - Ein Film von Rainer Nadollek und Arnim Roever

22:45–23:15 Mi, 09.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 09.07.
22:50

Das Srebrenica Tape  - Deutschland 2025

22:50–0:20 Mi, 09.07.

Der Hobbyfilmer Sejfo dreht in der bosnisch-muslimischen Enklave Srebrenica zwischen 1993 und 1995 einen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 09.07.
23:00

Einfach genial  - Das Erfindermagazin

23:00–23:25 Mi, 09.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 09.07.
23:05

WELTjournal +

23:05–23:55 Mi, 09.07.

WDR Sender: WDR
Mi, 09.07.
23:15

Bankräuber 2.0 - Fahndung nach skrupellosen Geldautomatensprengern  - Ein Film von Rainer Nadollek und Arnim Roever

23:15–23:45 Mi, 09.07.

ORF III Sender: ORF III
Mi, 09.07.
23:25

Heimat Österreich  - Almleben im Ennstal - Ein Jahr auf der Riesneralm

23:25–0:15 Mi, 09.07.

In einem Seitental des steirischen Ennstals offenbart sich eine prächtig alpine Welt, die lange ein Geheimtipp...
BR Sender: BR
Mi, 09.07.
23:25

Max & Joy – Komm näher

23:25–0:00 Mi, 09.07.

Max Herre und Joy Denalane sind eines der prägendsten Musikerpaare Deutschlands. Sie haben mit Bands...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 09.07.
23:25

Vom Ahorn bis zur Zwiebel  - Der Efeu

23:25–23:30 Mi, 09.07.

Man muss nicht, aber man sollte und könnte und will es vielleicht wissen: warum Antonio Giacomo Stradivari...
HR Sender: HR
Mi, 09.07.
23:30

Tokyo Vice  - Nichts ist umsonst

23:30–0:30 Mi, 09.07.

Von Katagiri (Ken Watanabe) erhält Jake (Ansel Elgort) den Namen des Tozawa-Maulwurfs bei den Chihara-kai....
NDR Sender: NDR
Mi, 09.07.
23:30

Ziemlich beste Stiefmutter  - Ziemlich nackte Brüste

23:30–23:55 Mi, 09.07.

Die junge, gutaussehende Stand-Up-Komikerin Prune trifft durch Zufall auf Francis, Mitte Vierzig, leicht...
SWR Sender: SWR
Mi, 09.07.
23:30

Jagd auf die Mafia - Die Ndrangheta in Deutschland

23:30–1:00 Mi, 09.07.

Eine Autopanne bringt Fahnder:innen in Europa auf die Spur eines Drogennetzwerkes. Im Zentrum: Ein Fischteichbesitzer...
one Sender: one
Mi, 09.07.
23:30

Murdoch Mysteries  - Das Kommando

23:30–0:15 Mi, 09.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch untersucht die Morde an kanadischen Soldaten, die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 09.07.
23:35

Navy CIS: L.A.  - Arbeit und Familie

23:35–0:15 Mi, 09.07.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
MDR Sender: MDR
Mi, 09.07.
23:40

Ladies Night

23:40–0:25 Mi, 09.07.

Kabarett- und Comedyshow live aus dem "Gloria" in Köln vor überwiegend weiblichem Publikum, moderiert...
WDR Sender: WDR
Mi, 09.07.
23:45

Mord, Macht, Medien - Der Fall Jens Söring  - Ein Film von Willem Konrad, Ben Wozny, Katharina Rahn und Elena Kuch

23:45–0:15 Mi, 09.07.

NDR Sender: NDR
Mi, 09.07.
23:55

Ziemlich beste Stiefmutter  - Seine heimliche, göttliche Tochter

23:55–0:15 Mi, 09.07.

Nach ihrer Begegnung mit Alma und der Enttäuschung darüber, dass Francis gelogen hat, kehrt Prune auf...
BR Sender: BR
Do, 10.07.
0:00

Max & Joy – Komm näher

0:00–0:30 Do, 10.07.

Max Herre und Joy Denalane sind eines der prägendsten Musikerpaare Deutschlands. Sie haben mit Bands...
ARTE Sender: ARTE
Do, 10.07.
0:05

Fletchers Visionen  - Spielfilm USA 1997 (Conspiracy Theory)

0:05–2:15 Do, 10.07.

Der New Yorker Taxifahrer Jerry Fletcher ist besessen von Verschwörungstheorien und teilt diese leidenschaftlich...
ORF III Sender: ORF III
Do, 10.07.
0:15

Expeditionen  - Über Österreich - Juwele des Landes

0:15–1:10 Do, 10.07.

Österreich von oben - diese Best-of-Produktion präsentiert die Natur- und Kulturlandschaften der Alpenrepublik...
NDR Sender: NDR
Do, 10.07.
0:15

Ziemlich beste Stiefmutter  - Die Kriegserklärung

0:15–0:35 Do, 10.07.

Prune ist stolz. Sie ist mit 25 Jahren zwar noch sehr jung und hat Akne, aber nun endlich auch einen...
WDR Sender: WDR
Do, 10.07.
0:15

Mord, Macht, Medien - Der Fall Jens Söring  - Ein Film von Willem Konrad, Ben Wozny, Katharina Rahn und Elena Kuch

0:15–0:55 Do, 10.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 10.07.
0:20

Tagesschau

0:20–0:30 Do, 10.07.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 10.07.
0:20

Tagesschau

0:20–0:30 Do, 10.07.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Do, 10.07.
0:25

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

0:25–1:10 Do, 10.07.

Bissig, frech und witzig zeigt Kabarettist Christian Ehring in der Satiresendung "extra 3" den politischen...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 10.07.
0:30

Donna Leon - Stille Wasser  - Spielfilm Deutschland 2019

0:30–2:03 Do, 10.07.

Die eigenen Grenzen muss Uwe Kockisch alias Guido Brunetti in seinem 26. Fall erkennen: Der venezianische...
RBB Sender: RBB
Do, 10.07.
0:30

Cicero - Zwei Leben, eine Bühne  - Film von Kai Wessel

0:30–2:15 Do, 10.07.

Eugen und Roger Cicero waren nicht nur Vater und Sohn, vor allem waren sie außergewöhnliche Künstler....
HR Sender: HR
Do, 10.07.
0:30

Merkwürdige Geschichten  - Nicht von dieser Welt

0:30–0:55 Do, 10.07.

Die kleine Gemeinde Hersteig hat Franz H. als Friedhofswärter eingestellt. Im Leichenhaus steht ihm eine...
NDR Sender: NDR
Do, 10.07.
0:35

Preiswert, nützlich, gut?  - Lecker grillen

0:35–1:20 Do, 10.07.

Feuer, Rauch und der unwiderstehliche Geruch von gegrilltem Essen: Die Deutschen brutzeln wie die Weltmeister....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 10.07.
0:40

The Good Doctor  - Letzte Worte

0:40–1:25 Do, 10.07.

Shauns Vater liegt im Sterben. Da Shaun ihm nach wie vor die Schuld am Tod seines Bruders gibt, weigert...
BR Sender: BR
Do, 10.07.
0:45

Alles in Butter  - US

0:45–2:05 Do, 10.07.

Bob Pickler gehört nicht zu jener Sorte Männer, die man als Überflieger bezeichnet. Mit seiner Frau Laura...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV