TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 01.07.
22:32

Die Potsdamer Straße

22:32–23:15 Mi, 01.07.

Die Potsdamer Straße lebt mit großer Selbstverständlichkeit die Widersprüche und Diversität Berlins:...
BR Sender: BR
Mi, 01.07.
22:45

America who are you? - Eine Mentalitätsgeschichte der USA  - Episode 1: Freiheit und Religion

22:45–23:35 Mi, 01.07.

250 Jahre Unabhängigkeit USA, der Mehrteiler "America who are you?" zeigt langfristige Kontinuitäten...
NDR Sender: NDR
Mi, 01.07.
22:50

Die Kanzlei  - Falsche Freunde

22:50–23:40 Mi, 01.07.

Für einen Moment nach dem Aufwachen hofft Isa von Brede, dass alles nur ein Alptraum ist. Ein Blick in...
WDR Sender: WDR
Mi, 01.07.
23:00

Reeperbahn Spezialeinheit FD65  - Die Frauen von St. Pauli

23:00–23:45 Mi, 01.07.

"Reeperbahn Spezialeinheit FD65 - Hamburgs Kampf gegen das Organisierte Verbrechen" erzählt von der ersten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 01.07.
23:15

Das war dann mal weg  - Wackeldackel, Fuchsschwanz & Co.

23:15–0:00 Mi, 01.07.

Diese Folge der Reihe "Das war dann mal weg" erinnert an Requisiten und Rituale rund ums Auto. Bleibenzin...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 01.07.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:50 Mi, 01.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 01.07.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:50 Mi, 01.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
one Sender: one
Mi, 01.07.
23:20

Murdoch Mysteries  - Pakt mit dem Teufel

23:20–0:05 Mi, 01.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Da er Dr. Ogden vermisst, sich mit ihrer unhöflichen Vertretung...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 01.07.
23:20

Mayrs Magazin - Wissen für alle

23:20–23:40 Mi, 01.07.

ORF III Sender: ORF III
Mi, 01.07.
23:24

Father Brown  - Der mysteriöse Agent

23:24–0:14 Mi, 01.07.

Sid wird Zeuge, als ein maskierter Mann versucht, eine Leiche im See zu versenken. Als der Mann Sid bemerkt,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 01.07.
23:25

WELTjournal +  - Trump, mein Vater und ich

23:25–0:15 Mi, 01.07.

Die tiefe politische Spaltung der USA zieht sich auch mitten durch Familien und entzweit Ehepartner,...
SWR Sender: SWR
Mi, 01.07.
23:30

Mordkommission Istanbul - Ein Dorf unter Verdacht  - Spielfilm Deutschland 2016

23:30–0:55 Mi, 01.07.

Derya Güzel ist Kommissar Özakins neue Nachbarin und außerdem - was er allerdings erst am Tatort erfährt...
HR Sender: HR
Mi, 01.07.
23:30

Mord auf Shetland - Falsches Spiel  - Spielfilm Großbritannien 2019

23:30–1:25 Mi, 01.07.

(Wiederholung von 23.30 Uhr)
BR Sender: BR
Mi, 01.07.
23:35

America who are you? - Eine Mentalitätsgeschichte der USA  - Episode 2: Kapitalismus und Supermacht

23:35–0:30 Mi, 01.07.

250 Jahre Unabhängigkeit USA, der Mehrteiler "America who are you?" zeigt langfristige Kontinuitäten...
NDR Sender: NDR
Mi, 01.07.
23:40

Mein Körper: Meine Vulva - Warum so tabu?

23:40–0:25 Mi, 01.07.

Schamlippen, Schamhügel, schon die Begriffe zeigen, wie tabu die Vulva ist. "Viele Menschen kennen das...
MDR Sender: MDR
Mi, 01.07.
23:40

Nuhr im Ersten  - Best of - Gäste

23:40–0:25 Mi, 01.07.

Skandale, der Irrwitz des Alltags – Dieter Nuhr lässt sich nichts entgehen, was er humorvoll sezieren...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 01.07.
23:45

Markus Lanz

23:45–0:45 Mi, 01.07.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
RBB Sender: RBB
Mi, 01.07.
23:45

Staatsfeinde  - Russlands Politische Gefangene - Film von Manon Loizeau und Ekaterina Mamontova

23:45–1:15 Mi, 01.07.

In Russland ist Kritik am Krieg gegen die Ukraine oder an Putins Herrschaft ein Verbrechen. Tausende...
WDR Sender: WDR
Mi, 01.07.
23:45

Reeperbahn Spezialeinheit FD65  - Die Gangs von Str. Pauli

23:45–0:25 Mi, 01.07.

"Reeperbahn Spezialeinheit FD65 - Hamburgs Kampf gegen das Organisierte Verbrechen" erzählt von der ersten...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 01.07.
23:50

The Taylor Swift Years - Schicksalsjahre eines Superstars  - American Sweetheart Film von Anna Bilger und Inga Turczyn

23:50–0:15 Mi, 01.07.

Taylor Swift ist eine der prägendsten Popfiguren unserer Zeit: musikalische Rekordhalterin, globaler...
3sat Sender: 3sat
Mi, 01.07.
23:55

CopStories (3/10)  - Fernsehserie, Österreich 2012

23:55–0:45 Mi, 01.07.

Ein Mord, Drohungen und ein Diebstahl der besonderen Art: Mehrere brisante Fälle halten die Ermittler...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 02.07.
0:00

Das war dann mal weg  - Badekappe, Backenbart & Co.

0:00–0:45 Do, 02.07.

Die Zeitreise bei "Das war dann mal weg" geht weiter. Diesmal ist die Nasszelle Thema. Von der Trockenhaube...
one Sender: one
Do, 02.07.
0:05

Murdoch Mysteries  - Das Kommando

0:05–0:50 Do, 02.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch untersucht die Morde an kanadischen Soldaten, die...
ORF III Sender: ORF III
Do, 02.07.
0:14

Father Brown  - Der Fluch der Mumie

0:14–1:05 Do, 02.07.

Der Archäologe Sir Raleigh ist stolz auf seinen Fund: eine über dreitausend Jahre alte Mumie. Doch es...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 02.07.
0:15

Nomadland

0:15–1:55 Do, 02.07.

Dreifach oscargekröntes Roadmovie mit Frances McDormand als mittelloser Frau auf der Fahrt durch Nevada. Dabei...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 02.07.
0:15

Die Bestatterin - Tote leben länger  - Spielfilm Deutschland 2025

0:15–1:48 Do, 02.07.

Im Einsatz für die Lebenden und die Toten: In „Die Bestatterin: Tote leben länger“ ist Anna Fischer zum...
WDR Sender: WDR
Do, 02.07.
0:25

Nachtstreife  - Eine finstere Fastnacht

0:25–1:10 Do, 02.07.

In der wöchentlichen SWR Sendereihe "Die Nachtstreife" werden Zuschauerinnen und Zuschauer Zeugen der...
NDR Sender: NDR
Do, 02.07.
0:25

Abenteuer Diagnose

0:25–1:10 Do, 02.07.

Der kleine Finn ist ein fröhliches Kind und isst für sein Leben gern. Doch plötzlich beginnt der Dreijährige...
MDR Sender: MDR
Do, 02.07.
0:25

unicato  - Das Kurzfilmmagazin

0:25–1:25 Do, 02.07.

Kurze Filme und ihre Geschichten dahinter: Einmal im Monat präsentiert unicato eine thematische Filmauswahl,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 02.07.
0:30

Box oder Strafraum  - Der Fußball Talk

0:30–1:25 Do, 02.07.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 02.07.
0:30

Sport

0:30–1:45 Do, 02.07.

BR Sender: BR
Do, 02.07.
0:30

303 - Die Serie  - Der Beginn einer Reise

0:30–1:05 Do, 02.07.

Jule rasselt durch ihre Biologie-Prüfung an der Uni und beschließt, sich mit ihrem alten "303“-Wohnmobil...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 02.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 02.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Do, 02.07.
0:45

CopStories (4/10)  - Fernsehserie, Österreich 2012

0:45–1:30 Do, 02.07.

Nach der Bezirkspolitikerin Selma Kumran-Effenberg sollen Arbeitslose zur Unterstützung der Polizei...
SWR Sender: SWR
Do, 02.07.
0:55

Der Kommissar und die Alpen - Ein Tag im Juli  - Spielfilm Italien 2018

0:55–2:25 Do, 02.07.

Rocco Schiavone gerät nach dem Mord an Adele, der Lebensgefährtin seines besten Freundes Sebastiano,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 02.07.
1:00

Retro Battles – Die Trends der 90er  - Film von Ann-Christin Herbe

1:00–1:45 Do, 02.07.

Die 90er – ein Jahrzehnt voller Gegensätze. Digitale Revolution trifft auf analoge Kultobjekte, Popstars...
ORF III Sender: ORF III
Do, 02.07.
1:05

Die Tafelrunde  - Kabarett unter Sternen aus Melk

1:05–2:25 Do, 02.07.

Was wäre der Sommer ohne Kabarett? Damit auch in der heißesten Zeit des Jahres die Lachmuskeln trainiert...
BR Sender: BR
Do, 02.07.
1:05

303 - Die Serie  - Konkurrenz oder Kooperation

1:05–1:40 Do, 02.07.

Nachdem Jan Jule vor einem Angreifer gerettet hat, darf er doch wieder mitfahren. Auf der Reise über...
WDR Sender: WDR
Do, 02.07.
1:10

Nachtstreife  - Fahndung um Mitternacht

1:10–1:55 Do, 02.07.

Die sechsteilige Dokuserie zeigt Nacht für Nacht, wie hart und aufregend der Dienst der Polizei in und...
NDR Sender: NDR
Do, 02.07.
1:10

Abenteuer Diagnose

1:10–1:55 Do, 02.07.

Was zunächst wie eine harmlose Verletzung aussieht, entwickelt sich für Markus Sander zu einem immer...
RBB Sender: RBB
Do, 02.07.
1:15

Rad auf Achse - 1000 Kilometer Brandenburg  - Von Beeskow bis Bad Liebenwerda - Film von Peter Scholl

1:15–2:00 Do, 02.07.

Über 1000 Kilometer Brandenburg mit dem Fahrrad – "Rad auf Achse" ist unterwegs auf dem längsten Radfernweg...
HR Sender: HR
Do, 02.07.
1:25

Utta Danella - Die Himmelsstürmer  - Spielfilm Deutschland 2014

1:25–2:50 Do, 02.07.

Die Kioskbesitzerin Caro hat ihre Schwierigkeiten mit Zahlen immer geschickt verheimlicht, doch dank...
ARTE Sender: ARTE
Do, 02.07.
1:25

Zaz - Sounds Like Art  - MO Museum Vilnius

1:25–2:25 Do, 02.07.

"Sounds like Art" begleitet Zaz ins MO Museum Vilnius, wo sie ein Set mit Songs aus ihrer gesamten Karriere...
MDR Sender: MDR
Do, 02.07.
1:25

Exakt  - Das Nachrichtenmagazin

1:25–1:55 Do, 02.07.

"Exakt – Das Nachrichtenmagazin" zeigt die Hintergründe zu den Themen der Woche, aufbereitet in Form...
BR Sender: BR
Do, 02.07.
1:40

303 - Die Serie  - Lieben oder Verlieben

1:40–2:15 Do, 02.07.

Jule und Jan passieren die Grenze nach Frankreich. Nach einem enttäuschenden Telefonat mit ihrem Freund...
ZDF Sender: ZDF
Do, 02.07.
1:45

Retro Battles – Die Trends der 90er  - Film von Ann-Christin Herbe

1:45–2:30 Do, 02.07.

Die 90er – ein Jahrzehnt voller Kultduelle. Popikonen, Sammeltrends und sportliche Highlights treten...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 02.07.
1:45

Sport

1:45–2:45 Do, 02.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 02.07.
1:50

Donna Leon - Schöner Schein  - Spielfilm Deutschland 2012

1:50–3:20 Do, 02.07.

Während eines Abendessens bei seinem Schwiegervater lernt Brunetti Franca Cataldo kennen. Ihr Gesicht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 02.07.
1:55

Seitenblicke Sommerbühne

1:55–2:00 Do, 02.07.

Auch diesen Sommer besucht das Seitenblicke-Team wieder die Österreichischen Sommerbühnen und zeigt wohlbekannte...
WDR Sender: WDR
Do, 02.07.
1:55

Water Lilies  - Spielfilm Frankreich 2007 (Naissance Des Pieuvres)

1:55–3:15 Do, 02.07.

Marie ist fasziniert von den grazilen Bewegungen der Synchronschwimmerinnen - oder vielleicht doch vor...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24