TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Mo, 24.08.
20:00

KiKA LIVE  - KiKA LIVE

20:00–20:10 Mo, 24.08.

KiKA LIVE ist für dich unterwegs und spürt die neusten Trends in den Bereichen Mode, Musik und Lifestyle...
BR Sender: BR
Mo, 24.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 24.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 24.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 24.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mo, 24.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 24.08.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Mo, 24.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 24.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Mo, 24.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 24.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Mo, 24.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 24.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 24.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 24.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Mo, 24.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 24.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 24.08.
20:02

ZIB Magazin

20:02–20:15 Mo, 24.08.

Seit 4. März  präsentiert sich der Vorabend auf ORF eins in neuem Gewand, das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 24.08.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Mo, 24.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 24.08.
20:10

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Das rätselhafte Manuskript

20:10–20:35 Mo, 24.08.

Mr. Macintosh bittet Addie, eine gute Nachricht aus Junipers Vergangenheit zu finden, um daraus einen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 24.08.
20:15

Charly Fleury's zweites Leben

20:15–21:50 Mo, 24.08.

Wendungsreiche, romantische Komödie. Eine erfolgreiche Mode-Redakteurin (Géraldine Pailhas) in Paris...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 24.08.
20:15

Liebesg'schichten und Heiratssachen

20:15–21:00 Mo, 24.08.

Gemeinsam ist es schöner: Sechs Singles gehen mit Nina Horowitz auf eine herzerwärmende Reise, um die...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 24.08.
20:15

Gery Seidl symphonisch - Auf dem Roten Stuhl Spezial

20:15–21:35 Mo, 24.08.

TV-Premiere: Eine ganz besondere Ausgabe von "Auf dem Roten Stuhl" mit Bernhard Egger - erstmals in ORF...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 24.08.
20:15

Formel 1 Grand Prix der Niederlande 2026, Highlights aus Zandvoort

20:15–22:15 Mo, 24.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 24.08.
20:15

Sportschau  - DFB-Pokal 1. Hauptrunde

20:15–23:15 Mo, 24.08.

Hallescher FC - FC Schalke 04 Moderation: Esther Sedlaczek Experte: Bastian Schweinsteiger Reporterin:...
BR Sender: BR
Mo, 24.08.
20:15

Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger  - Der Inn

20:15–21:00 Mo, 24.08.

Die langjährigen Freunde Sebastian Bezzel und Simon Schwarz, bekannt u. a. aus den Eberhofer-Krimis,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 24.08.
20:15

Flussgiganten – Der Yukon

20:15–21:00 Mo, 24.08.

Nordamerikas Westküste, der nördlichste Teil. Der Yukon beginnt in den Bergen im kanadischen British...
HR Sender: HR
Mo, 24.08.
20:15

Abenteuer Diagnose  - Albtraum

20:15–21:00 Mo, 24.08.

Bei der Fahndung nach der rettenden Diagnose geht es in der Medizin zu wie bei einem Kriminalfall: Es...
MDR Sender: MDR
Mo, 24.08.
20:15

Polizeiruf 110: Der schlanke Tod  - Spielfilm Deutschland 1996

20:15–21:45 Mo, 24.08.

Der Wissenschaftler Dr. Helmut Merten steht zwischen zwei Frauen. Zum einen ist da Ruth Baselitz, seine...
NDR Sender: NDR
Mo, 24.08.
20:15

Markt  - Aktuelles Magazin für Wirtschaft und Verbraucher

20:15–21:00 Mo, 24.08.

RBB Sender: RBB
Mo, 24.08.
20:15

MARKTCHECK checkt... Engelbert Strauss  - Der Global Player für Arbeitsbekleidung im Check

20:15–21:00 Mo, 24.08.

Vom fahrenden Händler für Besen und Bürsten ist Engelbert Strauss zu einem der weltweit größten Hersteller...
SWR Sender: SWR
Mo, 24.08.
20:15

Lecker aufs Land  - Zu Gast bei Sarah Schreiber in der Pfalz

20:15–21:00 Mo, 24.08.

Spargel in allen Variationen, dazu Erdbeeren, Kartoffeln, Kräuter und Gemüse baut Sarah Schreiber auf...
WDR Sender: WDR
Mo, 24.08.
20:15

Land & lecker  - Wer kocht das beste Landmenü?

20:15–21:00 Mo, 24.08.

- Folge 2: Kürbisroulade aus dem Sauerland Erneut geht es auf Entdeckungsreise durch das ländliche Nordrhein-Westfalen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 24.08.
20:15
Terra X

Ein Moment in der Geschichte  - Kolumbus erreicht Amerika

20:15–21:00 Mo, 24.08.

Am 12. Oktober 1492 betritt Christoph Kolumbus auf der kleinen Karibik-Insel Guanahani die Neue Welt....
one Sender: one
Mo, 24.08.
20:15

Before Midnight  - Spielfilm USA 2013 (Before Midnight)

20:15–22:00 Mo, 24.08.

Ein TOPFILM auch Teil drei von Richard Linklaters Filmreihe mit Ethan Hawke und Julie Delpy – was...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 24.08.
20:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

20:15–21:45 Mo, 24.08.

Silas Burbage sowie Vater und Sohn Fincher streiten um ein Stück Land. Ein Unbekannter ermordet Vater...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 24.08.
20:15
Der Fernsehfilm der Woche

Sarah Kohr - Koma

20:15–21:45 Mo, 24.08.

Nach einem Überfall liegt Staatsanwalt Anton Mehringer im Koma. Kommissarin Sarah Kohr muss gegen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 24.08.
20:35

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Die Codeknacker

20:35–21:00 Mo, 24.08.

Addie und Audrey lesen das Manuskript, das in einer Bücherkiste von Miriam Jensen lag. Ob die es geschrieben...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 24.08.
21:00

Sommergespräche 2026  - Simone Stribl im Gespräch mit Andreas Babler, SPÖ

21:00–22:00 Mo, 24.08.

Die ORF-"Sommergespräche" sind zurück: Simone Stribl führt heuer zum zweiten Mal nach 2020 durch die...
WDR Sender: WDR
Mo, 24.08.
21:00

Lecker an Bord  - mit Björn Freitag und Frank Buchholz

21:00–21:45 Mo, 24.08.

In der neunten Staffel der beliebten WDR-Sommerreihe "Lecker an Bord" setzen die Spitzenköche Björn Freitag...
BR Sender: BR
Mo, 24.08.
21:00

Berge der Zukunft  - Vom Mooserboden auf das Kitzsteinhorn

21:00–21:45 Mo, 24.08.

Die Hochgebirgsstauseen Mooserboden und Wasserfallboden liegen wie Fjorde eingebettet in die Berglandschaft...
HR Sender: HR
Mo, 24.08.
21:00

Der Haushalts-Check  - Wasserstaubsauger - Saubere Lösung oder teurer Trend?

21:00–21:45 Mo, 24.08.

Tiefenreine Böden, kein Feinstaub, bessere Raumluft: das versprechen sogenannte Wasserstaubsauger. Sie...
NDR Sender: NDR
Mo, 24.08.
21:00

Marktcheck checkt  - Müller

21:00–21:45 Mo, 24.08.

Drogeriemarkt-Riese Müller lockt mit einer riesigen Auswahl: von klassischen Drogerieartikeln über Schreibwaren...
RBB Sender: RBB
Mo, 24.08.
21:00

Mein Körper. Meine Energie.  - Wie komme ich zu mehr Power?

21:00–21:45 Mo, 24.08.

Viel Energie zu haben, sich kraftvoll zu fühlen, das wünschen sich viele. Wie schaffen wir es, unsere...
SWR Sender: SWR
Mo, 24.08.
21:00

Garten & Lecker  - Parmigiana aus dem Exotengarten

21:00–21:45 Mo, 24.08.

In Staffel sieben dreht sich alles um das Motto "Tief verwurzelt". Die fünfte Gartenreise führt nach...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 24.08.
21:00
Terra X

Ein Moment in der Geschichte  - Die Mondlandung

21:00–21:45 Mo, 24.08.

"Fifty-fifty" schätzten die Astronauten ihre Überlebenschance. Dass es am 21. Juli 1969 den ersten...
3sat Sender: 3sat
Mo, 24.08.
21:00

Triest - Stadt der vielen Namen  - Film von Wolfgang Winkler

21:00–21:40 Mo, 24.08.

Triest: Über 500 Jahre habsburgisch geprägt, ist die Stadt nach wie vor Schnittstelle dreier großer...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 24.08.
21:35

Gery Seidl - Die besten TV-Momente

21:35–22:30 Mo, 24.08.

Er ist einer der lustigsten und beliebtesten Kabarettisten des Landes, seine Programme sind verlässlich...
3sat Sender: 3sat
Mo, 24.08.
21:40

Die Tore zur Welt - Österreichs Häfen an der Adria  - Film von Gabi Reuther

21:40–22:00 Mo, 24.08.

Die Adria unter dem Doppeladler: Für die Monarchie waren die Häfen jene Tore zur Welt, die den Weg...
BR Sender: BR
Mo, 24.08.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Mo, 24.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Mo, 24.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Mo, 24.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Mo, 24.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mo, 24.08.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Mo, 24.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Mo, 24.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Mo, 24.08.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mo, 24.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 24.08.
21:45
Terra X

Was die Welt besser macht  - Freiheit

21:45–22:30 Mo, 24.08.

Im Namen der Freiheit werden blutige Kriege angezettelt, Revolutionen bringen Massen auf die Straße....
WDR Sender: WDR
Mo, 24.08.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Martina Eßer

21:45–22:15 Mo, 24.08.

Moderation: Martina Eßer
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 24.08.
21:45

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

21:45–23:15 Mo, 24.08.

Joyce Barnaby ist sich sicher, nachts im Dunkeln einen Menschen angefahren zu haben. War es Gerald...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 24.08.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mo, 24.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24