TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Mi, 21.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
HR Sender: HR
Mi, 21.10.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Mi, 21.10.

MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Mi, 21.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
19:30

Mythen der Bibel  - Die Arche Noah

19:30–20:15 Mi, 21.10.

Ein Mann, ein Schiff – und eine Sintflut, die fast alles Leben auslöscht. So erzählt die Bibel die...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
19:45

Wissen vor acht - Erde  - Moderation: Eckart von Hirschhausen

19:45–19:50 Mi, 21.10.

Geplantes Thema: - PFAS – Was wird aus Ewigkeitschemikalien? Beschichtete Pfannen, Regenjacken, Imprägniersprays...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
19:50

logo!  - logo! vom Mittwoch, 21. Oktober 2026

19:50–20:00 Mi, 21.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
19:50

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

19:50–20:15 Mi, 21.10.

In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen seiner Bewohner vor, die...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
19:50

Wetter vor acht  - Moderation: Karsten Schwanke

19:50–19:55 Mi, 21.10.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Mi, 21.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Mi, 21.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Mi, 21.10.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 Mi, 21.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Mi, 21.10.

SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Mi, 21.10.

HR Sender: HR
Mi, 21.10.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Mi, 21.10.

SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 21.10.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Mi, 21.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 21.10.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 21.10.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
BR Sender: BR
Mi, 21.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 21.10.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 21.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 21.10.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 21.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
20:00

KiKA LIVE  - Sendung vom 21.10.2026

20:00–20:10 Mi, 21.10.

KiKA LIVE ist für dich unterwegs und spürt die neusten Trends in den Bereichen Mode, Musik und Lifestyle...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 21.10.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Mi, 21.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 21.10.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
20:02

ZIB Magazin Media

20:02–20:15 Mi, 21.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Mi, 21.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
20:10

Elefant, Tiger & Kids  - Häng nicht so faul rum!

20:10–20:35 Mi, 21.10.

Faultier-Lady Marlies bekommt "hohen" Besuch: die ETK-Teens reichen leckere Snacks und kommen der gechillten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
20:15

Der Quiz Champion - Das Österreich-Deutschland-Special

20:15–21:50 Mi, 21.10.

"Der Quiz-Champion - Das Österreich-Deutschland-Special" findet zum ersten Mal statt. Der Weg zum "Quiz-Champion"-Titel...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
20:15

Österreich vom Feinsten  - Salzburg - Rund um Neumarkt am Wallersee

20:15–21:15 Mi, 21.10.

Neben gepflegten Wiesen und Wäldern und den idyllischen Ortschaften sind es vor allem der Wallersee sowie...
SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
20:15

Doc Fischer  - Moderation: Derek Zieker-Fischer

20:15–21:00 Mi, 21.10.

Tränende Augen - was steckt dahinter? Ständig feuchte Augen, verklebte Lider, verschwommene Sicht. Oft...
WDR Sender: WDR
Mi, 21.10.
20:15

Markt  - Das Wirtschafts- und Verbrauchermagazin

20:15–21:00 Mi, 21.10.

Moderation: Daniel Aßmann
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
20:15

Der Quiz-Champion - Das Österreich-Deutschland-Special  - Das härteste Quiz Deutschlands mit Johannes B. Kerner

20:15–21:45 Mi, 21.10.

"Das Österreich-Deutschland-Special": Moderiert von Johannes B. Kerner im ZDF und ORF. Kandidatenpaare...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
20:15

Russlands Zukunft - Leben in der Ungewissheit  - Film von Christof Franzen

20:15–21:45 Mi, 21.10.

Wie geht es weiter mit Russland? Diese Frage beschäftigt die ganze Welt. Die Antwort darauf: schwierig....
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
20:15

Exakt  - Das Nachrichtenmagazin

20:15–21:05 Mi, 21.10.

"Exakt – Das Nachrichtenmagazin" zeigt die Hintergründe zu den Themen der Woche, aufbereitet in Form...
BR Sender: BR
Mi, 21.10.
20:15

jetzt red i  - Der Bürger hat das Wort

20:15–21:15 Mi, 21.10.

Alle 14 Tage mittwochs wird zu einem aktuellen Thema diskutiert - unterwegs in Bayern, vor Ort bei den...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 21.10.
20:15

Wunderschön  - Schottlands Nordwesten - Von den Highlands zu den Äußeren He

20:15–21:00 Mi, 21.10.

Hochkarätig besetzter Kinoerfolg von Karoline Herfurt. In ihrem Episodenfilm kreuzen sich die Lebenswege...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
20:15

Expeditionen ins Tierreich  - Wildes Slowenien - Brücke zum Balkan

20:15–21:00 Mi, 21.10.

Viele kennen Slowenien nur von der Durchreise in den Sommerurlaub und wissen gar nicht, was sie verpassen....
one Sender: one
Mi, 21.10.
20:15

Sister Boniface Mysteries  - Klostergeschichten

20:15–21:00 Mi, 21.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Bei den Feierlichkeiten zum 500-jährigen Jubiläum von Great...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
20:15

Sommer auf Asphalt  - Spielfilm Deutschland 2026

20:15–21:45 Mi, 21.10.

Les lebt im Moment. Tagsüber fährt sie als Kurierbotin durch Hamburg, nachts feiert sie mit ihren Freunden....
HR Sender: HR
Mi, 21.10.
20:15

mex. das marktmagazin

20:15–21:00 Mi, 21.10.

"mex. das marktmagazin" macht Wirtschaft konkret, menschlich, emotional. Wirtschaftspolitische Streitfragen...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 21.10.
20:15

Das Schmuckstück  - Spielfilm Belgien/Frankreich 2009

20:15–21:55 Mi, 21.10.

Ausgezeichnetes französisches Kino mit Catherine Deneuve, Gérard Depardieu und Fabrice Luchini. Seine...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.10.
20:15

Heimat Österreich  - Bergleben rund um den Großglockner

20:15–21:05 Mi, 21.10.

Viel malerischer als Heiligenblut kann sich ein Bergdorf eigentlich nicht präsentieren. Umrahmt von einem...
RBB Sender: RBB
Mi, 21.10.
20:15

Sehnsucht am Ostsee  - Brandenburgs größter See entsteht - Film von Maren Schibilsky

20:15–21:00 Mi, 21.10.

Aus einem Braunkohletagebau entsteht vor den Toren der Stadt Cottbus der Ostsee. Kristallklares Wasser...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
20:15

Mythen der Bibel  - Turmbau zu Babel

20:15–21:00 Mi, 21.10.

Ein Turm, der bis in den Himmel ragt und Gottes Zorn erregt. So erzählt die Bibel vom Turmbau zu Babel....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
20:15

Wilsberg - Prognose Mord  - (vom 3.4.2019)

20:15–21:45 Mi, 21.10.

Die Geburtstagsfeier von Steuerfahnder Matthias Lehnhoff nimmt nach einem Streit mit seiner Frau ein...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 21.10.
20:30

Pendler-Stress - Eine Nation auf Achse  - Film von Kristof Kannegiesser

20:30–21:15 Mi, 21.10.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
20:35

Elefant, Tiger & Kids  - Zick nicht rum!

20:35–21:00 Mi, 21.10.

Zickenalarm im Tierpark Gera! Die jungen Zicklein bekommen heute ihre Ohrmarken. Keine leichte Aufgabe...
WDR Sender: WDR
Mi, 21.10.
21:00

Die Tricks mit Urlaubsschnäppchen  - mit Jo Hiller

21:00–21:45 Mi, 21.10.

Urlaub: für viele die schönste Zeit im Jahr! Doch Reisen sind in den letzten Jahren deutlich teurer geworden:...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 21.10.
21:00

Spillover - Planet der Viren  - DE

21:00–22:30 Mi, 21.10.

Klimawandel, menschliches Handeln und der Ausbruch von Pandemien – wie hängt das zusammen? Ob Ebola,...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
21:00

Wir werden Camper!  - Britta und Andreas im Baskenland

21:00–21:45 Mi, 21.10.

Britta Hofmeister und Andreas Werner aus Dorsten haben sich vor kurzem von ihrem riesigen Wohnauflieger...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24