TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Di, 08.07.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Di, 08.07.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
SWR Sender: SWR
Di, 08.07.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Di, 08.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Di, 08.07.
21:45

WDR aktuell

21:45–22:15 Di, 08.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 08.07.
22:00

Pension Schöller  - Zu Gast: Christoph Fritz

22:00–22:25 Di, 08.07.

In dieser Woche ist Christoph Fritz zu Gast in der Pension Schöller und erfüllt sich damit auch einen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 08.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 08.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
HR Sender: HR
Di, 08.07.
22:00

Kochstories: Der Grillmeister vom Haubental

22:00–22:30 Di, 08.07.

"Kochstories" stellt die Menschen hinter den Gerichten in den Mittelpunkt - ihre Geschichten, ihre Leidenschaft,...
NDR Sender: NDR
Di, 08.07.
22:00

Tatort: Tatort: Auf der Sonnenseite  - Spielfilm DE 2007

22:00–23:30 Di, 08.07.

Cenk Batu arbeitet seit Monaten in einer riskanten verdeckten Mission. Ausgerechnet jetzt kommt sein...
SWR Sender: SWR
Di, 08.07.
22:00

Hannes und der Bürgermeister  - Dudelsackpfeifen

22:00–22:30 Di, 08.07.

one Sender: one
Di, 08.07.
22:00

Versailles (4/30)  - Die Straße

22:00–22:50 Di, 08.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Familie Parthenay, gute Freunde des Königs werden von...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 08.07.
22:00

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

22:00–22:30 Di, 08.07.

ORF III Sender: ORF III
Di, 08.07.
22:05

Agatha Christie's Poirot  - Mord auf dem Golfplatz

22:05–23:55 Di, 08.07.

Und wieder ein Urlaub, in dem Poirot und Hastings nicht zur Ruhe kommen. Hastings möchte sein Golfhandicap...
MDR Sender: MDR
Di, 08.07.
22:10

Nachwuchs für den Klassenkampf  - Die Schule der Freundschaft in Staßfurt

22:10–22:55 Di, 08.07.

Es war ein außergewöhnliches Modellprojekt: die leistungsstärksten Schüler wurden aus allen Landesteilen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 08.07.
22:15

Quarks: Richtig motiviert – wie Dopamin unser Gehirn beeinflusst  - Moderation: Florence Randrianarisoa

22:15–23:00 Di, 08.07.

Lange wurde Dopamin einfach als „Glückshormon“ bezeichnet. Doch es ist viel mehr als das. Zu großen Teilen...
WDR Sender: WDR
Di, 08.07.
22:15

Tatort - Wolfsstunde  - Spielfilm Deutschland 2008

22:15–23:40 Di, 08.07.

Ein grausamer Sexualmord erschüttert Münster. Das Opfer, eine junge Jura-Studentin, wurde in ihrer Wohnung...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 08.07.
22:25

Christoph Fritz: Das Jüngste Gesicht

22:25–23:30 Di, 08.07.

Mit diesem seinem Debutprogramm landete der so harmlos aussehende Christoph Fritz im heimischen Kabarett...
HR Sender: HR
Di, 08.07.
22:30

Stolz und Vorurteil  - Spielfilm USA 1940

22:30–0:25 Di, 08.07.

Ein TOPFILM, die Romanverfilmung nach Jane Austen mit Keira Knightley.
SWR Sender: SWR
Di, 08.07.
22:30

Smeilingen  - Ein Dorf wie Du und ich

22:30–23:00 Di, 08.07.

Eine neue Generation von Sketch-Comedy: originell, einzigartig, bunt und über die Dorfgrenze hinaus komisch....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 08.07.
22:30

kreuz und quer  - Dalai Lama - Schicksalsjahre eines Auserwählten

22:30–23:15 Di, 08.07.

Der Dalai Lama ist 90. Tenzin Gyatso - so sein Mönchsname - kam am 6. Juli 1935 zur Welt. Für die Tibeter...
MDR Sender: MDR
Di, 08.07.
22:55

Basic Instinct  - Spielfilm USA 1991 (Basic Instinct)

22:55–0:55 Di, 08.07.

Sharon Stone schlägt beim Verhör die Beine übereinander – und trägt unterm Kleid: nichts. Die wohl...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 08.07.
23:00

POV - So hab ich das noch nie gesehen!  - Geflüchtet! Wie es für Saadat war, in Deutschland anzukommen

23:00–23:10 Di, 08.07.

In dieser Folge POV erzählt Saadat, warum er aus Afghanistan flüchten musste und wie es für ihn war in...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 08.07.
23:10

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Demokratie?!? Wer hat das Sagen in der Schule?

23:10–23:40 Di, 08.07.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 08.07.
23:15

Das Säure-Attentat - Der Angriff auf Bernhard Günther  - Ein grausamer Anschlag Film von Igor Hartmann und Daniel Remsperger

23:15–23:45 Di, 08.07.

Es ist ein grausamer Anschlag: Im März 2018 wird der Top-Energiemanager Bernhard Günther zum Ende seiner...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 08.07.
23:15

kreuz und quer  - Wie im früheren Leben. Die Geschichte einer Wiedergeburt

23:15–0:10 Di, 08.07.

Angdu ist kein gewöhnlicher Bub: Der Sechsjährige wird in seinem Dorf wie ein Heiliger verehrt. Er trägt...
BR Sender: BR
Di, 08.07.
23:30

Nachsitzen mit Christine Eixenberger

23:30–0:15 Di, 08.07.

Ab Sommer 2025 verdonnert Kabarettistin Christine Eixenberger jede Woche Politikerinnen und Politiker,...
NDR Sender: NDR
Di, 08.07.
23:30

Die Klapperschlange  - US 1981

23:30–1:00 Di, 08.07.

80er-Jahre KLASSIKER von John Carpenter mit Kurt Russell.
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 08.07.
23:35

Ochs im Glas

23:35–0:05 Di, 08.07.

Ein ganzes Rind wird verkocht. Dazu kaufen die Darsteller, 3 Stadt-Bobos, ein ganzes, lebendiges Tier...
WDR Sender: WDR
Di, 08.07.
23:40

Tatort - Kielwasser  - Spielfilm Deutschland 1984

23:40–1:10 Di, 08.07.

Götz George ist Schimanski. Und dieser untersucht wieder einmal einen ungewöhnlichen Fall. Einer der...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 08.07.
23:45

Das Säure-Attentat - Der Angriff auf Bernhard Günther  - Tätersuche auf eigene Faust Film von Igor Hartmann und Daniel Remsperger

23:45–0:15 Di, 08.07.

Bernhard Günther, Opfer eines Säureattentats, erinnert sich an einen früheren Angriff 2012: Unbekannte...
SWR Sender: SWR
Di, 08.07.
23:45

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

23:45–0:30 Di, 08.07.

Bissig, frech und witzig zeigt Kabarettist Christian Ehring in der Satiresendung "extra 3" den politischen...
ORF III Sender: ORF III
Di, 08.07.
23:55

Agatha Christie's Poirot  - Die Kleptomanin

23:55–1:40 Di, 08.07.

Ein Haus voller junger Leute, zumeist Studenten aus dem In- und Ausland, und eine Reihe merkwürdiger...
RBB Sender: RBB
Mi, 09.07.
0:00

Drachenrätsel  - Die verschwundenen Meerechsen von Galapagos - Film von Thomas Behrend

0:00–0:45 Mi, 09.07.

Spätestens seit Darwins Buch „Über die Entstehung der Arten“ gelten die Galapagosinseln als Wiege der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 09.07.
0:05

Ochs im Glas

0:05–0:30 Mi, 09.07.

Ein ganzes Rind wird verkocht. Dazu kaufen die Darsteller, 3 Stadt-Bobos, ein ganzes, lebendiges Tier...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 09.07.
0:10

Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein

0:10–0:50 Mi, 09.07.

Karl Markovics erzählt André Hellers „Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein“. „Werde...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 09.07.
0:15

Tagesschau

0:15–0:25 Mi, 09.07.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Mi, 09.07.
0:15

Die Engel von Sinjar  - Deutschland/Polen 2019

0:15–2:05 Mi, 09.07.

Sinjar, Nordirak, 2014: Hanifa, eine junge Frau, überlebt wie durch ein Wunder den Angriff der Terrororganisation...
BR Sender: BR
Mi, 09.07.
0:15

Mittermeiers Lucky Punch Comedy Club  - Mit Johann König, Kai Borsutzky, Kristina Bogansky Hauke van Göns

0:15–1:00 Mi, 09.07.

In der vierten Folge von "Mittermeiers Lucky Punch Comedy Club" steht Comedy-Poet und Weltretter Johann...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 09.07.
0:15

Tagesschau

0:15–0:25 Mi, 09.07.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 09.07.
0:25

Kick it like Beckham  - Spielfilm Deutschland/Großbritannien/USA/Deutschland USA 2002 (Bend it like Beckham)

0:25–2:13 Mi, 09.07.

„Kick it like Beckham“ feierte im Jahr 2002 nicht nur einen Überraschungserfolg, sondern wirkte auch...
HR Sender: HR
Mi, 09.07.
0:25

Back to Life (5)  - F... dich und stirb!

0:25–0:50 Mi, 09.07.

Miri bleibt gar nichts erspart! Eine Schimpfkanonade ihrer Nachbarin Anna endet auf tragische Weise....
one Sender: one
Mi, 09.07.
0:25

Versailles (2/30)  - Der Staat bin ich

0:25–1:15 Mi, 09.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Louis lässt das schwarze Kind offiziell für totgeboren...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 09.07.
0:30

Harrow  - In sich falsch

0:30–1:15 Mi, 09.07.

Bei Bauarbeiten wird die mumifizierte Leiche einer Frau namens Libby Hewitt gefunden, die vor 20 Jahren...
SWR Sender: SWR
Mi, 09.07.
0:30

Hannes und der Bürgermeister  - Dudelsackpfeifen

0:30–1:00 Mi, 09.07.

RBB Sender: RBB
Mi, 09.07.
0:45

Cecil - Die Legende eines Königs  - Film von Steven Zorn und Helen Young

0:45–1:30 Mi, 09.07.

Er war ein König. 13 Jahre lang hat er in seiner Heimat in Afrika regiert. Er war der Beschützer seines...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 09.07.
0:50

Report

0:50–1:40 Mi, 09.07.

HR Sender: HR
Mi, 09.07.
0:50

Back to Life (6)  - Wer hat hier mit wem geschlafen?

0:50–1:15 Mi, 09.07.

Es könnte kaum schlechter laufen: Miri sitzt wieder hinter Gittern. Hilfe bekommt sie von dem Privatdetektiv...
MDR Sender: MDR
Mi, 09.07.
0:55

Marktcheck checkt  - IKEA

0:55–1:40 Mi, 09.07.

BR Sender: BR
Mi, 09.07.
1:00

Kabarett-Gala der radioSpitzen  - DE

1:00–1:45 Mi, 09.07.

"radioSpitzen live vor Ort" nennt sich die beliebte und erfolgreiche Kabarett-Gastspielreihe von Bayern...
NDR Sender: NDR
Mi, 09.07.
1:00

Tatort: Tatort: Auf der Sonnenseite  - Spielfilm DE 2007

1:00–2:30 Mi, 09.07.

Cenk Batu arbeitet seit Monaten in einer riskanten verdeckten Mission. Ausgerechnet jetzt kommt sein...
SWR Sender: SWR
Mi, 09.07.
1:00

Smeilingen  - Ein Dorf wie Du und ich

1:00–1:30 Mi, 09.07.

Eine neue Generation von Sketch-Comedy: originell, einzigartig, bunt und über die Dorfgrenze hinaus komisch....
WDR Sender: WDR
Mi, 09.07.
1:10

Y-Kollektiv: Die teuerste Schule der Welt  - Eine Reportage von Tim Schreder

1:10–1:45 Mi, 09.07.

Im Winter in Gstaad, im Sommer am Genfer See - "Le Rosey" ist die teuerste Schule der Welt. Mehr als...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV