TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.07.
10:05

Anna und die Haustiere  - Süßwasserfische

10:05–10:20 Sa, 12.07.

Nicht nur in freier Wildbahn, auch bei uns zu Hause leben spannende Tiere, die für die meisten Kinder...
HR Sender: HR
Sa, 12.07.
10:10

Der Winzerkönig  - Schockierende Wahrheit

10:10–10:55 Sa, 12.07.

Mit Baumeister Schmalvogels Hilfe bringt Georg Thomas' Neubau des Weinkellers erfolgreich in Verzug....
WDR Sender: WDR
Sa, 12.07.
10:15

Quarks: Tiere der Nacht - Unsere heimlichen Nachbarn  - Moderation: Thomas Ranft

10:15–10:45 Sa, 12.07.

Thema: Tiere der Nacht – Das verborgene Leben vor unserer Haustür * Ungebetene Besucher: Tieren der Nacht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
10:20

Turbo FAST  - Beste Feinde / Das Bob-Rennen

10:20–10:40 Sa, 12.07.

(In Stereo-Zweikanal-Ton: deutsch / englisch)
MDR Sender: MDR
Sa, 12.07.
10:20

Tierärztin Dr. Mertens (35)  - Das Geschenk

10:20–11:10 Sa, 12.07.

Der Gesundheitszustand der kleinen Luisa ist so weit stabil, dass Susanne und Christoph ihr Pflegekind...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
10:25

Notruf Hafenkante  - Unfrei

10:25–11:10 Sa, 12.07.

Tarik und Claudia steht ein unangenehmer Einsatz bevor: Der Sexualstraftäter Malte Zühl wurde nach...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.07.
10:25
Terra X

Mythos Burg (2) - Bollwerk der Macht  - (vom 22.9.2019)

10:25–11:10 Sa, 12.07.

Dieser Teil der "Terra X"-Reihe "Mythos Burg" beleuchtet die Burg als erfolgreichen Wehrbau und taucht...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 12.07.
10:30

STATIONEN  - Bewahrung der Schöpfung: abgesagt?

10:30–11:00 Sa, 12.07.

Trockenheit, Hitze und immer weniger Wasser: Das sind die Themen, wenn es um einen möglichen Hitze-Sommer...
RBB Sender: RBB
Sa, 12.07.
10:30

Nils Holgerssons wunderbare Reise (1)  - Spielfilm Deutschland/Schweden 2011

10:30–12:00 Sa, 12.07.

In Teil 3 der wunderbaren Reise steht bei Nils Holgersson die Bewährung auf dem Spiel.
SWR Sender: SWR
Sa, 12.07.
10:30

Marktcheck  - Moderation: Hendrike Brenninkmeyer

10:30–11:15 Sa, 12.07.

Einfach einmachen: Konfitüre & Co. Sommerzeit ist Beerenzeit. Die kleinen Früchte lassen sich auf leckere...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.07.
10:30
Terra X

Zeitreise - Die Welt im Jahr 0

10:30–11:15 Sa, 12.07.

Der Berliner Archäologe Matthias Wemhoff reist zurück in die Zeit und fragt: Warum gibt es überhaupt...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.07.
10:35

TanzAlarm  - Backstage beim BerndAlarm

10:35–10:45 Sa, 12.07.

Der TanzAlarm feiert! Ob bei einer Dankeschön-Überraschungsparty für Lara, beim 80. Geburtstag von Nikas...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.07.
10:40

Elefant, Tiger & Co.  - Voll den Durchblick Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:40–11:30 Sa, 12.07.

Das große Auge braucht Durchblick Fast 50 Kameras sind im Zoo im Einsatz, um den Tierpflegern ihre Arbeit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
10:40

Turbo FAST  - Die Ameisen und die Grashüpfer / Der Internet-Troll

10:40–11:05 Sa, 12.07.

(In Stereo-Zweikanal-Ton: deutsch / englisch)
BR Sender: BR
Sa, 12.07.
10:40

Licht über dem Wasser  - DE

10:40–12:00 Sa, 12.07.

Robert Seefeld ist ein gefeierter, vor allem bei der Damenwelt populärer Bestseller-Autor. Kein Wunder...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 12.07.
10:45

Unser Österreich  - Die Kraft des Wassers (1/2) - Vom Gletscher geformt

10:45–11:30 Sa, 12.07.

Vom Gletscher geformt. Österreich - Die Kraft des Wassers ist eine opulente, filmische Reise durch eines...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.07.
10:45

Tigerenten Club  - Der Club zum Mitmachen Spiele, Spaß und spannendes Wissen

10:45–11:45 Sa, 12.07.

WDR Sender: WDR
Sa, 12.07.
10:45

Was ist lustig? 42 - Die Antwort auf fast alles  - Ein Film von Constantin Stüve

10:45–11:15 Sa, 12.07.

Erwachsene lachen 20 Mal am Tag, Kinder bis zu 500 Mal. Aber wo fängt Humor an und wo hört er auf? Warum...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.07.
10:45

Habsburg und die Alpen (2/2)  - Film von Christian Papke

10:45–11:30 Sa, 12.07.

Habsburg und die Alpen: Das Bergsteigen wurde, obwohl eine bürgerliche Erfindung, eine Leidenschaft,...
one Sender: one
Sa, 12.07.
10:55

Der Dicke  - Schussfahrt

10:55–11:45 Sa, 12.07.

Ehrenberg muss Bodo, dem elfjährigen Neffen seines Nachbarn Norbert, helfen. Dem wird vorgeworfen, unerlaubt...
HR Sender: HR
Sa, 12.07.
10:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Reflexe

10:55–11:45 Sa, 12.07.

Dr. Ben Ahlbeck versorgt mit Dr. Matteo Moreau die Landwirtin Lena Herrmann, die mit einer Metallstange...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.07.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Sa, 12.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
11:05

Zoo und so - Tierisch wild!  - Folge 64

11:05–11:50 Sa, 12.07.

Der britische Chester Zoo ist ein wahres Mekka für Tierliebhaber und Tierliebhaberinnen. Auf einer Fläche...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.07.
11:10

Der Bär ist los! Die Geschichte von Bruno

11:10–12:40 Sa, 12.07.

Harald Krassnitzer, Fritz Karl und Erwin Steinhauer in Xaver Schwarzenbergers Komödie nach einer wahren...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.07.
11:10

Familie Dr. Kleist (94)  - Handwerkerehre

11:10–12:00 Sa, 12.07.

Tanjas Patientin ist von ihrer Diagnose überrascht. Sie ist im vierten Monat schwanger und dachte, die...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
11:10

SOKO Wismar  - Feindliche Übernahme

11:10–11:55 Sa, 12.07.

Sabine Feiner entdeckt ihren Lebensgefährten Philip Zander leblos in einem Brunnenschacht. Doch die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.07.
11:10
Terra X

Ein Tag auf Burg Münzenberg 1218  - Film von Iris Fegerl, Sigrun Laste und Arne Peisker

11:10–11:55 Sa, 12.07.

"Ein Tag auf Burg Münzenberg 1218" führt in eine Zeit voller Gewalt und Konflikte in der hessischen...
SWR Sender: SWR
Sa, 12.07.
11:15

Preiswert, nützlich, gut? Matratzen und Topper  - Marke oder No-Name...?

11:15–12:00 Sa, 12.07.

WDR Sender: WDR
Sa, 12.07.
11:15

WILDER WILDER WESTEN  - Die besten Zoogeschichten aus NRW

11:15–12:00 Sa, 12.07.

Im Allwetterzoo Münster macht Tierpflegerin Moni heute bei den Keas eine ganz besonders einfallsreiche...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.07.
11:15
Terra X

Zeitreise - Die Welt im Jahr 500

11:15–12:00 Sa, 12.07.

In der zweiten Staffel der "Terra X"-Zeitreise taucht der Berliner Archäologe Matthias Wemhoff erneut...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.07.
11:30

Quarks im Ersten  - Unter Spannung - warum Elektrizität unser Leben prägt

11:30–12:00 Sa, 12.07.

Elektrizität kann lebensgefährlich sein: Wenn im Sommer ein Gewitter aufzieht, türmen sich nicht nur...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 12.07.
11:30

Unser Österreich  - Die Kraft des Wassers (2/2) - Im Fluss der Zeit

11:30–12:15 Sa, 12.07.

Im Fluss der Zeit Österreich - Die Kraft des Wassers entführt den Besucher in unbekannte, wilde Welten....
ARTE Sender: ARTE
Sa, 12.07.
11:30

Zu Tisch  - Nordmazedonien

11:30–12:00 Sa, 12.07.

Enise Demirova und ihr Mann Omer sind Roma und leben mit ihren Kindern in Štip, einer Stadt im Osten...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.07.
11:30

Die Nordreportage: Hofgeschichten

11:30–12:00 Sa, 12.07.

Auf jeweils vier Höfen aus allen vier norddeutschen Bundesländern geht es um die alltäglichen Herausforderungen...
one Sender: one
Sa, 12.07.
11:45

Mord mit Aussicht  - Marienfeuer

11:45–12:35 Sa, 12.07.

In Dümpelbach, einem Nachbarort von Hengasch, pilgern die Einwohner wie jedes Jahr zur Marienkapelle....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.07.
11:45

Noch nicht bekannt!

11:45–12:00 Sa, 12.07.

Zu dieser Sendung liegen derzeit noch keine weiteren Informationen vor. Inhalt wird nachgereicht!
HR Sender: HR
Sa, 12.07.
11:45

In aller Freundschaft (1101)  - Prinzip Chaos

11:45–12:30 Sa, 12.07.

Während der Astronaut Adam Birken um sein Bein und seinen Flug ins All bangt, muss Prof. Maria Weber...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
11:50

Black-ish  - First Trap

11:50–12:10 Sa, 12.07.

Dre und Bow machen sich Gedanken, wie man afroamerikanischen Beschäftigen in ihrem jeweiligen Arbeitsumfeld...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
11:55

heute Xpress

11:55–12:00 Sa, 12.07.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.07.
11:55
Terra X

Ein Tag in Köln 1629  - (vom 27.4.2019)

11:55–12:40 Sa, 12.07.

Der Alltag der Hebamme Anna Stein steckt voller Herausforderungen. Wie es ihr in Köln im Jahr 1629...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.07.
12:00

Tagesschau

12:00–12:15 Sa, 12.07.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.07.
12:00

Lenas Ranch  - Gefährlicher Regen

12:00–12:25 Sa, 12.07.

Sonne, Pferde, Strand und Meer... das ist das Leben von dem viele nur träumen können. Lena und ihre Freunde...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.07.
12:00

Eisenbahn-Romantik  - Mit dem Serra Verde Express durch den Süden Brasiliens

12:00–12:30 Sa, 12.07.

Als ingenieurtechnische Meisterleistung des ausgehenden 19. Jahrhunderts gilt die knapp 110 km lange...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.07.
12:00

Unsere Geschichte - Strandleben  - An der Nordsee

12:00–12:45 Sa, 12.07.

1797 wurde auf Norderney das erste deutsche Nordseebad eröffnet. Das Leben veränderte sich mit dem Ansturm...
RBB Sender: RBB
Sa, 12.07.
12:00

Kesslers Expedition  - Auf drei Rädern von Bayern an die Ostsee

12:00–12:45 Sa, 12.07.

Michael Kessler startet für den rbb zur 10. Expedition: 1.400 Kilometer entlang der ehemaligen deutsch-deutschen...
SWR Sender: SWR
Sa, 12.07.
12:00

KlimaZeit

12:00–12:20 Sa, 12.07.

WDR Sender: WDR
Sa, 12.07.
12:00

Rasch durch den Garten - Gärtnern für jedermann  - Der Garten im Juli

12:00–12:45 Sa, 12.07.

Bei "Rasch durch den Garten" geht es dieses Mal um Gartenarbeiten, die im Hochsommer anstehen. Am meisten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
12:00

einfach Mensch  - Film von Steffi Springer

12:00–12:15 Sa, 12.07.

Martina Dorenwendt ist aus Thüringen und rund um die Uhr auf Unterstützung angewiesen. Als Initiatorin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.07.
12:00
Terra X

Zeitreise - Die Welt im Jahr 1000

12:00–12:45 Sa, 12.07.

Was machten eigentlich die Maya, als die Chinesen die Große Mauer bauten? Was die Deutschen, als die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
12:10

Black-ish  - Die Mutter-Kind-Nicht-Vereinigung

12:10–12:35 Sa, 12.07.

Juniors Freundin Olivia hat keine gute Beziehung zu ihrer Mutter. Bow will das unbedingt ändern und lädt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV