TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
20:15

Das weiße Haus am Rhein (2/2)  - Fernsehfilm, Deutschland 2021

20:15–21:45 Fr, 23.10.

Event-Zweiteiler mit Jonathan Berlin, Benjamin Sadler, Katharina Schüttler, Pauline Rénevier. Die...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
20:15

Watzmann ermittelt  - Tödlicher Ehrgeiz

20:15–21:00 Fr, 23.10.

Die Hotelfachschülerin Samira Malouf, die 2015 mit ihrer Familie aus Syrien geflohen war, wird erschlagen...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
20:15

die nordstory - Vom Harz bis zu den Inseln  - Niedersachsen von oben erleben

20:15–21:15 Fr, 23.10.

Reiner Luff ist Fluglehrer bei der Flugschule Wilhelmshaven/Mariensiel. Auch nach 30 Jahren fasziniert...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 23.10.
20:15

Mit dem Zug entlang der Fjordküste Norwegens

20:15–21:00 Fr, 23.10.

Fjorde und Berge, eingetaucht ins Licht der Mitternachtssonne, an Tagen, die niemals enden wollen, so...
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
20:15

Tatort: Dunkelfeld  - Spielfilm Deutschland 2016

20:15–21:45 Fr, 23.10.

Die genauen Todesumstände von Robert Karows Partner Gregor Maihack, der vor zwei Jahren bei einem verdeckten...
SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
20:15

Wunderschön!  - Magisches Island - Roadtrip durch den Südwesten

20:15–21:45 Fr, 23.10.

Aktive Vulkane, heiße Quellen, Gletscher und schwarze Strände: Reporter Ramon Babazadeh erkundet Islands...
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
20:15

Die 30 legendärsten Brandenburger Gasthäuser

20:15–21:45 Fr, 23.10.

Hausgemachte Rouladen, Spargel mit Brokkolischaum und natürlich Schnitzel. Wir sind wieder unterwegs...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
20:15

Die verrückten Schlagershow-Highlights

20:15–21:45 Fr, 23.10.

In der dritten Ausgabe der "verrückten Schlagershow-Highlights" präsentiert Peter Heller wieder zahlreiche...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
20:15

Der Alte  - Mutterliebe

20:15–21:20 Fr, 23.10.

Zunächst sieht alles nach einem Unfall aus, als der Gärtner Franz Palme bei Arbeiten in großer Höhe in...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
20:15

Monika Gruber - Zu wahr um schön zu sein

20:15–21:45 Fr, 23.10.

Gerade die kleinen Dinge im Leben können es einem schwer machen. Monika Gruber weiß das und legt gnadenlos...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 23.10.
20:15

Ein unmöglicher Zufall  - Spielfilm Frankreich 2025

20:15–21:55 Fr, 23.10.

In den Alpen stürzt ein Mann auf einem Bergpfad tödlich ab. Ein etwas weiter entfernter Bergsteiger,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 23.10.
20:15

Der Österreichische Film  - Die Piefke Saga - Der Skandal

20:15–21:50 Fr, 23.10.

Karl-Friedrich Sattmann, erfolgreicher Unternehmer in Berlin, wird ärgerlich, wenn er bei seinen Mitarbeitern...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
20:15

Kanzlei Liebling Kreuzberg - Auf Augenhöhe  - Spielfilm Deutschland 2026

20:15–21:45 Fr, 23.10.

Kreuzberg ist im Umbruch – und auch Dr. Talia Jahnka (Gabriela Maria Schmeide) muss lernen loszulassen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
20:15

Leschs Kosmos  - Wettlauf gegen die Flut

20:15–20:45 Fr, 23.10.

Sturmfluten, Überschwemmungen, Starkregen. Extremwetterlagen und der steigende Meeresspiegel stellen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
20:45

Leschs Kosmos  - Energie in der Krise - Der ultimative Stresstest

20:45–21:15 Fr, 23.10.

Kein Gas aus Russland und der Atomkraft-Ausstieg - drohen uns jetzt "kalte und dunkle" Winter? Harald...
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
21:00

Johann König findet: Best-ofs sind was Wunderbares

21:00–21:45 Fr, 23.10.

In seiner TV-Show "Johann König findet:" widmet sich der Gastgeber Woche für Woche einem großen Thema....
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
21:00

Watzmann ermittelt  - Die Todesanzeige

21:00–21:50 Fr, 23.10.

Apotheker Markus Wittig liest seine eigene Todesanzeige und wird kurz darauf erschlagen. Verdächtigt...
one Sender: one
Fr, 23.10.
21:00

Inas Nacht  - Gäste: Andrea Sawatzki und Die Ehrlich Brothers

21:00–22:05 Fr, 23.10.

Die Late-Night-Show mit der Entertainerin, Sängerin und Moderatorin Ina Müller, nach Müllerin Art: Talk,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
21:15

SOKO Leipzig  - Heute sterbe ich nicht

21:15–22:00 Fr, 23.10.

Heute sterbe ich nicht! Das versprach Metin seinem besten Freund Lars während seiner Krebstherapie....
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
21:15

Mit Mut, Mörtel und Millionen Tipps  - Kleines Gutshaus, große Fortschritte

21:15–21:45 Fr, 23.10.

Mauern einreißen, Wände verputzen, Leitungen ziehen. Carolin und Sebastian Paschen sind wichtige Handlanger...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
21:15

Leschs Kosmos  - Voll geladen – neue Speicher für die Energiewende

21:15–21:45 Fr, 23.10.

In der Klimakrise ruht alle Hoffnung auf alternativen Energien. Doch Sonne und Wind sind nicht immer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
21:20

WeltWeit

21:20–22:00 Fr, 23.10.

Das Korrespondenten-Magazin! Drei Reporter:innen auf Spurensuche. Jeweils ein Thema aus unterschiedlichen...
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Andreas Bursche

21:45–22:00 Fr, 23.10.

Moderation: Andreas Bursche
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 23.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 23.10.

Moderation: Ingo Zamperoni
SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 23.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 23.10.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 23.10.

Moderation: Ingo Zamperoni
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 23.10.
21:45

Was gibt es Neues?

21:45–22:30 Fr, 23.10.

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit...
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Fr, 23.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Fr, 23.10.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
21:45

Leschs Kosmos  - Ausgestrahlt? Strom ohne Atom

21:45–22:15 Fr, 23.10.

Deutschland steigt aus. Der Atomausstieg ist überfällig – doch sind wir vorbereitet? Harald Lesch...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
21:50

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:50–22:05 Fr, 23.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 23.10.
21:50

Der Österreichische Film  - Die Piefke Saga - Die Animation

21:50–1:05 Fr, 23.10.

Familie Sattmann ist wieder einmal auf Winterurlaub in Lahnenburg. Selbst Großvater Heinrich preist das...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 23.10.
21:55

John Lennons geheime Liebe: May Pang  - USA 2021

21:55–23:25 Fr, 23.10.

Als die Ehe von John Lennon und Yoko Ono ins Wanken gerät, beginnt ein wenig bekanntes Kapitel der Popgeschichte....
WDR Sender: WDR
Fr, 23.10.
22:00

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

22:00–0:00 Fr, 23.10.

Susan Link und Micky Beisenherz begrüßen folgende Gäste: Ralf Schmitz, Sally Özcan, Jennifer Springer,...
MDR Sender: MDR
Fr, 23.10.
22:00

Riverboat  - Die MDR-Talkshow aus Leipzig

22:00–0:00 Fr, 23.10.

Die Gäste: * Christoph Kramer - Ex-Fußball-Profi und TV-Experte * Josephin Busch - Schauspielerin *...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 23.10.
22:00

heute journal  - mit Politbarometer und Wetter

22:00–22:30 Fr, 23.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 23.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
HR Sender: HR
Fr, 23.10.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Hubertus Meyer-Burckhardt

22:00–0:00 Fr, 23.10.

Amüsant, streithaft, nachdenklich - die NDR Talk Show ist immer lebendig und im besten Sinne des Wortes...
SWR Sender: SWR
Fr, 23.10.
22:00

Nachtcafé  - Komplizen

22:00–23:30 Fr, 23.10.

Regie: David Vodicka
Moderation: Michael Steinbrecher
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 23.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 23.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
NDR Sender: NDR
Fr, 23.10.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Hubertus Meyer-Burckhardt

22:00–0:00 Fr, 23.10.

Amüsant, streithaft, nachdenklich - die NDR Talk Show ist immer lebendig und im besten Sinne des Wortes...
BR Sender: BR
Fr, 23.10.
22:05

Grünwald - Sommer Spezial

22:05–22:10 Fr, 23.10.

Der perfekte Gute-Laune-Mix für alle Fans des bayerischen Humors: Günter Grünwald zeigt das Lustigste...
one Sender: one
Fr, 23.10.
22:05

Strangers  - Großbritannien 2018 (Strangers)

22:05–22:45 Fr, 23.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton ONE präsentiert diesen britischen, emotionalen Verschwörungsthriller. Das...
RBB Sender: RBB
Fr, 23.10.
22:15

Die größten Pop-Kulthits der 70er

22:15–0:15 Fr, 23.10.

Haben Sie Lust auf ein Glas "Champagner" mit den Sailors? Oder doch lieber "Hot Chocolat"? Und dazu eine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 23.10.
22:15

Leschs Kosmos  - Wie viel Grün braucht der Blaue Planet?

22:15–22:45 Fr, 23.10.

Da sind wir auf dem Holzweg: Weltweit Bäume pflanzen, und schon ist das Klima gerettet. Eine schöne...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 23.10.
22:20

WaPo Bodensee (62)  - Gnadensee

22:20–23:10 Fr, 23.10.

Mechthild lässt Nele und den fast kahl rasierten Jakob an ihrer Ausbildung zur Fremdenführerin teilhaben....
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 23.10.
22:25

Blade Runner 2049

22:25–1:35 Fr, 23.10.

Großes Starkino mit Harrison Ford & Ryan Gosling. Nach 30 Jahren deckt LAPD-Officer K ein lang verborgenes...
3sat Sender: 3sat
Fr, 23.10.
22:25

American Hustle  - Spielfilm, USA 2013

22:25–0:35 Fr, 23.10.

TOPFILM! Weil es sich nicht nur um ein starbesetztes, stilsicheres und schräges Gaunerstück handelt....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 23.10.
22:30

Motorsport LeMans Cup 2026  - 6. Station, Highlights aus Portimao

22:30–23:00 Fr, 23.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24