TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
9:55

Schlosshotel Orth  - Der Märchenprinz

9:55–10:40 Fr, 18.07.

Während Sissy mit den Vorbereitungen für die Eröffnung des Wildparks alle Hände voll zu tun hat, steigt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 18.07.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Der Nasengarten - Beruhigende Pflanzen - Herzstärkende Pflan

10:00–10:30 Fr, 18.07.

Der Nasengarten Im Nasengarten kann man vom Superstinker über den Ziegenbockduft bis zur Schokominze...
NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Fr, 18.07.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
KiKA Sender: KiKA
Fr, 18.07.
10:05

Leo da Vinci  - Leo und der Drache aus Papier

10:05–10:15 Fr, 18.07.

Als Erwachsener wurde Leonardo da Vinci weltberühmt. Doch jetzt, mit fünfzehn Jahren, ist er ein ganz...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 18.07.
10:10

Harrys liabste Hütt'n  - Tiroler Oberland, Pfunds (3/12)

10:10–10:40 Fr, 18.07.

Der Sommer ist da und Harry Prünster schnürt wieder seine Wanderschuhe und präsentiert die schönsten...
BR Sender: BR
Fr, 18.07.
10:10

Seelöwe & Co. - tierisch beliebt  - DE

10:10–11:00 Fr, 18.07.

Seit vielen Jahren sind Zootierarzt Dr. Viktor Molnár und Zootierärztin Dr. Katja von Dörnberg ein unschlagbares...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 18.07.
10:15

Leo da Vinci  - Leo und der Bär aus dem Zirkus

10:15–10:25 Fr, 18.07.

Als Erwachsener wurde Leonardo da Vinci weltberühmt. Doch jetzt, mit fünfzehn Jahren, ist er ein ganz...
WDR Sender: WDR
Fr, 18.07.
10:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (329)  - Weitermachen

10:15–11:05 Fr, 18.07.

Dr. Ben Ahlbeck und Viktoria Stadler behandeln den Leistungssportler Amir Aslan in ihrer Narbensprechstunde....
3sat Sender: 3sat
Fr, 18.07.
10:15

Tierärztin 24/7 II: Operation im Stroh bei Djamila  - Film von Marc Gieriet

10:15–11:00 Fr, 18.07.

Die Kuh Djamila leidet an einem schweren Magenproblem. Florence muss deshalb eine gefährliche Operation...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 18.07.
10:25

Tobie Lolness - Kleine Welt, großes Abenteuer  - Die Hölle von Tomble

10:25–10:50 Fr, 18.07.

Tobie Lolness (11) misst gerade einmal eineinhalb Millimeter und lebt mit seinen Eltern in den Wipfeln...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
10:30

Q1 Ein Hinweis ist falsch

10:30–11:10 Fr, 18.07.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 18.07.
10:30

aktiv und gesund  - Energy-Drinks, Charismatische Stimme, E-Sport

10:30–11:00 Fr, 18.07.

Ist E-Sport wirklich Sport? Ob taktische Strategie- oder Ballerspiele, das Phänomen E-Sport wird immer...
HR Sender: HR
Fr, 18.07.
10:30

Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans  - Schatzilein

10:30–11:20 Fr, 18.07.

Es ist eine Sensation: Benedikt Himmel, Starcoiffeur, hat den Juryvorsitz für die ostwürttembergischen...
RBB Sender: RBB
Fr, 18.07.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (241)  - Schweren Herzens

10:30–11:20 Fr, 18.07.

Die alleinerziehende Anwältin Jenny Hammbach ist kurz nach der Verabschiedung ihrer Kinder am Bahnhof...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 18.07.
10:30

Notruf Hafenkante  - Es grünt so grün

10:30–11:15 Fr, 18.07.

Das PK 21 ist für die bald anstehende Räumung eines Baugrundstücks eingeteilt, das von Anhängern der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 18.07.
10:30

Der Tote von nebenan  - Ein übler Scherz

10:30–11:15 Fr, 18.07.

Wales 2015. Ein harmloser Streich führt zur Entdeckung einer in Plastik gewickelten Leiche. Das Dorf...
MDR Sender: MDR
Fr, 18.07.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Fr, 18.07.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
SWR Sender: SWR
Fr, 18.07.
10:35

Eisenbahn-Romantik  - Braunkohle, Bagger, Briketts - Die Modellbahner aus Hoyerswerda

10:35–11:05 Fr, 18.07.

Die Landschaft der Lausitz im Osten Deutschlands war jahrzehntelang durch die Braunkohle-Industrie geprägt....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 18.07.
10:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:35–11:30 Fr, 18.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
10:40

WIR - Das Volksgruppenmagazin

10:40–11:10 Fr, 18.07.

Das Fernsehmagazin für Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen, Tschechen und Ungarn.
ORF III Sender: ORF III
Fr, 18.07.
10:40

Land der Berge  - Bergbäuerinnen in Südtirol: Sommer

10:40–11:25 Fr, 18.07.

Diese "Land der Berge"- Produktion aus der Reihe "Bergbäuerinnen in Südtirol" zeigt, wie unterschiedliche...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 18.07.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Fr, 18.07.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 18.07.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Fr, 18.07.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 18.07.
10:45

Paradiese aus Menschenhand  - Die Rückkehr der Moore

10:45–11:40 Fr, 18.07.

Ob Wälder oder Flüsse, Korallenriffe oder Moore: Die artenreichsten Lebensräume unseres Planeten sind...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 18.07.
10:50

Tobie Lolness - Kleine Welt, großes Abenteuer  - Die Hölle von Tomble

10:50–11:10 Fr, 18.07.

Tobie Lolness (11) misst gerade einmal eineinhalb Millimeter und lebt mit seinen Eltern in den Wipfeln...
MDR Sender: MDR
Fr, 18.07.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Fr, 18.07.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
BR Sender: BR
Fr, 18.07.
11:00

Abenteuer Wildnis  - Lachs in der Elbe und Hase im Kohl

11:00–11:45 Fr, 18.07.

Wie jedes Jahr ziehen im April 500 Suffolkschafe im Eiltempo von der Dresdner Heide quer durch die Stadt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 18.07.
11:00

Nordtour  - Moderation: Thilo Tautz

11:00–11:45 Fr, 18.07.

Landschaften und Sehnsuchtsorte, originelle Typen, Lifestyle, Kultur und kulinarische Köstlichkeiten:...
MDR Sender: MDR
Fr, 18.07.
11:00

In aller Freundschaft (338)  - Unter Verdacht

11:00–11:45 Fr, 18.07.

In der Sachsenklinik nimmt Dr. Rolf Kaminski, ein von Sarah Marquardt engagierter Belegarzt, die Arbeit...
NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Fr, 18.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
SWR Sender: SWR
Fr, 18.07.
11:05

Verrückt nach Fluss  - Dokumentationsserie Deutschland 2019

11:05–11:55 Fr, 18.07.

Auf dem Weg nach Wien macht das Riverboat Halt in Dürnstein. Schlager-Star Patrick Lindner und Jungköchin...
WDR Sender: WDR
Fr, 18.07.
11:05

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (330)  - Aufbruch

11:05–11:55 Fr, 18.07.

Dr. Elias Bähr, Dr. Emma Jahn und Dr. Kai Hoffmann, der momentan zur Gast am Johannes-Thal-Klinikum ist,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
11:10

kreuz und quer  - Im Bann der Astrologie

11:10–11:55 Fr, 18.07.

Bestimmen die Sterne unser Schicksal? Wissenschaftler widersprechen entschieden. Und doch hält sich der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
11:10

Gefragt - Gejagt

11:10–11:55 Fr, 18.07.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 18.07.
11:10

Die Teufelsfeder  - Die Teufelsfeder

11:10–12:40 Fr, 18.07.

Die Schreibfeder, die in der Hölle die Sünden notiert, muss ersetzt werden. Der Teufel beauftragt damit...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 18.07.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Fr, 18.07.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 18.07.
11:15

SOKO Wismar  - Millionenerbe

11:15–12:00 Fr, 18.07.

Fischer ziehen die in Plastik gewickelte Leiche eines Unbekannten aus dem Wasser. Der junge Harald...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 18.07.
11:15

Der Tote von nebenan  - Das Familiengeheimnis

11:15–12:00 Fr, 18.07.

Nach dem Fund einer Leiche in Wales jagt die Polizei weiter den Täter. Hauptverdächtige ist die verstorbene...
HR Sender: HR
Fr, 18.07.
11:20

Nicht mit mir, Liebling  - Spielfilm Deutschland 2012

11:20–12:45 Fr, 18.07.

Eine beschauliche Provinzstadt mitten in Deutschland. Hier regiert seit einer Ewigkeit Bürgermeister...
RBB Sender: RBB
Fr, 18.07.
11:20

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

11:20–12:10 Fr, 18.07.

Für sie ist der Traum wahr geworden. Sie hat in der Wilhelma einen Ausbildungsplatz bekommen. Heute durchläuft...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 18.07.
11:25

Land der Berge  - Das Tal der Dreitausender: Ahrntal in Südtirol

11:25–12:15 Fr, 18.07.

Eingebettet zwischen den Zillertaler Alpen im Westen und den Rieserferner Bergen im Osten liegt das malerische...
NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
11:30

mareTV kompakt

11:30–11:40 Fr, 18.07.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 18.07.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:20 Fr, 18.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
3sat Sender: 3sat
Fr, 18.07.
11:35

Stolperstein  - Gewitter im Kopf - Leben mit Migräne

11:35–12:05 Fr, 18.07.

Migräne hat viele Gesichter. Betroffene erzählen von stechend pulsierenden Kopfschmerzen, die unerträglich...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 18.07.
11:40

GEO Reportage  - Pyrenäen: Ein Hirte zwischen Himmel und Erde

11:40–12:35 Fr, 18.07.

Seit vielen Jahren ist Brice Delsouiller Kuhhirt in den Pyrenäen und verbringt mit seinen Tieren sechs...
NDR Sender: NDR
Fr, 18.07.
11:40

Elefant, Tiger & Co.  - Abkühlung gefällig!

11:40–12:25 Fr, 18.07.

Robert Ruhs greift bei den Nashörnern zum Wasserschlauch, um Saba und ihrem jungen Bullen Sudan etwas...
BR Sender: BR
Fr, 18.07.
11:45

Heiter bis tödlich - Alles Klara  - Tod in Lilliput

11:45–12:35 Fr, 18.07.

Bei der Geburtstagsfeier vom Kollegen Ollenhauer wird die kleine Feier von Revierleiterin Müller-Dietz...
MDR Sender: MDR
Fr, 18.07.
11:45

In aller Freundschaft (339)  - Wo das Gute beginnt

11:45–12:30 Fr, 18.07.

Norbert Schlegel erzieht seinen Sohn Tim allein. Bei einem Experiment mit dem Chemiebaukasten erleidet...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
11:55

Skurrile Kost: Kulinarische Reisen  - Sydney

11:55–12:20 Fr, 18.07.

Andrew Zimmern ist diesmal in Australien unterwegs. Der Chefkoch mit der feinen Zunge erkundet die vielfältige...
SWR Sender: SWR
Fr, 18.07.
11:55

aktiv und gesund  - Medikamente im Verkehr / Nackenschmerzen / Riesenbärenklau / Die Pastinake / Rudelsingen

11:55–12:25 Fr, 18.07.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV