TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Sa, 04.07.
20:15

André Rieu - Das große Open-Air-Konzert 2024  - Aus Maastricht

20:15–22:30 Sa, 04.07.

Im Sommer 2024 begeisterte Stargeiger André Rieu wieder mehr als 150.000 Zuschauer:innen mit seinen traditionellen...
WDR Sender: WDR
Sa, 04.07.
20:15

Udo Jürgens Forever  - Die Show zum 90. Geburtstag

20:15–22:35 Sa, 04.07.

(Wiederholung vom 23.12.2024 im Ersten) In "Udo Jürgens Forever. Die Show zum 90. Geburtstag" erweisen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 04.07.
20:15

Trump & us  - Wie er unsere Welt verändert

20:15–21:45 Sa, 04.07.

Seit einem Jahr ist er wieder da – und die Welt hält den Atem an. Donald Trump ist zurück im Weißen Haus....
MDR Sender: MDR
Sa, 04.07.
20:15

Verstehen Sie Spaß? - Best of 2025  - Moderation: Barbara Schöneberger

20:15–23:13 Sa, 04.07.

Zum 45. Geburtstag der großen ARD-Samstagabendshow "Verstehen Sie Spaß?" lässt Barbara Schöneberger unvergessliche...
RBB Sender: RBB
Sa, 04.07.
20:15

Allmen und das Geheimnis der Libellen  - Spielfilm Deutschland 2016

20:15–21:45 Sa, 04.07.

In der Auftaktepisode "Allmen und das Geheimnis der Libellen" kommt Allmen und sein treuer Butler auf...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 04.07.
20:15

Faszination Tiefsee  - Expedition zum Grund der Meere

20:15–21:40 Sa, 04.07.

Die Tiefsee ist terra incognita: Abenteuer und gigantischer Lebensraum zugleich. Ihre Tiefe weckt Urängste,...
BR Sender: BR
Sa, 04.07.
20:15

Mein Nachbar, sein Dackel & ich  - DE

20:15–21:45 Sa, 04.07.

Wenn man die Chance bekommt, sich seinen Lebenstraum zu erfüllen, darf man nicht lange zögern und muss...
HR Sender: HR
Sa, 04.07.
20:15

Der Kroatien-Krimi: Der Teufel von Split  - Spielfilm Deutschland 2016

20:15–21:45 Sa, 04.07.

Vieles deutet auf einen Raubmord hin, als die Polizei im Hafen von Split die Leiche von Ante Remic findet,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
20:15
Der Samstagskrimi

Erzgebirgskrimi - Die Tränen der Mütter

20:15–21:45 Sa, 04.07.

Der 24-jährige Timo Barthel wird ermordet im Wald gefunden. Kommissar Robert Winkler und seine Kollegin...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.07.
20:15

Tod in der Bucht - Ein Kreta-Krimi  - Spielfilm Deutschland 2024

20:15–21:45 Sa, 04.07.

Eine Fremde in der Heimat, eine Ausgegrenzte in der eigenen Familie – in „Tod in der Bucht – Ein Kreta-Krimi“...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
21:00

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Fatale Fehler

21:00–21:45 Sa, 04.07.

In der DDR soll es keine Gewaltverbrechen geben, das passt nicht zum sozialistischen Menschenbild....
NDR Sender: NDR
Sa, 04.07.
21:45

Wiedersehen in Malaysia  - DE 2013

21:45–23:15 Sa, 04.07.

Fast 20 Jahre sind vergangen, seit Tom Broder Deutschland verließ. Es war zum Bruch gekommen, nachdem...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 04.07.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:05 Sa, 04.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
RBB Sender: RBB
Sa, 04.07.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Sa, 04.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 04.07.
21:45

Mit dem Zug von New Orleans nach New York

21:45–22:30 Sa, 04.07.

Ausgangspunkt der Zugreise durch zwölf amerikanische Bundesstaaten und Washington D.C., ist die "Wiege...
HR Sender: HR
Sa, 04.07.
21:45

Der Island-Krimi: Der Tote im Westfjord  - Spielfilm Deutschland 2016

21:45–23:15 Sa, 04.07.

Solveig Karlsdóttir ist Krimiautorin in Reykjavik, eine sehr erfolgreiche sogar, was verwundern kann,...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.07.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:05 Sa, 04.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
BR Sender: BR
Sa, 04.07.
21:45

Zimmer mit Stall - Schwein gehabt  - DE

21:45–23:15 Sa, 04.07.

In Wiesenried ticken nicht nur die Uhren langsamer, auch die Post kann ein wenig länger brauchen. Als...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
21:45

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Gefährliche Geheimnisse

21:45–22:30 Sa, 04.07.

Vertuscht, verschleppt, verschleiert: Weil das DDR-Regime die Wahrheit fürchtet, sterben Säuglinge...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
21:45

Erzgebirgskrimi - Mord auf dem Jakobsweg

21:45–23:15 Sa, 04.07.

Auf dem Sächsischen Jakobsweg wird ein erhängter Sägewerksbesitzer entdeckt. Die Kommissare Winkler...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.07.
22:00

Nord bei Nordwest - Der Ring

22:00–23:30 Sa, 04.07.

Es ist wie verhext: Kaum hat sich Hannah (Jana Klinge) im beschaulichen Schwanitz eingelebt, erscheint...
RBB Sender: RBB
Sa, 04.07.
22:00

Inspector Lynley & Sergeant Havers - Wer die Wahrheit sucht  - Spielfilm Großbritannien USA/Irland 2025 (Inspector Lynley & Sergeant Havers -, Österreich Place of Hiding)

22:00–23:30 Sa, 04.07.

Very britisch – aber mit frischen Touch! Er ist von adliger Herkunft, ein geistreicher Oxford-Absolvent...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 04.07.
22:05

Wut. Eine Deutschlandreise  - Film von Matthias Schmidt

22:05–23:35 Sa, 04.07.

Über ein Jahr lang war Grimme-Preisträger Matthias Schmidt unterwegs im Land, auf den Spuren der Wut....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.07.
22:05

Der Dänemark-Krimi: Blutlinie  - Spielfilm Deutschland 2022

22:05–23:35 Sa, 04.07.

Als ungewöhnliches Ermittler-Duo sind Marlene Morreis und Nicki von Tempelhoff im ersten „Dänemark-Krimi“...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.07.
22:25

The Marksman - Der Scharfschütze  - Spielfilm, USA 2020

22:25–0:05 Sa, 04.07.

Mitreißende Verfolgungsjagd quer durch die USA! Thriller und Roadmovie mit Liam Neeson in der Titelrolle. Auf...
SWR Sender: SWR
Sa, 04.07.
22:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

22:30–22:35 Sa, 04.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
22:30

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Habgier unter Genossen

22:30–23:15 Sa, 04.07.

Verbrechen durfte es im Osten eigentlich nicht geben. Die DDR wollte ein Staat ohne Mord, Totschlag...
SWR Sender: SWR
Sa, 04.07.
22:35

Die größten Pop-Kulthits der 80er

22:35–0:05 Sa, 04.07.

Karottenhosen, Puffärmel, bunte Stulpen und überproportionierter Schmuck. Das waren die 1980er Jahre...
WDR Sender: WDR
Sa, 04.07.
22:35

Aber bitte mit Sahne - Legendäre Hits von Udo Jürgens  - Ein Film von Melanie Didier

22:35–0:05 Sa, 04.07.

Seine Hits sind legendär, im Bademantel hat er die Welt erobert. Über 50 Jahre hat Udo Jürgens seine...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.07.
23:13

MDR aktuell

23:13–23:15 Sa, 04.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Sa, 04.07.
23:15

Hilfe, die Familie kommt!  - DE 2007

23:15–0:45 Sa, 04.07.

Die erfolgreiche Verlegerin Susanne bekommt zum 60. Geburtstag ein außergewöhnliches Geschenk von ihrem...
BR Sender: BR
Sa, 04.07.
23:15

Käthe und ich - Der kleine Ritter  - DE

23:15–0:45 Sa, 04.07.

Wie sensibel eine Kinderseele sein kann, weiß Paul aus eigener Erfahrung. Umso vorsichtiger geht der...
MDR Sender: MDR
Sa, 04.07.
23:15

Olafs Klub Best Of 2024  - Comedy and more und mehr

23:15–0:00 Sa, 04.07.

In jeder Folge begrüßt Olaf Schubert, der Godfather of sächsisch Comedy, fünf Comedians, die zeigen,...
HR Sender: HR
Sa, 04.07.
23:15

Der Lissabon-Krimi: Dunkle Spuren

23:15–0:40 Sa, 04.07.

Eduardo Silva, einst gefeierter Staatsanwalt, hat die Verteidigung des Fabrikanten Antonio Alves übernommen,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
23:15

heute journal  - Wetter

23:15–23:30 Sa, 04.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
23:15

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Tödlicher Abgrund

23:15–0:00 Sa, 04.07.

Mordfälle gab es im Osten wie im Westen. Auch wenn die DDR der bessere Staat sein wollte und Kriminalität...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
23:30

Was gibt es Neues? - Classics

23:30–0:10 Sa, 04.07.

Das Beste und Lustigste aus der beliebten Freitagabendshow. Oliver Baier und seine Rateteams haben...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.07.
23:30

Columbo - Schritte aus dem Schatten

23:30–0:40 Sa, 04.07.

Seit dem Tod seines Vaters leitet Bryce Chadwick das Familienunternehmen mit Härte und Strenge. Die Heiratspläne...
RBB Sender: RBB
Sa, 04.07.
23:30

Helden der Wahrscheinlichkeit  - Spielfilm Schweden/Dänemark 2020 (Retfaerdighedens ryttere)

23:30–1:20 Sa, 04.07.

Dänische Tragikomödie mit Mads Mikkelsen und Nikolaj Lie Kaas. Mikkelsen in der Rolle eines...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
23:30
Filmnacht im ZDF

Fall

23:30–1:10 Sa, 04.07.

Spannendes Survivalabenteuer um zwei Kletterfreaks.
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.07.
23:35

Das Wort zum Sonntag  - spricht Johanna Vering, Münster

23:35–23:40 Sa, 04.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 04.07.
23:40

Der Zürich-Krimi: Borchert und die letzte Hoffnung  - Spielfilm Deutschland 2018

23:40–1:10 Sa, 04.07.

In „Borchert und die letzte Hoffnung“ stehen der geläuterte Top-Manager und „Anwalt ohne Lizenz“ und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
23:50

District 9

23:50–1:30 Sa, 04.07.

TOPFILM! Der Sci-Fi-Thriller wurde viermal für den Oscar und einmal für den Golden Globe nominiert! Sci-Fi...
MDR Sender: MDR
So, 05.07.
0:00

Kommissar Bäckström  - Die Insel

0:00–0:45 So, 05.07.

Chefinspektor Evert Bäckström ist ein brillanter Ermittler und dank seiner Erfolgsquote ein TV-Star....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.07.
0:00

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Tödliche Tabus

0:00–0:45 So, 05.07.

Die Kriminalitätsstatistiken der beiden deutschen Staaten unterschieden sich kaum voneinander. Hüben...
3sat Sender: 3sat
So, 05.07.
0:05

Big Bend - Amerikas wildeste Grenze  - Film von John Murray

0:05–0:50 So, 05.07.

Der Rio Grande, einer der legendärsten Flüsse der Welt, schneidet tiefe Schluchten zwischen die USA...
SWR Sender: SWR
So, 05.07.
0:05

0711 - HipHop made in Stuttgart

0:05–1:05 So, 05.07.

Mutterstadt. Kolchose. Benztown. Bis heute gilt Stuttgart als Geburtsstätte für deutschen Rap. Alles...
WDR Sender: WDR
So, 05.07.
0:05

Unsere schönsten Kassettenhits  - Von Udo Lindenberg bis Tina Turner

0:05–1:35 So, 05.07.

90 Minuten Musik. Einfach durchlaufen lassen und genießen! Das ist der ultimative, rein musikalische...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.07.
0:10

Asteroid City

0:10–1:45 So, 05.07.

Ein hochkarätiges Ensemble von Hollywoodstars versammelt sich in Wes Andersons Wüstenstädtchen Asteroid...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 05.07.
0:20

Trump & us  - Wie er unsere Welt verändert

0:20–1:50 So, 05.07.

Seit einem Jahr ist er wieder da – und die Welt hält den Atem an. Donald Trump ist zurück im Weißen Haus....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24