TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
So, 05.07.
7:15

Kochen mit Martina und Moritz  - Köstliche Mittelmeerküche - mit Olivenöl und viel Gemüse

7:15–7:45 So, 05.07.

- Köstliche Mittelmeerküche - mit Olivenöl und viel Gemüse Mediterrane Diät oder auch Kreta-Küche - so...
ARTE Sender: ARTE
So, 05.07.
7:15

Dollys Erbe  - Zwischen Heilung und Hybris

7:15–8:10 So, 05.07.

Können wir bald Menschen klonen? Vor 30 Jahren wurde das Schaf Dolly geboren, das weltweit erste geklonte...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 05.07.
7:15
Terra X

Expedition Europa  - (vom 5.5.2019)

7:15–8:00 So, 05.07.

Die Landschaften Europas sind unglaublich vielfältig. Die Geschichte ihrer Entstehung ist voller monumentaler...
MDR Sender: MDR
So, 05.07.
7:25

Glaubwürdig: Angus Rocha Vogel

7:25–7:30 So, 05.07.

Woran glaubst Du denn? Ob Buddhist, Jude oder Christ – "Glaubwürdig" erzählt Geschichten von Menschen...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.07.
7:25

Die Croods: Der Familienbaum  - Das Fangbecherspiel

7:25–7:50 So, 05.07.

Phil hat ein neues Spiel erfunden, das er Fangbecher nennt. Die Kinder sind sofort süchtig nach dem neuen...
ZDF Sender: ZDF
So, 05.07.
7:25

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:25–7:50 So, 05.07.

Bibi hext in Barbaras Hexenlabor. Als Hausaufgabe soll sie zwei Hexen klein und wieder groß hexen....
MDR Sender: MDR
So, 05.07.
7:30

Mein Bruch mit den Zeugen Jehovas  - Sophies neue Freiheit

7:30–8:00 So, 05.07.

Mit 18 Jahren löst sich Sophie von der Glaubensgemeinschaft Jehovas Zeugen und betritt eine für sie neue...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.07.
7:30
ZDFzeit

Lidl: Die Insider  - Verkaufstricks beim Discounter-Riesen

7:30–8:15 So, 05.07.

Vier Insider von Lidl packen aus und decken versteckte Fallen auf. Sie warnen vor scheinbaren Schnäppchen...
HR Sender: HR
So, 05.07.
7:40

hessenschau

7:40–8:08 So, 05.07.

WDR Sender: WDR
So, 05.07.
7:45

Einfach und köstlich - Heimatküche mit Björn Freitag  - Türkisch kochen mit Orkide Tançgil

7:45–8:15 So, 05.07.

- Türkisch kochen mit Orkide Tançgil Seit rund 10 Jahren zaubert Spitzenkoch Björn Freitag in seiner...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 05.07.
7:45

Unser Leben mit KI: Nie wieder einsam?  - Film von Maike von Galen

7:45–8:15 So, 05.07.

ZDF Sender: ZDF
So, 05.07.
7:50

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

7:50–8:15 So, 05.07.

Tina erhält einen Liebesbrief von dem gut aussehenden Leon. Da sie sich mit ihrem Freund Alexander...
KiKA Sender: KiKA
So, 05.07.
8:00

Geronimo Stilton (59/78)  - Der Monster-Gockel

8:00–8:25 So, 05.07.

Geronimo möchte endlich einmal einen ruhigen Abend mit der Familie verbringen und geht ins Theater. Die...
MDR Sender: MDR
So, 05.07.
8:00

Akutstation Psychiatrie  - Zwangseinweisung

8:00–8:30 So, 05.07.

Psychose, Alkoholsucht, Ess-Störung, Panikattacke und Suizidgedanken: Die Reportage bietet einen ungeschminkten...
RBB Sender: RBB
So, 05.07.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 So, 05.07.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.07.
8:00

Sport ABC  - Buchstabe D

8:00–8:15 So, 05.07.

Ein Hund als Tanzpartner? Gibt es das wirklich? Und, was haben Blätter, Steine und Knochen mit dem Sport...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 05.07.
8:00
Terra X

Mythos Nordsee  - Film von Martin Papirowski

8:00–8:45 So, 05.07.

"Terra X" erzählt die Geschichte des Nordseeraums, von seiner Entstehung am Ende der letzten Eiszeit...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 05.07.
8:05

Tele-Gym - 1  - Aerobic, Bewegung, Tanz

8:05–8:20 So, 05.07.

Mit den Dance Workouts von "Tele-Gym: Aerobic, Bewegung, Tanz" wird der gesamte Körper von Kopf bis Fuß...
HR Sender: HR
So, 05.07.
8:08

hessenschauwetter

8:08–8:10 So, 05.07.

HR Sender: HR
So, 05.07.
8:10

Familie Dr. Kleist  - Blutsbande

8:10–9:00 So, 05.07.

Martha, Mitte 70, bricht auf der Straße zusammen. Als Michael und Christian im Krankenhaus nach ihr sehen...
ARTE Sender: ARTE
So, 05.07.
8:10

Können Staaten endlos Schulden machen?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

8:10–8:40 So, 05.07.

Staaten zahlen ihre Schulden selten vollständig zurück - und gehen trotzdem nicht bankrott. Wie das funktioniert,...
WDR Sender: WDR
So, 05.07.
8:15

Meisterküche - Alles mit Kartoffeln  - Sechsteilige Reihe

8:15–8:45 So, 05.07.

Ob gestampft, gerollt oder knusprig frittiert - in dieser Folge der neuen Staffel "Meisterküche" dreht...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.07.
8:15

Die Abenteuerchecker  - Klettern

8:15–8:30 So, 05.07.

Benni und Gucki wagen sich in luftige Höhen! Die "Abenteuer-Checker" Benni und Gucki nehmen euch mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.07.
8:15
ZDFzeit

McDonald´s: Die Insider  - Die Tricks des Fast-Food-Riesen

8:15–9:00 So, 05.07.

Fünf Insider von McDonald's packen aus und decken versteckte Marketingtricks auf. Es sind die Maschen...
ZDF Sender: ZDF
So, 05.07.
8:15
Astrid Lindgren:

Michel aus Lönneberga  - Als Michel eine Ratte fing

8:15–8:40 So, 05.07.

Michel, der kleine Sohn der Swenssons, hat zum Leidwesen seiner Familie nur Unsinn im Kopf. Immer,...
KiKA Sender: KiKA
So, 05.07.
8:25

Geronimo Stilton (58/78)  - Der Hirn-Vertauscher

8:25–9:00 So, 05.07.

Während seine Verwandten die antike Käsesammlung Geronimos katalogisieren soll, begibt sich der berühmte...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 05.07.
8:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 92

8:30–9:00 So, 05.07.

MDR Sender: MDR
So, 05.07.
8:30

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

8:30–8:55 So, 05.07.

"MDR Garten" präsentiert neugezüchtete Pflanzen, aktuelle Deko-Ideen, Gartentipps von Fachleuten und...
RBB Sender: RBB
So, 05.07.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 So, 05.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.07.
8:30

Dragons - Die Wächter von Berk  - Gronckel-Eisen

8:30–8:50 So, 05.07.

Weil Fischbein und sein Gronckel Fleischklops nicht die besten Jäger sind, sollen sie in Zukunft auf...
ORF III Sender: ORF III
So, 05.07.
8:40

Landleben  - Eine Landpartie mit der Bahn

8:40–9:10 So, 05.07.

Die Eisenbahn hat sich vielerorts vom Fortbewegungsmittel zum Nostalgiemittel gewandelt. Strecken, die...
ARTE Sender: ARTE
So, 05.07.
8:40

Mission Seeotter - Rettung für Kaliforniens Kelpwälder  - Deutschland 2025

8:40–9:25 So, 05.07.

Vertraut sind Seeotter als entspannte Meeresbewohner, geschickte Unterwasserjäger, die Weibchen als liebevolle...
ZDF Sender: ZDF
So, 05.07.
8:40
Astrid Lindgren:

Michel aus Lönneberga  - Als Michel den Kopf in die Suppenschüssel steckte

8:40–9:03 So, 05.07.

Die Swenssons müssen zum Arzt, denn Michels Kopf steckt in der Suppenschüssel fest. Doch als der Junge...
WDR Sender: WDR
So, 05.07.
8:45

Lecker an Bord  - mit Björn Freitag und Frank Buchholz

8:45–9:15 So, 05.07.

Folge 1: Friesland, wir kommen! Leinen los für die achte Staffel von LECKER AN BORD! Diesmal ist die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 05.07.
8:45
Terra X

Mythos Nordsee  - Film von Martin Papirowski

8:45–9:30 So, 05.07.

"Terra X" erzählt die Geschichte des Nordseeraums, von seiner Entstehung am Ende der letzten Eiszeit...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.07.
8:50

Was geht?  - Familie

8:50–9:05 So, 05.07.

Die Kinder Felix (15), Emily (11) und Samira (10) sprechen mit Pädagogin Melanie Österreicher über verschiedene...
MDR Sender: MDR
So, 05.07.
8:55

Unser Dorf hat Wochenende  - Braunichswalde

8:55–9:20 So, 05.07.

Braunichswalde ist unser Jubiläumsdorf! Das 300. Dorf bei "Unser Dorf hat Wochenende" kommt aus dem ostthüringer...
3sat Sender: 3sat
So, 05.07.
9:00

ZIB

9:00–9:05 So, 05.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
So, 05.07.
9:00

Checker Tobi  - Der Griechenland-Check

9:00–9:25 So, 05.07.

Angreifen, begreifen und …
NDR Sender: NDR
So, 05.07.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 So, 05.07.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
SWR Sender: SWR
So, 05.07.
9:00

NDR Talk Show

9:00–11:00 So, 05.07.

RBB Sender: RBB
So, 05.07.
9:00

Der Schwarzwaldhof  - Spielfilm Deutschland 2008

9:00–10:30 So, 05.07.

Der Schwarzwaldhof, ein gutgehendes Vier-Sterne-Hotel, braucht nach dem Unfalltod des Besitzers eine...
HR Sender: HR
So, 05.07.
9:00

In aller Freundschaft  - Wer bin ich?

9:00–9:45 So, 05.07.

Ein Jogger wird nach einem Sturz mit einer Kopfverletzung in die Sachsenklinik eingeliefert und kann...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 05.07.
9:00
ZDFzeit

IKEA: Die Insider  - Verkaufstricks beim Möbel-Giganten

9:00–9:43 So, 05.07.

Vier Insider - ein Konzern. Sie kennen den Möbelgiganten von innen und decken auf: Fallen beim Einkauf,...
ZDF Sender: ZDF
So, 05.07.
9:03

37°Leben  - Marcant – Auf TikTok gegen Rechts

9:03–9:30 So, 05.07.

Er ist 24 Jahre und erhält täglich Morddrohungen. Marcant geht auf Nazi-Demos. "Verpiss Dich!", rufen...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 05.07.
9:05

FIFA Fußball-WM 2026  - Die Morning Show

9:05–9:40 So, 05.07.

Nur in der Morning Show sind alle 104 Spiele der Weltmeisterschaft und sämtliche Tore kompakt zu sehen....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.07.
9:05

Demokratino  - Koalition und Opposition

9:05–9:10 So, 05.07.

Die Stimmen wurden erneut gezählt, die Wahl in Demokratino ist entschieden. Doch keine der Parteien kann...
ORF III Sender: ORF III
So, 05.07.
9:10

Expeditionen  - Eisenwurzen - Geheimnisvolles Land

9:10–10:00 So, 05.07.

Mächtige Bergketten mit hochragenden Felswänden, glasklare Flüsse und Seen, dichte Wälder und enge Klammen...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 05.07.
9:10

Garfield  - Die Königin der Löwen - Teil 2

9:10–9:25 So, 05.07.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
WDR Sender: WDR
So, 05.07.
9:15

Kölner Treff Best of - "Heimspiel - Unsere WDR-Stars"  - Moderation: Bettina Böttinger und   Susan Link & Micky Beisenherz

9:15–11:15 So, 05.07.

Sie sind die Lieblinge des Westens: Unsere Stars im WDR Fernsehen! Carolin Kebekus, Jan Josef Liefers...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24