TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
3:45

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

3:45–4:40 Sa, 19.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
3:50

Malcolm mittendrin  - Der Anti-Ball

3:50–4:15 Sa, 19.07.

Der Abschlussball steht vor der Tür. Reese lässt sich von einer Streberin bezahlen, damit er sie dorthin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 19.07.
3:55

Seitenblicke

3:55–4:00 Sa, 19.07.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 19.07.
3:55

Expeditionen  - Tierischer Alltag - Episode 7

3:55–4:45 Sa, 19.07.

Für diese Folge von „Tierischer Alltag” geht es in die Region des Indopazifiks, um Krokodile näher unter...
SWR Sender: SWR
Sa, 19.07.
3:55

aktueller bericht

3:55–4:35 Sa, 19.07.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 19.07.
3:55

Andere Eltern  - Comedyserie

3:55–4:25 Sa, 19.07.

Nina hat ein Bewerbungsgespräch bei ihrem ehemaligen Arbeitgeber, doch kurz darauf muss sie sich wieder...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 19.07.
4:00

Die Barbara Karlich Show - Classics  - Ungleiche Paare

4:00–4:55 Sa, 19.07.

Bewegend, spannend, berührend: Erleben Sie die Highlights aus über 25 Jahren Barbara Karlich Show und...
one Sender: one
Sa, 19.07.
4:00

Doctor Who Classics  - Zeitflug 4 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1982

4:00–4:25 Sa, 19.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Spur einer verschwundenen Concorde führt den Doktor...
BR Sender: BR
Sa, 19.07.
4:10

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

4:10–4:40 Sa, 19.07.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
4:15

Malcolm mittendrin  - Abschluss

4:15–4:35 Sa, 19.07.

Malcolm hat seinen Schulabschluss gemacht. Nun soll er die Abschlussrede für seinen Jahrgang halten....
MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
4:15

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:15–4:45 Sa, 19.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
NDR Sender: NDR
Sa, 19.07.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Sa, 19.07.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 19.07.
4:15

Geheime Unterwelten der Krim

4:15–5:00 Sa, 19.07.

Im Südwesten der Halbinsel Krim verbirgt sich ein unterirdischer Bunker für die Atom-U-Boote der Schwarzmeerflotte...
one Sender: one
Sa, 19.07.
4:25

Doctor Who Classics  - Terror auf Lakertia 1 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1987

4:25–4:55 Sa, 19.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor (Sylvester McCoy), der noch immer von seiner...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 19.07.
4:25

Andere Eltern  - Comedyserie

4:25–5:00 Sa, 19.07.

Die Familien der Elterninitiative machen gemeinsamen Urlaub auf einem Segelboot in den Niederlanden....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
4:35

Black-ish  - Abenteuerreise

4:35–5:00 Sa, 19.07.

Dre macht sich Sorgen um Diane und Jack. Die Zwillinge erscheinen ihm für ihr Alter zu unselbstständig....
SWR Sender: SWR
Sa, 19.07.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Sa, 19.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
BR Sender: BR
Sa, 19.07.
4:40

Grünwald Freitagscomedy

4:40–5:30 Sa, 19.07.

Günter Grünwald lädt ein zu einer dreiviertel Stunde gute Laune, Spaß und Comedy. Mit dabei sind auch...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
4:40

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:40–5:30 Sa, 19.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 19.07.
4:45

Expeditionen  - Tierischer Alltag - Episode 8

4:45–5:35 Sa, 19.07.

In dieser Folge “Tierischer Alltag” ist Paarungszeit bei den Zebras – und das ist kein Spaß. Den besten...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 19.07.
4:45

Hubert und Staller (79)  - Schwer erziehbar

4:45–5:30 Sa, 19.07.

Einbruch auf dem Zeislerhof! Für Hofbesitzer Ludwig Zeisler besteht kein Zweifel, wer den wertvollen...
MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
4:45

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:45–5:15 Sa, 19.07.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 19.07.
4:55

Studio 2

4:55–5:45 Sa, 19.07.

HR Sender: HR
Sa, 19.07.
4:55

Magische Normandie: Unterwegs durch Frankreichs Norden

4:55–5:40 Sa, 19.07.

Rauer Seewind, steile Klippen, endlose Sandstrände, legendäre Kulturschätze und authentische Menschen...
one Sender: one
Sa, 19.07.
4:55

Doctor Who Classics  - Terror auf Lakertia 2 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1987

4:55–5:10 Sa, 19.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor (Sylvester McCoy), der noch immer von seiner...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 19.07.
5:00

Geheime Unterwelten der DDR - Atombunker und Schutzräume

5:00–5:45 Sa, 19.07.

Relikte des Kalten Krieges - versteckt in den Wäldern Ostdeutschlands. Die Dokumentation begleitet...
SWR Sender: SWR
Sa, 19.07.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Sa, 19.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 19.07.
5:00

Andere Eltern  - Comedyserie

5:00–5:30 Sa, 19.07.

Nach dem Urlaub trifft Ini, die mittlerweile Haarausfall aufgrund der Chemotherapie hat, wieder auf...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 19.07.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 Sa, 19.07.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 19.07.
5:05

Sevilla und die jungen Kreativen  - Deutschland 2025

5:05–5:50 Sa, 19.07.

Ilaria, Pablo und Maite sind drei begabte, leidenschaftliche Handwerksleute. Sie leben und arbeiten in...
one Sender: one
Sa, 19.07.
5:10

Doctor Who Classics  - Terror auf Lakertia 3 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1987

5:10–5:30 Sa, 19.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor (Sylvester McCoy), der noch immer von seiner...
NDR Sender: NDR
Sa, 19.07.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:05 Sa, 19.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
5:30

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Nach dem Buch "Wie unsichtbare Funken" von Elle McNicoll

5:30–5:55 Sa, 19.07.

Addie hat eine "gute" Geschichte als Thema für das anstehende Gemeindefest gefunden. Allerdings muss...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 19.07.
5:30

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika Tierdoku Afrika 2015

5:30–6:20 Sa, 19.07.

Marie Diekmann hat die Schutzstation „Rest“ aufgebaut. Auf Harnas muss sich Volontärin Sunna mit einer...
SWR Sender: SWR
Sa, 19.07.
5:30

OLI's Wilde Welt - In Afrika  - Eine saftige Strafe (Krabbeltiere)

5:30–5:45 Sa, 19.07.

Davina hat frischen Saft zubereitet, der aber sehr zum Leidwesen von OLI erstmal unter Verschluss bleiben...
one Sender: one
Sa, 19.07.
5:30

Doctor Who Classics  - Terror auf Lakertia 4 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1987

5:30–5:55 Sa, 19.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor (Sylvester McCoy), der noch immer von seiner...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 19.07.
5:30

aktueller bericht

5:30–6:00 Sa, 19.07.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 19.07.
5:30

Andere Eltern  - Comedyserie

5:30–6:05 Sa, 19.07.

Anita hat autoritäre Erziehungsmethoden nach Jefferson in der Kita eingeführt, was zu heftigen Diskussionen...
HR Sender: HR
Sa, 19.07.
5:40

Frankreichs raue Küste  - Im Norden der Bretagne

5:40–6:25 Sa, 19.07.

Die filmische Reise durch die Bretagne beginnt am Mont Saint-Michel in der Normandie und führt an der...
MDR Sender: MDR
Sa, 19.07.
5:40

Micha denkt groß  - Spielfilm Deutschland 2024

5:40–7:10 Sa, 19.07.

ARD-Impro-Komödie mit Charly Hübner, Lars Jessen und Jan Georg Schütte. Selfmade-Unternehmer Micha...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 19.07.
5:45

Rund ums Rad

5:45–5:50 Sa, 19.07.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
SWR Sender: SWR
Sa, 19.07.
5:45

OLI's Wilde Welt - In Afrika  - Eben mal weg... (Nashorn)

5:45–6:00 Sa, 19.07.

Der Tag in Afrika fängt mit einer tollen Nachricht an. OLI und Davina dürfen zu den Nashörnern. Es soll...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 19.07.
5:50

Bregenzer Festspielmagazin 2025

5:50–6:00 Sa, 19.07.

Der erste Bregenzer Festspielsommer der neuen Intendantin Lilli Paasikivi beginnt mit viel nordischem...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 19.07.
5:50

Der Pop im Kommunismus  - Deutschland 2021

5:50–6:45 Sa, 19.07.

Regimegegner können observiert, eingeschüchtert und weggesperrt werden. Konterrevolutionäre Aufstände...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
5:55

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Nach dem Buch "Wie unsichtbare Funken" von Elle McNicoll

5:55–6:15 Sa, 19.07.

Das Gemeindefest findet statt. Es wird zum Gedenken der Buchladenbesitzerin Dorothy Dangerfield gefeiert....
one Sender: one
Sa, 19.07.
5:55

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Panagiota liebt ihr Kind kaputt

5:55–6:20 Sa, 19.07.

Moderatorin Panagiota Petridou nimmt uns mit zu ihrer Stammkneipe aus Kindertagen. Heute ist sie Mutter...
3sat Sender: 3sat
Sa, 19.07.
6:00

Welten-Saga: Die Schätze Europas  - Film mit Christopher Clark

6:00–6:45 Sa, 19.07.

Die wichtigsten Epochen des Kontinents, gezeigt in herausragenden Monumenten und Zeugnissen des UNESCO-Weltkulturerbes:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
6:00

King Julien  - Julien-Vision

6:00–6:25 Sa, 19.07.

Der hyperaktive Partyfreak Julien erbt von seinem Onkel William den Thron des Königs der Lemuren auf...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 19.07.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 19.07.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
Sa, 19.07.
6:00

STATIONEN  - Braucht`s mich noch?

6:00–6:30 Sa, 19.07.

Ob im Ruhestand, nach einer Trennung, am Rand der Gesellschaft oder im Glauben: Immer wieder geraten...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV