TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Fr, 31.01.
13:20

Quizduell-Olymp  - Moderation: Jörg Pilawa

13:20–14:10 Fr, 31.01.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
13:30

Natur macht Geschichte  - Wasser

13:30–14:15 Fr, 31.01.

Wasser - das flüchtige Element - macht Leben auf der Erde möglich und verhilft Hochkulturen wie Ägypten...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.01.
13:35

Landleben  - Rund um Schladming

13:35–14:05 Fr, 31.01.

Wenn der Weltcup in Schladming halt macht, ist die Saison an ihrem jährlichen Höhepunkt angekommen. Das...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.01.
13:40

Die Pfefferkörner  - Kiras Albtraum

13:40–14:10 Fr, 31.01.

Mit der 16. Staffel der Pfefferkörner feiert die Serie nicht nur ihr 20jähriges Bestehen, sondern auch...
HR Sender: HR
Fr, 31.01.
13:40

Gefragt - Gejagt

13:40–14:25 Fr, 31.01.

Vier Kandidaten treten gegen ein Superhirn und internationalen Quizchampion, den sogenannten Jäger, an....
RBB Sender: RBB
Fr, 31.01.
13:40

Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier  - Besuch aus der Vergangenheit

13:40–14:30 Fr, 31.01.

In einem Berliner Nobel-Hotel wird in einem Konferenzzimmer ein Kellner erschossen. Als Johannes Sonntag...
WDR Sender: WDR
Fr, 31.01.
13:50

Panda, Gorilla & Co.  - Reisevorbereitungen

13:50–14:20 Fr, 31.01.

Für Ameisenbärin Danita steht demnächst eine große Reise an. Das neunte Jungtier von Ameisenbärin Griseline,...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.01.
13:55

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

13:55–14:40 Fr, 31.01.

Moderation: Alexander Bommes
MDR Sender: MDR
Fr, 31.01.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Fr, 31.01.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.01.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Fr, 31.01.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.01.
14:00

Quarks  - Gesund und zufrieden im Job - wie es gelingt

14:00–14:45 Fr, 31.01.

Moderation: Florence Randrianarisoa
MDR Sender: MDR
Fr, 31.01.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Fr, 31.01.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.01.
14:00

Die Nordreportage: Schnee, Glätte, Unfälle  - Abschlepper im Wintereinsatz

14:00–14:30 Fr, 31.01.

Region Hannover. Der erste Schnee des Jahres sorgt für glatte Straßen und viele Einsätze für Abschlepper...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
14:05

Silvia kocht  - Unterwegs

14:05–14:30 Fr, 31.01.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.01.
14:05

Expeditionen  - Brahmaputra - Der große Fluss vom Himalaya 2/3

14:05–14:55 Fr, 31.01.

Indien - Aus der Schlucht in die Ebene. Der Brahmaputra ist ein Verwandlungskünstler: Als unscheinbarer...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 31.01.
14:05

Hausboot  - Spielfilm USA 1958 (Houseboat)

14:05–16:00 Fr, 31.01.

US-Filmklassiker mit Cary Grant und Sophia Loren. Ein Witwer mit drei Kindern, eine Haushälterin,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.01.
14:10

Sportschau

14:10–18:00 Fr, 31.01.

Langlauf-Weltcup Team Sprint Frauen und Männer Reporter: Jens Jörg Rieck Übertragung aus Cogne ca. 14.20 Weltcup...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.01.
14:10

Schloss Einstein  - Erfurt

14:10–14:35 Fr, 31.01.

Im neuen Schuljahr wird auf „Schloss Einstein“ im wahrsten Sinne des Wortes Theater gemacht: Eine...
BR Sender: BR
Fr, 31.01.
14:10

Rentnercops  - Dumm gelaufen

14:10–15:00 Fr, 31.01.

Nach seinem Herzinfarkt liegt Edwin immer noch im Krankenhaus, wo er zwar auf dem Wege der Besserung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
14:15

Natur macht Geschichte  - Himmelskörper

14:15–15:00 Fr, 31.01.

Die Faszination für die Gestirne ist wohl so alt wie die Menschheit selbst. Sie bestimmen den Rhythmus...
WDR Sender: WDR
Fr, 31.01.
14:20

Rentnercops - 43. Altes Eisen  - Spielfilm Deutschland 2020

14:20–15:10 Fr, 31.01.

Tina bittet Günter, sich um die Mutter einer alten Schulfreundin zu kümmern, in deren Altenheim es in...
HR Sender: HR
Fr, 31.01.
14:25

Quizduell

14:25–15:15 Fr, 31.01.

Prominente Rategäste treten gegen die drei besten deutschen "Quizduell"-Spieler an. Dabei geht es nicht...
MDR Sender: MDR
Fr, 31.01.
14:25

Elefant, Tiger & Co. (356/377)  - Total von der Rolle - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Fr, 31.01.

Elefantendame Hoa übt den Boxentausch und ihre Nerven liegen blank. Die sensible Dickhäuterin verabscheut...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
14:30

Die Rosenheim-Cops  - Ruhe in Frieden

14:30–15:15 Fr, 31.01.

Auf dem Friedhof verliert ein Grabstein offenbar so unglücklich den Halt, dass er eine Besucherin unter...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.01.
14:30

Die Nordreportage: Räumen, Streuen, Sichern  - Durch den Winter mit der Autobahnmeisterei

14:30–15:00 Fr, 31.01.

Nebel, Schneefall, Glatteis: Im Winter kracht es einfach häufiger. Die Einsatzkräfte der Autobahnmeisterei...
RBB Sender: RBB
Fr, 31.01.
14:30

Der Ranger - Paradies Heimat: Junge Liebe  - Spielfilm Deutschland 2021

14:30–16:00 Fr, 31.01.

Auf der Suche nach Wilderern stößt Jonas im Wald auf den 17-jährigen Julian, der sich mit seiner schwangeren...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.01.
14:35

Schloss Einstein  - Erfurt

14:35–15:00 Fr, 31.01.

Im neuen Schuljahr wird auf „Schloss Einstein“ im wahrsten Sinne des Wortes Theater gemacht: Eine...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.01.
14:40

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

14:40–15:10 Fr, 31.01.

Moderation: Florian Weber
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.01.
14:55

Expeditionen  - Brahmaputra - Der große Fluss vom Himalaya 3/3

14:55–15:45 Fr, 31.01.

Bangladesch - Von der Tiefebene zum Ozean. In der Tiefebene von Assam umfasst der Brahmaputra ein Land...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 31.01.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
15:00

Natur macht Geschichte  - Mikroben

15:00–15:45 Fr, 31.01.

Mikroben entfalten in der Geschichte riesige Wirkung. Sie sind der Ursprung allen Lebens und nützlich...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.01.
15:00

Eine lausige Hexe  - Ediths letztes Rennen

15:00–15:25 Fr, 31.01.

Die liebenswerte Mildred Hoppelt ist eine lausige Hexe. Sie ist einfach sehr, sehr ungeschickt im Zaubern....
BR Sender: BR
Fr, 31.01.
15:00

aktiv und gesund  - Lebensmittelunverträglichkeit Tests | Gesund Snacken | Stress vorbeugen

15:00–15:30 Fr, 31.01.

Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse bei Krankheiten und Heilungsmethoden und Tipps und Anregungen...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.01.
15:00

NDR Info

15:00–15:15 Fr, 31.01.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Fr, 31.01.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.01.
15:10

Wissen vor acht - Erde  - Wie klimaschädlich sind Zigaretten?

15:10–15:15 Fr, 31.01.

Die Deutschen rauchen. Noch immer. Knapp 72 Milliarden Zigaretten kaufen sie pro Jahr. Bekannt sind vor...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.01.
15:10

Quizduell-Olymp  - Moderation: Jörg Pilawa

15:10–16:00 Fr, 31.01.

Moderation: Jörg Pilawa
WDR Sender: WDR
Fr, 31.01.
15:10

Rentnercops - 44. Böse Menschen haben keine Lieder  - Spielfilm Deutschland 2020

15:10–16:00 Fr, 31.01.

Am Morgen nach der Chorprobe wird Chorleiter Ecki tot aufgefunden, offenbar erschlagen. Ein junger Mann,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
15:15

Die Rosenheim-Cops  - Späte Rache

15:15–16:00 Fr, 31.01.

Kurz nachdem die Verhandlungen um seinen Hof geplatzt sind, wird der Schachtner-Bauer ermordet in seiner...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.01.
15:15

Angriff auf den Amateurfussball - Die Gier der Wettindustrie

15:15–16:00 Fr, 31.01.

Autor: Ulrich Hagmann
HR Sender: HR
Fr, 31.01.
15:15

Finnland - Winter im hohen Norden

15:15–16:00 Fr, 31.01.

Finnland ist, gerade im verschneiten Winter, von imposanter Schönheit und eine der letzten wilden Regionen...
MDR Sender: MDR
Fr, 31.01.
15:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

15:15–16:00 Fr, 31.01.

Moderation: Alexander Bommes
NDR Sender: NDR
Fr, 31.01.
15:15

Abenteuer Diagnose

15:15–16:00 Fr, 31.01.

Es beginnt mit einem Tinnitus. Die Leiterin einer Wohngruppe für Jugendliche denkt sich zunächst nicht...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.01.
15:25

Eine lausige Hexe  - Auf Graustein spukt es

15:25–15:50 Fr, 31.01.

Die liebenswerte Mildred Hoppelt ist eine lausige Hexe. Sie ist einfach sehr, sehr ungeschickt im Zaubern....
BR Sender: BR
Fr, 31.01.
15:30

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Schwarzwurzel | Schädlinge | Pflegeleichte Zimmerpflanzen

15:30–16:00 Fr, 31.01.

Mit Tipps für die Gartenpraxis und die Gestaltung von Gärten, Terrassen und Balkonen. Einen Schwerpunkt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
15:45

Natur macht Geschichte  - Erde

15:45–16:30 Fr, 31.01.

Die Erde unter unseren Füßen ist voller Energie und Leben. Früh nutzt der Mensch fruchtbare Böden...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.01.
15:45

Expeditionen  - Kuba - Im Rhythmus der Natur

15:45–16:30 Fr, 31.01.

Dieser vielfach ausgezeichnete Naturfilm eröffnet spektakuläre Einblicke in die Wildnis Kubas. In stockdunklen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.01.
15:50

H2O - Abenteuer Meerjungfrau

15:50–16:15 Fr, 31.01.

Drei Teenager verwandeln sich innerhalb weniger Sekunden in Meerjungfrauen, wenn sie mit Wasser in Berührung...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 31.01.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
16:00

Barbara Karlich - Talk um 4  - Dorfromantik trifft Großstadtflair

16:00–16:57 Fr, 31.01.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo