TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
So, 20.07.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 So, 20.07.

3sat Sender: 3sat
So, 20.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 20.07.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 20.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 20.07.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
So, 20.07.
20:00

Team Timster

20:00–20:15 So, 20.07.

Team Timster, das sind Soraya und Tim. Sie entdecken mit dir die neuesten Trends der Medienwelt. Mit...
BR Sender: BR
So, 20.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 20.07.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 20.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 20.07.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
So, 20.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 20.07.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
So, 20.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 20.07.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
So, 20.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 20.07.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
So, 20.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 20.07.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 20.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 20.07.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 20.07.
20:02

ZIB Magazin Kino

20:02–20:15 So, 20.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 20.07.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 So, 20.07.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDF Sender: ZDF
So, 20.07.
20:15
Herzkino

Dr. Nice  - Hand aufs Herz

20:15–21:45 So, 20.07.

Dr. Moritz Neiss ist ein chirurgisches Genie. Bis ihn ein schwerer Unfall seine Hand und seine Karriere...
3sat Sender: 3sat
So, 20.07.
20:15

Die Anstalt  - Politsatire mit Max Uthoff, Maike Kühl und Claus von Wagner

20:15–21:00 So, 20.07.

Überall nur Katastrophen-Meldungen? Nicht mit der Anstalt. Maike Kühl, Claus von Wagner und Max Uthoff...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 20.07.
20:15

Das war dann mal weg  - Lavalampe, HiFi-Anlage & Co

20:15–21:00 So, 20.07.

In den eigenen vier Wänden spiegeln sich gesellschaftliche Trends und Moden wider. Lavalampe und HiFi-Anlage...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 20.07.
20:15
neoriginal

Boarders - Welcome to St. Gilbert's  - Britische Young-Adult-Serie

20:15–21:00 So, 20.07.

Die Boarders sind bei der traditionsreichen "Carruthers Challenge", einem militärisch anmutenden Geländespiel,...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 20.07.
20:15

The King's Man: The Beginning

20:15–22:15 So, 20.07.

Actionreiches ‚Kingsman‘-Prequel. Im dritten Teil von Matthew Vaughns Spionage-Franchise geht es um die...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 20.07.
20:15

Tatort  - Das Mädchen das allein nach Haus' geht

20:15–21:50 So, 20.07.

Eine männliche und zunächst nicht identifizierte Leiche in der Spree sowie eine vermeintliche Zeugin...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 20.07.
20:15

Tatort: Das Mädchen, das allein nach Haus' geht  - Spielfilm Deutschland 2022

20:15–21:45 So, 20.07.

Aus der Spree wird eine Leiche geborgen. Wenig später wird Nina Rubin von einer jungen Frau verfolgt....
ARTE Sender: ARTE
So, 20.07.
20:15

Die Letzten beißen die Hunde  - Spielfilm USA 1974

20:15–22:05 So, 20.07.

Auf der Flucht vor zwei Komplizen, die sich nach einem vor Jahren gemeinsam begangenen Bankraub um ihren...
KiKA Sender: KiKA
So, 20.07.
20:15

stark!  - EBU-Reihe

20:15–20:30 So, 20.07.

Bei "stark!" erzählen Kinder aus verschiedenen Ländern ihre ganz besondere Geschichte, von einem außerordentlichen...
BR Sender: BR
So, 20.07.
20:15

Brettl-Spitzen  - Sommerglücksmomente

20:15–21:45 So, 20.07.

Die "Brettl-Spitzen"-Familie feiert den Sommer! Mit erfrischend spitziger Lebensfreude und musikalisch-satirischen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 20.07.
20:15

Der schönste Sommer meiner Kindheit  - Zwischen Kyffhäuser und Usedom

20:15–21:45 So, 20.07.

Die weiten Strände der Ostsee, die sonnigen Ufer am Scharmützelsee oder die grünen Hügel im Zittauer...
HR Sender: HR
So, 20.07.
20:15

Die Nordsee - unser Meer

20:15–21:45 So, 20.07.

Die Nordsee steht für Sturmfluten, weite Wattlandschaften, hohe Dünen und schroffe Küsten. Außerdem ist...
MDR Sender: MDR
So, 20.07.
20:15

Damals war's - Die Doku  - 1995

20:15–21:45 So, 20.07.

"Damals war's – Die Doku" betrachtet ein ausgewähltes Jahr in 90 Minuten. In dieser Folge wird das Jahr...
NDR Sender: NDR
So, 20.07.
20:15

Traumstraßen, die Sie kennen sollten

20:15–21:45 So, 20.07.

In dieser Sendung gilt es, mehr als 20 Traumstraßen in Deutschland und ihre ungewöhnlichen Geschichten...
RBB Sender: RBB
So, 20.07.
20:15

Seekühe auf Reisen

20:15–21:00 So, 20.07.

Nur im wasserreichsten Strom der Erde, dem Amazonas, leben Seekühe im Süßwasser. Niemand weiß, wie viele...
SWR Sender: SWR
So, 20.07.
20:15

Wildes Österreich  - Alpengipfel und Steppensee

20:15–21:00 So, 20.07.

Wo die Berge den Himmel berühren: Die Alpen Österreichs sind eine faszinierende Welt mit rund 950 Dreitausendern....
WDR Sender: WDR
So, 20.07.
20:15

Wunderschön! Frankreichs Atlantikküste - von Arcachon bis Biarritz  - mit Tamina Kallert

20:15–21:45 So, 20.07.

Urlaub an der französischen Silberküste - wo feiner Sandstrand, rauer Atlantik und ruhige Badebuchten...
one Sender: one
So, 20.07.
20:15

Harter Brocken: Das Überlebenstraining  - Spielfilm Deutschland 2022

20:15–21:45 So, 20.07.

Der Harzer Dorfpolizist Frank Koops (Aljoscha Stadelmann) macht sich wenig aus Abenteuern und noch weniger...
KiKA Sender: KiKA
So, 20.07.
20:30

Schau in meine Welt!  - Hopp Schwiiz! - Estha Angely spielt jetzt für die Schweiz

20:30–21:00 So, 20.07.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
3sat Sender: 3sat
So, 20.07.
21:00

Mitternachtsspitzen

21:00–22:00 So, 20.07.

Hitchcock lässt grüßen, in diesem Hollywood-Klassiker mit Doris Day und Rex Harrison.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 20.07.
21:00

Das war dann mal weg  - Muckefuck, Eisbombe & Co.

21:00–21:45 So, 20.07.

Der gesellschaftliche Wandel zeigt sich auch beim Blick auf den Teller oder in die Tasse: Muckefuck,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 20.07.
21:00
neoriginal

Boarders - Welcome to St. Gilbert's  - Britische Young-Adult-Serie

21:00–21:45 So, 20.07.

Damit eine wichtige Veranstaltung reibungsfrei verläuft, greift Schulleiter Bernard zu drastischen...
RBB Sender: RBB
So, 20.07.
21:00

Die Reise der Kraniche - Flug ohne Grenzen

21:00–21:45 So, 20.07.

Wie finden Kraniche ihren Weg, den sie nie zuvor geflogen sind? Zwei in Estland geborene Jungkraniche...
SWR Sender: SWR
So, 20.07.
21:00

Wildes Österreich  - Vom Bergbach zur Donau

21:00–21:40 So, 20.07.

Tiefe Täler, dichte Wälder, eine Burganlage über dem Fluss. Ein Ort wie aus einer mittelalterlichen Heldensaga...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 20.07.
21:02

Geheimnis Kölner Melaten  - Stadt der Toten - Film von Peter Scharf

21:02–21:47 So, 20.07.

Der Melaten-Friedhof in Köln birgt viele Geheimnisse. Diese majestätische Ruhestätte beherbergt nicht...
SWR Sender: SWR
So, 20.07.
21:40

Morden im Norden  - Duft des Todes

21:40–22:30 So, 20.07.

Parfümeur Jörg Hefner stirbt durch zwei Züge einer Zigarre. Obwohl keine Anzeichen für ein Gewaltverbrechen...
ZDF Sender: ZDF
So, 20.07.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 So, 20.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 20.07.
21:45

Das war dann mal weg  - Hochrad, Tankwart & Co

21:45–22:30 So, 20.07.

Um von A nach B zu kommen, lassen sich Menschen immer wieder etwas Neues einfallen. Ideen kommen und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 20.07.
21:45

Alice & Jack  - Britische Dramaserie

21:45–22:30 So, 20.07.

Alice und Jack treffen sich zu einem Blinddate und verbringen die Nacht miteinander. Jack ist fasziniert...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 20.07.
21:45

Kommissar Van der Valk - Erlösung in Amsterdam  - Spielfilm Deutschland/Großbritannien 2023 (Van der Valk - Redemption in Amsterdam)

21:45–23:15 So, 20.07.

Es gibt Erinnerungen, die sich nicht mehr löschen lassen. Das Grauen eines früheren Verbrechens holt...
BR Sender: BR
So, 20.07.
21:45

München 7  - Ja, wo ist er denn?

21:45–22:30 So, 20.07.

Nach dem Tod von Frau Bichler hat Xaver Bartl ihren Vogel Bazi zwangsweise übernommen, um für ihn plus...
HR Sender: HR
So, 20.07.
21:45

Kroymann Sketch-Comedy  - Weibliche Superhelden

21:45–22:15 So, 20.07.

(Wiederholung von 21.45 Uhr)
MDR Sender: MDR
So, 20.07.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 So, 20.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
So, 20.07.
21:45

Kaum zu glauben!

21:45–22:45 So, 20.07.

Neue Ausgaben von "Kaum zu glauben!" auch 2025: Kai Pflaume sorgt wieder mit neuen lustigen, spannenden,...
RBB Sender: RBB
So, 20.07.
21:45

rbb24

21:45–22:00 So, 20.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
WDR Sender: WDR
So, 20.07.
21:45

Das Gipfeltreffen - Best of 2023  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

21:45–22:15 So, 20.07.

Beim Gipfeltreffen versucht das Comedy-Trio Torsten Sträter, Johann König und Olaf Schubert große Fragen...
one Sender: one
So, 20.07.
21:45

Tatort: Das Mädchen, das allein nach Haus' geht  - Spielfilm Deutschland 2022

21:45–23:15 So, 20.07.

Aus der Spree wird eine männliche Leiche ohne Kopf geborgen, deren Identität schwer zu ermitteln ist....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV