TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
20:15

Die Chefin  - Grenzgänger

20:15–21:15 Fr, 31.01.

War dem ermordeten Rettungssanitäter sein Vlog über Gaffer bei Rettungseinsätzen zum Verhängnis geworden...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
20:15
Zum Holocaust-Gedenktag

Die Kinder von Windermere  - Spielfilm, Großbritannien/Deutschland 2019

20:15–21:45 Fr, 31.01.

Das Drama über Kinder, die Hitlers Konzentrationslager überlebten, ist eine Koproduktion mit der britischen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.01.
20:15

Father Brown  - (vom 6.11.2020)

20:15–21:00 Fr, 31.01.

Sid Carter ist von seiner Reise nach Kembleford zurückgekehrt – jedoch nicht allein, sondern mit seiner...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
20:15

Die Chefin  - Grenzgänger

20:15–21:20 Fr, 31.01.

Als der Sanitäter Lorenz Dengler erschlagen am Isar-Ufer aufgefunden wird, steht schnell fest, dass der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.01.
20:15

Fakt oder Fake

20:15–21:20 Fr, 31.01.

Heißkalt wird in dieser Woche dem Rateteam von Clemens Maria Schreiner, wenn sie mit einem brennenden...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.01.
20:15

Eine Liebe später  - Spielfilm Deutschland 2021

20:15–21:45 Fr, 31.01.

Gibt es im Leben eine zweite große Liebe? Diese Frage stellt sich eine junge Witwe, Mutter zweier...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 31.01.
20:15

Ingo Thiel - Briefe aus dem Jenseits  - Spielfilm Deutschland 2023

20:15–21:45 Fr, 31.01.

Seine neuesten Ermittlungen führen Ingo Thiel in die Vergangenheit: Ein 30 Jahre alter Vermisstenfall...
BR Sender: BR
Fr, 31.01.
20:15

Die Närrische Weinprobe  - aus dem Staatlichen Hofkeller zu Würzburg

20:15–22:30 Fr, 31.01.

Echte fränkische Urgewächse bietet "Die Närrische Weinprobe" aus dem Staatlichen Hofkeller der Residenz...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.01.
20:15

Länder-Menschen-Abenteuer  - Vom Fjell zu den Fjorden

20:15–21:00 Fr, 31.01.

Die bekanntesten Zugstrecken in Norwegen führen von Bergen bis nach Åndalsnes. In vier Etappen geht es...
HR Sender: HR
Fr, 31.01.
20:15

Buntes Mauritius  - Pulsierend, grün und paradiesisch

20:15–21:00 Fr, 31.01.

Mark Twain soll gesagt haben, das himmlische Paradies sei nur eine Kopie der Insel Mauritius. Ein Mythos,...
MDR Sender: MDR
Fr, 31.01.
20:15

Musik in den Bergen  - Sonja Weissensteiner unterwegs im Grödnertal und auf der Seiser Alm

20:15–21:45 Fr, 31.01.

Sonja Weissensteiner ist dieses Mal im Winter unterwegs und besucht die schönsten und attraktivsten Orte...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.01.
20:15

die nordstory - Durchstarten auf Spiekeroog

20:15–21:15 Fr, 31.01.

Jasmin Holstein und ihr Freund Robin Reuter ziehen im Frühjahr mit Sack und Pack aus Köln auf die Insel,...
RBB Sender: RBB
Fr, 31.01.
20:15

Die Superhits der 70er

20:15–21:45 Fr, 31.01.

Neue Folge mit den Superhits der 70er. Diesmal sind mit dabei: Uriah Heep, Baccara, Monika Herz, Frank...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.01.
20:15

Wunderschön! Südliches Sardinien  - Moderation: Tamina Kallert

20:15–21:45 Fr, 31.01.

Strandurlaub auf Sardinien: Der Süden bietet fantastische Strände und Buchten. Reporterin Tamina Kallert...
WDR Sender: WDR
Fr, 31.01.
20:15

50 Jahre Höhner - Von Köln in die Welt  - Ein Film von Lothar Schröder

20:15–21:00 Fr, 31.01.

Ein verrückter Hühnerhaufen mischte 1972 den Kölner Karneval auf. In Kostümen mit Hühnerfedern sind sie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.01.
21:00

Father Brown  - (vom 7.11.2020)

21:00–21:45 Fr, 31.01.

Die Muse des jungen Malers Benjamin Milton hat sich umgebracht, aber verfolgt ihn weiterhin als Geist....
HR Sender: HR
Fr, 31.01.
21:00

Mythos Australien

21:00–21:45 Fr, 31.01.

Sydney gilt als eine der weltweit schönsten Städte und ihr Opernhaus am Hafen ist ein ebenso unverkennbares...
WDR Sender: WDR
Fr, 31.01.
21:00

30 Jahre Brings - Su lang mer noch am lääve sin  - Ein Film von Wilm Huygen und Andreas Fröhlich

21:00–21:45 Fr, 31.01.

Fast jeder im Rheinland kennt ihre Hits wie "Superjeilezick", "Kölsche Jung" oder "Polka, Polka, Polka"....
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.01.
21:05

Der Österreichische Film  - Feine Dame

21:05–22:40 Fr, 31.01.

Regina Steinberg, 40, Zahnarztgattin, ist ein Scheusal, das sich für eine aufopfernde Ehefrau und Mutter...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
21:15

SOKO Leipzig  - Faule Eier

21:15–22:00 Fr, 31.01.

Die anerkannte Tierärztin Rosa Leupold hat sich das Leben genommen. Scheinbar, denn Art und Weise...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.01.
21:15

Traumhäuser von Innen: Heuboden oder umgebauter Knast

21:15–21:45 Fr, 31.01.

Menschen öffnen die Tür zu ihrem ungewöhnlichen Zuhause. Wo wohnt es sich am schönsten? Auf einem 240...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
21:20

WeltWeit

21:20–22:00 Fr, 31.01.

Das Korrespondenten-Magazin! Drei Reporter:innen auf Spurensuche. Jeweils ein Thema aus unterschiedlichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.01.
21:20

Thomas Stipsits: Stinatzer Delikatessen

21:20–22:25 Fr, 31.01.

Trotz seiner jungen Jahre hat der sympathische Burgenländer schon eine beachtliche Karriere auf Österreichs...
one Sender: one
Fr, 31.01.
21:30

Sträter - Best of 2023  - Comedy-Show mit Torsten Sträter

21:30–22:30 Fr, 31.01.

Wir zeigen euch noch einmal, wie Torsten Sträter voller Begeisterung in einem Flugsimulator seine Flugangst...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
21:45

Edinburgh - Die Perle Schottlands  - Film von Ricarda Schlosshan

21:45–22:00 Fr, 31.01.

Edinburgh hat einiges zu bieten: Die Stadt ist die Heimat von Harry Potter, birgt geheimnisvolle Unterwelten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
21:45
Terra X

Große Völker: Die Römer

21:45–22:30 Fr, 31.01.

Es gibt nicht viel, was nicht zuvor von den Ägyptern, Griechen oder Karthagern erfunden worden wäre....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.01.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 31.01.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 31.01.
21:45

Sharon Stone - Überlebensinstinkt im Showbiz  - Frankreich 2023

21:45–22:40 Fr, 31.01.

Sharon Stone, wie sie beim Verhör lasziv die Beine übereinanderschlägt: Die Szene aus „Basic Instinct"...
MDR Sender: MDR
Fr, 31.01.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 31.01.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.01.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Fr, 31.01.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Fr, 31.01.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Fr, 31.01.

SWR Sender: SWR
Fr, 31.01.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 31.01.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 31.01.
21:45

WDR aktuell

21:45–22:00 Fr, 31.01.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 31.01.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 31.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 31.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
HR Sender: HR
Fr, 31.01.
22:00

NDR Talk Show

22:00–0:00 Fr, 31.01.

MDR Sender: MDR
Fr, 31.01.
22:00

Riverboat  - Die MDR-Talkshow aus Leipzig

22:00–0:00 Fr, 31.01.

RIVERBOAT ist die Prominenten-Talkshow des MDR Fernsehens aus Leipzig. Jede Woche begrüßen die Moderatoren...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.01.
22:00

NDR Talk Show

22:00–0:00 Fr, 31.01.

RBB Sender: RBB
Fr, 31.01.
22:00

Trautmann  - Spielfilm Deutschland/Großbritannien 2018

22:00–23:50 Fr, 31.01.

In „Trautmann“ widmet sich Regisseur Marcus H. Rosenmüller der ebenso spannenden wie berührenden Biografie...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.01.
22:00

Nachtcafé  - Gäste bei Michael Steinbrecher

22:00–23:30 Fr, 31.01.

Moderation: Michael Steinbrecher
WDR Sender: WDR
Fr, 31.01.
22:00

Kölner Treff  - Moderation:   Susan Link & Micky Beisenherz

22:00–0:00 Fr, 31.01.

Im Kölner Treff zu Gast sind unter anderem Schauspieler Elena Uhlig & Fritz Karl und Sportjournalist...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.01.
22:20

The Next Level  - Deutschland 2024

22:20–23:05 Fr, 31.01.

Eine höhere Stufe der Ekstase, das Eintreten in eine neue Lebensphase oder ein ungeahnter Grad an Freiheit...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
22:25

Kommissar Wallander - Der Mann, der lächelte  - Fernsehfilm, Schweden/Großbritannien/Deutschland 2010

22:25–0:00 Fr, 31.01.

Kommissar Wallander steckt in seiner bislang schwersten Krise. Dass er in Notwehr einen Menschen erschießen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
22:30

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:30–23:30 Fr, 31.01.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
22:30
Terra X

Große Völker: Die Karthager

22:30–23:15 Fr, 31.01.

"Terra X" forscht nach den Wurzeln des modernen Europa. "Große Völker - Die Karthager" schildert die...
BR Sender: BR
Fr, 31.01.
22:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

22:30–22:45 Fr, 31.01.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
22:35

Universum History  - Die Frauen von Ravensbrück - Verfolgt und vergessen

22:35–23:20 Fr, 31.01.

18. Mai 1939: Das Naziregime errichtet das größte Konzentrationslager für Frauen: Ravensbrück. Rund 130.000...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.01.
22:35

Was gibt es Neues?

22:35–23:20 Fr, 31.01.

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.01.
22:40

Der Österreichische Film  - Die Entscheidung

22:40–0:15 Fr, 31.01.

Der kleine Jonas ist herzkrank und braucht dringend eine Organspende. Ein passendes Spenderherz scheint...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo