TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Mi, 28.10.
23:30

Kommissar Van der Valk - Hoffnung in Amsterdam  - Spielfilm Großbritannien, Deutschland 2024

23:30–1:00 Mi, 28.10.

Die weltoffene Handelsmetropole Amsterdam dient als Drehscheibe für ein illegales Millionengeschäft:...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 28.10.
23:30

Sailing To The Games 2026  - Folge 5, Highlights

23:30–0:00 Mi, 28.10.

HR Sender: HR
Mi, 28.10.
23:35

Brokenwood - Mord in Neuseeland: Tödliche Jagd (4)  - Spielfilm in vier Teilen/Neuseeland 2014

23:35–1:05 Mi, 28.10.

Polizeichef Mike Shepherd und Detective Kristin Sims werden zu einem Jagdausflug mit tödlichem Ausgang...
MDR Sender: MDR
Mi, 28.10.
23:40

Olafs Klub  - Comedy and more und mehr

23:40–0:25 Mi, 28.10.

In jeder Folge begrüßt Olaf Schubert, der Godfather of sächsisch Comedy, fünf Comedians, die zeigen,...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 28.10.
23:45

Being Sebastian Vettel  - Sebastian, dein Schnitzel ist da. Film von Andreas Troll

23:45–0:10 Mi, 28.10.

Die Dokumentation zeichnet das außergewöhnliche Leben eines der erfolgreichsten Formel-1-Fahrer nach....
NDR Sender: NDR
Mi, 28.10.
23:50

Der Fall Josephine R. - Eine Familie am Abgrund

23:50–0:20 Mi, 28.10.

Eine junge Frau aus Goslar beschuldigt ihre Mutter und ihren Stiefvater des jahrelangen sexuellen Missbrauchs:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 29.10.
0:00

Navy CIS: L.A.  - Schlafende Hunde

0:00–0:40 Do, 29.10.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 29.10.
0:00

Sport 20

0:00–0:15 Do, 29.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 29.10.
0:00

Krieg der Zukunft  - Kampf im Weltall

0:00–0:45 Do, 29.10.

Was einst reine Science-Fiction war, rückt zunehmend in den Fokus globaler Machtpolitik: ein möglicher...
RBB Sender: RBB
Do, 29.10.
0:05

Songs of Gastarbeiter  - Liebe, D-Mark und Tod - Film von Cem Kaya

0:05–1:35 Do, 29.10.

Sie sangen ihre Lieder, sie machten ihre Musik. Die türkischen Gastarbeiter:innen und ihre Enkelkinder...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 29.10.
0:10

Being Sebastian Vettel  - Ich gehöre hier hin. Film von Andreas Troll

0:10–0:35 Do, 29.10.

ORF III Sender: ORF III
Do, 29.10.
0:15

Heimat Österreich  - Die Sonne über dem Gurktal

0:15–1:00 Do, 29.10.

Wer die Alpen von ihrer direktesten Seite erleben möchte, fährt ins Gurktal. Hier entlang des Verlaufs...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 29.10.
0:15

Tennis Erste Bank Open 2026: Highlights von Tag 2 aus Wien

0:15–2:35 Do, 29.10.

NDR Sender: NDR
Do, 29.10.
0:20

Panorama 3

0:20–0:50 Do, 29.10.

MDR Sender: MDR
Do, 29.10.
0:25

unicato  - Das Kurzfilmmagazin

0:25–1:25 Do, 29.10.

Kurze Filme und ihre Geschichten dahinter: Einmal im Monat präsentiert unicato eine thematische Filmauswahl,...
3sat Sender: 3sat
Do, 29.10.
0:25

STÖCKL

0:25–1:25 Do, 29.10.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 29.10.
0:35

Tagesschau

0:35–0:45 Do, 29.10.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Do, 29.10.
0:35

Was man von hier aus sehen kann  - Spielfilm Deutschland 2022

0:35–2:15 Do, 29.10.

Regisseur Aron Lehmann verfilmte den Bestsellerroman von Mariana Leky, in dem Mystisches und Alltägliches...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 29.10.
0:35

Tagesschau

0:35–0:45 Do, 29.10.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 29.10.
0:40

Harrow  - Die Mutter steht immer fest

0:40–1:20 Do, 29.10.

Im Hafen ist ein junger Mann tot aufgefunden worden. Dieser hat Notizen bei sich, laut denen er Harrows...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 29.10.
0:45

Pampa Blues  - Spielfilm Deutschland 2015

0:45–2:18 Do, 29.10.

Aus der Einschicht mit Joachim Król? Schön wär’s, auch wenn der auf ein UFO setzt … Endlingen ist...
ARTE Sender: ARTE
Do, 29.10.
0:45

Die Geschichte von "Drehbuch"  - Frankreich 2024

0:45–1:50 Do, 29.10.

Als Jean-Luc Godard am 13. September 2022 aus dem Leben scheidet, folgt auch das einem Drehbuch, das...
ZDF Sender: ZDF
Do, 29.10.
0:45

auslandsjournal - die doku: Trumps Machtprobe  - Film von Elmar Theveßen, Claudia Bates und David Sauer

0:45–1:15 Do, 29.10.

Die Midterms entscheiden, ob Präsident Trump die Mehrheit im US-Kongress behält. In der Bevölkerung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 29.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 29.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
NDR Sender: NDR
Do, 29.10.
0:50

Die Nordreportage: Unter Norderney durch  - Buddeln für die Energiewende

0:50–1:20 Do, 29.10.

Wenn Ernst Fengler auf der Baustelle ist, passiert Entscheidendes. Er ist verantwortlich für vier Bohrungen...
SWR Sender: SWR
Do, 29.10.
1:00

Ein Fall für Annika Bengtzon - Lebenslänglich  - Spielfilm Schweden / Deutschland

1:00–2:35 Do, 29.10.

Der angesehene Elitepolizist David Lindholm wurde aus nächster Nähe erschossen. Als Mörderin kommt nur...
one Sender: one
Do, 29.10.
1:00

Sister Boniface Mysteries  - Klostergeschichten

1:00–1:45 Do, 29.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Bei den Feierlichkeiten zum 500-jährigen Jubiläum von Great...
ORF III Sender: ORF III
Do, 29.10.
1:00

Landleben  - An der Enns

1:00–1:45 Do, 29.10.

Der Enns entlang spürt man überall noch die alte, traditionelle Steiermark. Die Musikgruppe „Das Grenzlandecho“...
HR Sender: HR
Do, 29.10.
1:05

Verliebt in Kroatien  - Spielfilm Deutschland 2020

1:05–2:35 Do, 29.10.

Verliebt in Kroatien mit Saskia Vester, Michael Lerchenberg! Wer lässt denn schon die perfekte Schwiegertochter...
BR Sender: BR
Do, 29.10.
1:10

Schachnovelle  - AT/DE

1:10–2:50 Do, 29.10.

Stefan Zweigs „Schachnovelle“ mit Oliver Masucci und Birgit Minichmayr. Mehrfach ausgezeichnet,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 29.10.
1:15

Heimweh – Sachsen-Anhalt mit Alexander Prinz  - Film von Alexander Prinz, Babett Gumbrecht, Marie Schilling,

1:15–2:00 Do, 29.10.

Wie gut kennt man ein Land, in dem man sein ganzes Leben verbracht hat? Alexander Prinz reist durch...
NDR Sender: NDR
Do, 29.10.
1:20

Die Nordreportage: Operation Windrad-Bau  - Hightech und große Hürden

1:20–1:50 Do, 29.10.

"Die Nordreportage" zeigt den Bau einer Windkraftanlage: vom massiven Betonturm bis zur finalen Montage...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 29.10.
1:20

Harrow  - Sie verurteilen was sie nicht verstehen

1:20–2:05 Do, 29.10.

Harrow ist von der Entdeckung, dass sein Sohn noch am Leben ist, völlig überwältigt. In der Arbeit findet...
MDR Sender: MDR
Do, 29.10.
1:25

Charité  - Heimatschuss

1:25–2:10 Do, 29.10.

Berlin, 1943: Kurz vor der Geburt ihres ersten Kindes besteht Medizinstudentin Anni Waldhausen ihr Examen...
3sat Sender: 3sat
Do, 29.10.
1:25

Kanzel aus Stein - Passion im Burgenland  - Film von Günter Welz

1:25–1:50 Do, 29.10.

Im Römersteinbruch von St. Margarethen stellen die Laienschauspieler aus dem burgenländischen Ort...
RBB Sender: RBB
Do, 29.10.
1:35

SUPER.MARKT  - Neues für Verbraucher

1:35–2:20 Do, 29.10.

„SUPER.MARKT - Neues für Verbraucher“ informiert regional und unterhaltsam über aktuelle Ratgeber- und...
one Sender: one
Do, 29.10.
1:45

Murdoch Mysteries  - Der Streuner

1:45–2:30 Do, 29.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch und Crabtree verfolgen einen Verbrecher, bekannt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 29.10.
1:45

Autofocus  - Auto und Identität

1:45–1:50 Do, 29.10.

Das Auto ist mehr als ein praktischer Gebrauchsgegenstand. Beim Kauf eines Neuwagens, gilt es häufig...
ORF III Sender: ORF III
Do, 29.10.
1:45

Landleben  - Im Rosental

1:45–2:15 Do, 29.10.

Fast lieblich und ausnehmend grün schmiegt sich das Kärntner Rosental an den Gebirgszug der Karawanken....
ARTE Sender: ARTE
Do, 29.10.
1:50

Carole King and James Taylor  - Live at the Troubadour

1:50–3:05 Do, 29.10.

Die "Troubadour Reunion" vereint die amerikanischen Musiklegenden Carole King und James Taylor zu einem...
NDR Sender: NDR
Do, 29.10.
1:50

Die Nordreportage  - Elektro statt Diesel - Neue Energie für Hamburgs Alsterschiffe

1:50–2:20 Do, 29.10.

Die "Eilbek" soll schnellstmöglich auf eine Werft nach Finkenwerder gebracht werden. Die Werft wird den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 29.10.
1:50

Silvia kocht

1:50–2:15 Do, 29.10.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ZDF Sender: ZDF
Do, 29.10.
2:00

Heimweh – Sachsen-Anhalt mit Alexander Prinz  - Film von Alexander Prinz, Babett Gumbrecht, Marie Schilling,

2:00–2:45 Do, 29.10.

Wie gut kennt man ein Land, in dem man sein ganzes Leben verbracht hat? Alexander Prinz reist durch...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 29.10.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Do, 29.10.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 29.10.
2:05

Soko Linz  - Verstummt

2:05–2:50 Do, 29.10.

Als der beliebte Gesangspädagoge Darko Labrovic bei einer morgendlichen Radtour brutal ermordet wird,...
MDR Sender: MDR
Do, 29.10.
2:10

Charité  - Schwere Geburt

2:10–3:00 Do, 29.10.

Prof. Stoeckel, Chef der Frauenklinik, kommt der beinahe zu spät zu Anni in den Kreißsaal, weil er eine...
WDR Sender: WDR
Do, 29.10.
2:15

Erlebnisreisen

2:15–2:30 Do, 29.10.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 29.10.
2:15

Tatort  - Angezählt

2:15–3:40 Do, 29.10.

Ivo, ein zwölfjähriger Junge, besprüht mit einer Wasser-Pump-Gun, die aber mit Benzin gefüllt ist, auf...
ORF III Sender: ORF III
Do, 29.10.
2:15

Heimat Österreich  - Die Sonne über dem Gurktal

2:15–3:00 Do, 29.10.

Wer die Alpen von ihrer direktesten Seite erleben möchte, fährt ins Gurktal. Hier entlang des Verlaufs...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 29.10.
2:20

Hubert ohne Staller  - Eine ungeklärte Leiche

2:20–3:10 Do, 29.10.

Weil ein Zeuge trotz Vorladung nicht auf dem Polizeirevier erschienen ist, wollen Hubert und Girwidz...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24