TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
22:30
Terra X

Große Völker: Die Karthager

22:30–23:15 Fr, 31.01.

"Terra X" forscht nach den Wurzeln des modernen Europa. "Große Völker - Die Karthager" schildert die...
BR Sender: BR
Fr, 31.01.
22:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

22:30–22:45 Fr, 31.01.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
22:35

Universum History  - Die Frauen von Ravensbrück - Verfolgt und vergessen

22:35–23:20 Fr, 31.01.

18. Mai 1939: Das Naziregime errichtet das größte Konzentrationslager für Frauen: Ravensbrück. Rund 130.000...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.01.
22:35

Was gibt es Neues?

22:35–23:20 Fr, 31.01.

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.01.
22:40

Der Österreichische Film  - Die Entscheidung

22:40–0:15 Fr, 31.01.

Der kleine Jonas ist herzkrank und braucht dringend eine Organspende. Ein passendes Spenderherz scheint...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 31.01.
22:40

Basic Instinct  - Spielfilm USA 1992 (Basic Instinct)

22:40–0:45 Fr, 31.01.

Sharon Stone schlägt beim Verhör die Beine übereinander – und trägt unterm Kleid: nichts. Die wohl...
BR Sender: BR
Fr, 31.01.
22:45

Frech & Frei  - Das Beste aus Franken Helau 2024

22:45–23:30 Fr, 31.01.

"Franken Helau" aus Bad Rodach wurde 2024 von mehreren Vereinen aus der Region um Coburg gestaltet. Die...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.01.
23:05

The Next Level  - Deutschland 2024

23:05–23:50 Fr, 31.01.

Die Journalistin Rosa (Lisa Vicari) gewinnt das Vertrauen von Josh (Ben Lloyd-Hughes) – ohne ihm zu sagen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
23:15
Terra X

Große Völker: Die Germanen

23:15–0:00 Fr, 31.01.

In dieser Folge der "Terra X"-Reihe "Große Völker" wird die Geschichte der Germanen erzählt. Es gibt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.01.
23:20
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

23:20–23:50 Fr, 31.01.

Auf der Suche nach einem neuen Zuhause hat Mari ein echtes Juwel gefunden: eine Doppelhaushälfte im...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.01.
23:20

Die Fälscher

23:20–0:55 Fr, 31.01.

Österreichs und Stefan Ruzowitzkys Oscar-Erfolg aus dem Jahr 2008! Basierend auf den Erinnerungen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.01.
23:20

Gute Nacht Österreich

23:20–23:50 Fr, 31.01.

Peter Klien packt sein Mikrofon wieder aus und rückt den Mächtigen dieses Landes mit unnachahmlichem...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
23:30

aspekte

23:30–0:15 Fr, 31.01.

"aspekte" geht auf Tour in die Welt der Kultur: zu Literatur, Musik, Kunst, Kino und wichtigen aktuellen...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.01.
23:30

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Anja Reschkes Mutter bekommt Post von Söder

23:30–23:55 Fr, 31.01.

Anja Reschke hat ein Rad a… - okay, nein, das Wortspiel ist selbst uns zu billig. Fast so billig wie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.01.
23:50

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

23:50–0:50 Fr, 31.01.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.01.
23:50

The Next Level  - Deutschland 2024

23:50–0:35 Fr, 31.01.

Zofias Vater Jan (Krzysztof Pieczynski) trifft in Berlin ein. Er lässt Josh (Ben Lloyd-Hughes) seine...
RBB Sender: RBB
Fr, 31.01.
23:50

Die Olsenbande und ihr großer Coup  - Spielfilm Dänemark 1972 (Olsen-bandens store kup)

23:50–1:25 Fr, 31.01.

Die 14-teilige Filmreihe von dänischen Gaunerkomödien (1968–1998). Ein Ganoventrio versucht immer wieder,...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.01.
23:55

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Sophie Passmann radikalisiert sich im Pralinenladen

23:55–0:10 Fr, 31.01.

Pierre begleitet seine ehemalige Kollegin,"Tausendsassarin" Sophie Passmann auf einer gediegenen Weihnachtseinkaufstour...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
0:00
Terra X

Große Völker: Die Griechen

0:00–0:45 Sa, 01.02.

Die "Terra X"-Reihe "Große Völker" versteht sich als Zeitreise zu den Wurzeln Europas und den Nationen,...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
0:00

Inas Nacht  - Moderation: Ina Müller

0:00–1:00 Sa, 01.02.

Late-Night-Show mit der Entertainerin, Sängerin und Moderatorin Ina Müller und nach Müllerin Art: Statt...
WDR Sender: WDR
Sa, 01.02.
0:00

Ludwig Sebus - Der Grandseigneur im Kölner Karneval  - Ein Film von Gisbert Baltes

0:00–1:00 Sa, 01.02.

Ludwig Sebus ist der unbestrittene Grandseigneur im Kölner Karneval, steht auch im hohen Alter von über...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
0:00

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Der geistige Vater der Hanau-Morde

0:00–1:05 Sa, 01.02.

Am 19. Februar 2020 erschießt der 43-jährige Tobias R. aus rassistischen Motiven neun Hanauer. Danach...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
0:00

Babylon Berlin (9)  - Deutschland 2017

0:00–0:45 Sa, 01.02.

In einem Wald werden die Leichen mehrerer russischer Revolutionäre gefunden. Kommissar Gereon Rath ist...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
0:10

Ziemlich beste Freunde  - Spielfilm Frankreich 2011 (Intouchables)

0:10–1:55 Sa, 01.02.

TOPFILM, Publikumserfolg, Kritikerbegeisterung – ein Überraschungserfolg nach einer wahren Begebenheit...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
0:15

Der Österreichische Film  - Die Fremde und das Dorf

0:15–1:45 Sa, 01.02.

Im beschaulichen steirischen Bergland gehen die Wogen hoch, als ein italienisches Erdbebenopfer ein dunkles...
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.02.
0:25

Reschke Fernsehen  - Die Recherche-Show mit Anja Reschke

0:25–0:55 Sa, 01.02.

Das Verhältnis zwischen Ost- und Westdeutschland ist aus Sicht vieler schwierig. "Reschke Fernsehen"...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
0:30

Wahre Verbrechen Suche nach Gerechtigkeit

0:30–1:30 Sa, 01.02.

"Wahre Verbrechen" begleitet Kommissare, Staatsanwälte und Rechtsmediziner bei der Lösung ihrer spektakulärsten...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
0:35

The Next Level  - Deutschland 2024

0:35–1:20 Sa, 01.02.

Der Immobilienmogul Brenner (Jens Harzer) fühlt sich durch Rosa (Lisa Vicari) bedroht. Um sie zu stoppen,...
one Sender: one
Sa, 01.02.
0:40

Die Kommune  - Spielfilm Dänemark/Schweden/Niederlande 2016 (Kollektivet)

0:40–2:25 Sa, 01.02.

Ausstrahlung auch im dänischen Originalton 'Ein kleines Haus hält unseren Geist klein' findet die Fernsehsprecherin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 01.02.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
0:45

Babylon Berlin (10)  - Deutschland 2017

0:45–1:30 Sa, 01.02.

Im "Moka Efti" findet ein geheimes Treffen zwischen Günther Wendt, dem Referenten des Reichspräsidenten,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
0:50

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

0:50–1:35 Sa, 01.02.

Sophie Passmann und Tommi Schmitt laden ein zu 45 Minuten bester Unterhaltung in entspannter Atmosphäre....
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.02.
0:55

Willkommen Österreich  - Late-Night-Satire-Talkshow mit Stermann & Grissemann

0:55–1:55 Sa, 01.02.

Österreichische Late-Night-Show, moderiert von Dirk Stermann und Christoph Grissemann. "Willkommen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
0:55

WeltWeit

0:55–1:30 Sa, 01.02.

Das Korrespondenten-Magazin! Drei Reporter:innen auf Spurensuche. Jeweils ein Thema aus unterschiedlichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.02.
0:55

Knight and Day

0:55–2:35 Sa, 01.02.

Action von James Mangold: Tom Cruise ist der Agent Roy und Cameron Diaz ist June, eine Frau, die nicht...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
1:00

My Song, Our History  - Fehlfarben

1:00–1:35 Sa, 01.02.

Mit ihrem Kulthit "Ein Jahr (Es geht voran)" traf die Band Fehlfarben 1980 den Nerv einer ganzen Generation....
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
1:00

Die üblichen Verdächtigen

1:00–2:40 Sa, 01.02.

Sehenswerter TOPFILM, ein Oscar-prämiertse Verwirrspiel mit absoluter Topbesetzung: Stephen Baldwin,...
WDR Sender: WDR
Sa, 01.02.
1:00

Kölner Treff  - Moderation:   Susan Link & Micky Beisenherz

1:00–3:00 Sa, 01.02.

Im Kölner Treff zu Gast sind unter anderem Schauspieler Elena Uhlig & Fritz Karl und Sportjournalist...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
1:05

Wenn die Stille einkehrt

1:05–2:00 Sa, 01.02.

Der Verfassungsschutz folgt einer vielversprechenden Spur in der Aufklärung des Terroranschlags. Jamal,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
1:15

Lost Places - Geheime Welten  - American Dream

1:15–2:00 Sa, 01.02.

Drei verlassene Schauplätze des amerikanischen Traums, drei Monumente des Selbstbewusstseins einer...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
1:20

The Next Level  - Deutschland 2024

1:20–2:05 Sa, 01.02.

Josh (Ben Lloyd-Hughes) erzählt Rosa (Lisa Vicari) „seine“ Geschichte. Ihr Freund Mark (Jerry Hoffmann)...
RBB Sender: RBB
Sa, 01.02.
1:25

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

1:25–2:50 Sa, 01.02.

"DER TAG in Berlin & Brandenburg" ist das regionale Schaufenster im rbb Fernsehen und bietet täglich...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
1:30
Terra X History

Roadtrip 1945  - (vom 26.1.2025)

1:30–2:15 Sa, 01.02.

"Roadtrip 1945" zeigt die abenteuerliche Reise des jungen Manfred Gans quer durch Trümmerdeutschland...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
1:30

Die Chefin  - Grenzgänger

1:30–2:30 Sa, 01.02.

Als der Sanitäter Lorenz Dengler erschlagen am Isar-Ufer aufgefunden wird, steht schnell fest, dass der...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
1:30

Babylon Berlin (11)  - Deutschland 2017

1:30–2:10 Sa, 01.02.

Gereon Rath unternimmt mit dem Polizeifotografen Gräf einen waghalsigen Flug über Russland, um Beweismaterial...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
1:35

NDR Talk Show

1:35–3:45 Sa, 01.02.

ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
1:45

Erbe Österreich  - Fernsehen zum Gernsehen (4/4) - Badefreuden

1:45–2:30 Sa, 01.02.

Noch dauert es etwas, bis die heurige Badesaison anbricht, aber die vierte Ausgabe von Fernsehen zum...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
1:55

Eisenbahn-Romantik  - Zwischen Schluchten und Meer - Die Bahnen Toyamas

1:55–2:25 Sa, 01.02.

Mehr als 3.000 Meter hoch türmt sich das Tateyama-Gebirge hinter der Großstadt Toyama auf. Die Züge rund...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
2:00

Lost Places - Geheime Welten  - Sowjetische Schatten

2:00–2:45 Sa, 01.02.

Drei Relikte einer untergegangenen Weltmacht, drei Monumente einer Zeit, in der die halbe Welt unter...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
2:00

Wenn die Stille einkehrt

2:00–2:55 Sa, 01.02.

Eine Woche nach dem Anschlag wird Jamal als Hauptverdächtiger verhaftet. Obwohl Nikolaj das Attentat...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo