TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
Fr, 07.08.
17:05

Rote Rosen (1867)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Fr, 07.08.

Torben glaubt, dass Theo keine Haftstrafe zu befürchten hat, zumal er als Sprayer bisher nicht aufgefallen...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Fr, 07.08.

Themen: * Live backen: Zitronen-Basilikum-Kuchen - Mit Mariia Serhiichuk, Konditorin aus Esslingen *...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 07.08.
17:05

Phänomenale Natur  - Grand Canyon, bedrohtes Naturerbe

17:05–17:50 Fr, 07.08.

Im Westen der USA liegt der Grand Canyon, eines der großen Naturwunder der Erde. 1919 als Nationalpark...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Fr, 07.08.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Fr, 07.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co. (45)  - Geschichten aus dem Tierpark Hagenbeck in Hamburg

17:10–18:00 Fr, 07.08.

Südamerika trifft Australien: Die Humboldtpinguine ziehen zu den Kängurus. Dirk Stutzki füttert seine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
17:15

Panama - Dürre, Flucht und kriminelle Clans

17:15–18:00 Fr, 07.08.

Das kleine mittelamerikanische Land ist ein wichtiges Transitland - für den globalen Handel, aber...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Fr, 07.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
17:20

Die Schlümpfe (15/156)  - Mein Schlumpf, der Held

17:20–17:35 Fr, 07.08.

Fürchti träumt davon, einmal ein echter Superheld zu sein und Schlumpfine zu imponieren. Handy will ihm...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 07.08.
17:30

Funsport

17:30–17:55 Fr, 07.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
17:30

Studio 2

17:30–18:20 Fr, 07.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
17:30

Expedition Anden  - Film von Mona Garzón und Ole Gurr

17:30–18:15 Fr, 07.08.

Die Anden – ein Gebirge voller Kraft: Vulkane steigen auf, die Erde bebt, Rohstoffe entstehen. Geologe...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
17:35

Die Schlümpfe (125/156)  - Wie man ein Meisterwerk schlumpft

17:35–17:45 Fr, 07.08.

Toulousis Bilder können niemanden mehr begeistern, deshalb sucht er im Wald nach neuer Inspiration. Als...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
17:40

Der Winzerkönig  - Der Rückschlag

17:40–18:30 Fr, 07.08.

Thomas bekommt nun die Rachsucht von Georg voll zu spüren. Die Bank bewilligt ihm nach Rücksprache mit...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Fr, 07.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
17:45

Die Schlümpfe (39/156)  - Die Schlumpfboarder

17:45–17:55 Fr, 07.08.

Jokey und Beauty lassen sich von Handy zwei Schlumpfboards bauen und brettern damit nun in Höchstgeschwindigkeit...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Fr, 07.08.

one Sender: one
Fr, 07.08.
17:50

Rote Rosen (1868)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Fr, 07.08.

Jana fiebert der Eröffnung ihres Ladens entgegen. Mit Unterstützung von Merle, Nathalie und Brigitte...
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
17:53

Unser Sandmännchen  - Liedergeschichten

17:53–18:00 Fr, 07.08.

Ein Eierbecher, der noch nie ein Ei gesehen hat? Gibt’s denn so was? Ja, gibt es und genau hiervon handelt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Fr, 07.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Fr, 07.08.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 07.08.
17:55

LIVE Fußball ADMIRAL Frauen Bundesliga  - 2. Runde: LASK - Sturm Graz aus Linz

17:55–20:00 Fr, 07.08.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
17:55

Minus Drei und die wilde Lucy (13/39)  - Omi Drei

17:55–18:05 Fr, 07.08.

Minus Drei fällt ein Vogelnest auf den Kopf und mit dieser "Perücke" halten ihn fortan alle für Omi Drei....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
18:00

SOKO Linz  - Schande

18:00–19:00 Fr, 07.08.

Stella Böhm, die Direktorin des Museums "Soul of Linz", wird gefesselt und mit einer Schandmaske über...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Fr, 07.08.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Fr, 07.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
18:00

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

18:00–18:50 Fr, 07.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
18:00

maintower  - News & Boulevard

18:00–18:25 Fr, 07.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Fr, 07.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Fr, 07.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Fr, 07.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
18:05

Minus Drei und die wilde Lucy (14/39)  - Der Scherzkeks-Tag

18:05–18:15 Fr, 07.08.

Am Scherzkekstag versuchen alle Farnheimer sich gegenseitig reinzulegen. Magma scheint die Meisterin...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Fr, 07.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Fr, 07.08.

WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
18:15

2 für 300? - Das Comeback: Rotterdam  - mit Tamina Kallert und Uwe Irnsinger

18:15–18:45 Fr, 07.08.

Tamina Kallert und Uwe Irnsinger sind zurück. In ihrer neuen Folge geht's nach Rotterdam. Früher galt...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
18:15

Die Nordreportage: Hofgeschichten

18:15–18:45 Fr, 07.08.

Auf jeweils vier Höfen aus allen vier norddeutschen Bundesländern geht es um die alltäglichen Herausforderungen...
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
18:15

TAGE IN BERLIN & BRANDENBURG  - Jetzt oder nie

18:15–18:45 Fr, 07.08.

„Jetzt oder nie“ – heißt es für unsere fünf Berliner und Brandenburger Frauen. Sie wagen einen großen,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
18:15

Expedition Anden  - Film von Mona Garzón und Ole Gurr

18:15–19:00 Fr, 07.08.

Von Patagoniens Gletschern bis zur Atacama-Wüste erkundet Geologe Colin Devey, wie Wind, Eis und Wasser...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
18:15

Feuerwehrmann Sam (230/258)  - Der Fisch-Dieb

18:15–18:25 Fr, 07.08.

Im Kabeljau Café steht als Mittagstisch "Brasse à la Gwendolyn" auf der Karte, aber irgendwer klaut ständig...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
18:20

Rund ums Rad

18:20–18:30 Fr, 07.08.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Fr, 07.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
18:25

Feuerwehrmann Sam (175/258)  - Feuer im Veterinär-Zentrum

18:25–18:35 Fr, 07.08.

Hannah, James, Mandy, Norman und Sarah helfen im Veterinär-Zentrum. Dort macht Lizzie den jährlichen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 07.08.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Fr, 07.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Fr, 07.08.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
18:30

Der Winzerkönig  - Das Angebot

18:30–19:18 Fr, 07.08.

Im Gemeinderat kommt Georg Plattner wegen seines Alleingangs in Sachen Schloss Bergham so massiv unter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
18:30

JedermannJedefrau - Das Salzburger Festspielmagazin 2026 - Folge 2

18:30–18:51 Fr, 07.08.

Das Salzburger Festspielmagazin "JedermannJedefrau", berichtet an vier Freitagen während der Festspielzeit...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
18:35

Zacki und die Zoobande (14/52)  - Was ist los mit Zacki?

18:35–18:47 Fr, 07.08.

Zacki hat ein neues Rotorblatt für die Zoobahn zusammengebaut, doch beim Anheben stürzt er unglücklich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
18:45

Covid-19 - Spurensuche in Wuhan

18:45–19:30 Fr, 07.08.

Woher kommt das Coronavirus? Der Ursprung von SARS-CoV-2 bleibt umstritten und sorgt weltweit für...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Fr, 07.08.

Moderation: Mona Ameziane und Martin von Mauschwitz
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
18:45

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 Fr, 07.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24