TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
18:35

Sam & Julia im Mäusehaus (49/78)  - Die Umzugskisten

18:35–18:40 Fr, 09.10.

Julia hört zufällig, wie ihre Mutter sich bei einer Nachbarin für Umzugskisten bedankt. Sofort bekommt...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 09.10.
18:35

Unbekanntes Madagaskar  - Im Reich der Kattas

18:35–19:20 Fr, 09.10.

Nirgendwo leben so viele skurrile Tiere wie auf Madagaskar: die elegante Fossa, die Lemuren jagt, Chamäleons,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
18:40

Sam & Julia im Mäusehaus (50/78)  - Der Schnee

18:40–18:47 Fr, 09.10.

Es ist Winter, aber anstatt zu schneien regnet es seit Tagen. Sam und Julia sind enttäuscht und wünschen...
WDR Sender: WDR
Fr, 09.10.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Fr, 09.10.

Moderation: Susanne Wieseler und Michael Dietz
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
18:45

DAS! Rote Sofa  - Gäste: Heinz Galling, Moderator und Horst Hennings, Angelexperte

18:45–19:30 Fr, 09.10.

"Rute raus, der Spaß beginnt!": Seit 15 Jahren ist diese Angelsendung ein festes und geliebtes Stück norddeutscher...
HR Sender: HR
Fr, 09.10.
18:45

Die Ratgeber  - Moderation: Kai Fischer

18:45–19:15 Fr, 09.10.

Geplante Themen: * IKEA-Küchenaufbau * Serie: Verbraucherfallen, Staffel VI (5) * Apfelwein
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
18:47

Baumhaus  - Pferdewoche: Fohlen auf wackeligen Beinen

18:47–18:50 Fr, 09.10.

09.10.2026: In der Pferdewoche im Baumhaus zeigt Juri Bilder von niedlichen Pferdebabys. Dabei entdeckt...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
18:50

Unser Sandmännchen  - Moffellieder: Matrosentag

18:50–19:00 Fr, 09.10.

Unser Sandmännchen kommt mit dem Oldtimer und bringt ein Moffellied mit: Heute hat Luzi einen ganz besonderen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
18:50

Quizduell-Olymp  - Gäste: Johannes B. Kerner und Nik Kerner

18:50–19:45 Fr, 09.10.

Moderation: Esther Sedlaczek
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
18:54

Unser Sandmännchen  - Moffellieder: Matrosentag

18:54–19:00 Fr, 09.10.

Heute hat Luzi einen ganz besonderen Wunsch: sie wünscht sich ein Moffellied! Prompt fällt Panini natürlich...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
19:00

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood (129/208)  - Unter Schock

19:00–19:15 Fr, 09.10.

Die Soldaten des Sheriffs jagen Robin. Dabei stürzt der Gefängniswagen um. Er trifft Fürst Harald am...
BR Sender: BR
Fr, 09.10.
19:00

Unser Land  - Magazin für Landwirtschaft und Umwelt

19:00–19:30 Fr, 09.10.

Aktuelles aus Landwirtschaft, Umwelt- und Verbraucherschutz. Außerdem Menschen im Porträt.
3sat Sender: 3sat
Fr, 09.10.
19:00

heute

19:00–19:18 Fr, 09.10.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Fr, 09.10.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Fr, 09.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
19:00

heute

19:00–19:20 Fr, 09.10.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
19:15

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood (130/208)  - Heirat wider Willen

19:15–19:25 Fr, 09.10.

Im Kampf mit Robin wird der Sheriff festgesetzt. Zufällig platzen Harald und Herfrid in die Szene. Herfried...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 09.10.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Fr, 09.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Fr, 09.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 09.10.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Fr, 09.10.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Kette, eine Schreibtischuhr, eine Kaffee- und eine Mokkamühle,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
19:25

logo!  - logo! vom Freitag, 9. Oktober 2026

19:25–19:30 Fr, 09.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 09.10.
19:25

Nachrichten in Einfacher Sprache

19:25–19:40 Fr, 09.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
19:25

Bettys Diagnose  - Geplatzte Träume

19:25–20:15 Fr, 09.10.

Eisige Stimmung: Während Tarik wieder im Familienglück zu schwelgen scheint, quält Betty die Frage,...
SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Fr, 09.10.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
RBB Sender: RBB
Fr, 09.10.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Fr, 09.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
19:30

Der Prank - April, April

19:30–21:00 Fr, 09.10.

Ein Aprilscherz des Gastschülers Xi Zhōu reißt Lucas und seine Familie aus dem Alltag: ein vertauschter...
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Fr, 09.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Fr, 09.10.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
BR Sender: BR
Fr, 09.10.
19:30

Berghütten mit Marcus Fahn  - Im Einklang mit der Natur

19:30–20:00 Fr, 09.10.

Wie vielfältig die Hütten-Kultur ist, erlebt Marcus Fahn diesmal in Oberbayern. Im Naturschutzgebiet...
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Fr, 09.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
HR Sender: HR
Fr, 09.10.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Fr, 09.10.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 09.10.
19:40

Re: Auf der Route der türkischen Gastarbeiter  - Deutschland 2026

19:40–20:15 Fr, 09.10.

Jeden Sommer fahren Hunderttausende Deutsch-Türken mit dem Auto in die alte Heimat - rund 3.000 Kilometer!...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
19:45

Sportschau vor acht  - Moderation: Tom Bartels

19:45–19:50 Fr, 09.10.

Die Sportschau vor acht gibt in kompakten drei Minuten einen Ausblick auf den aktuellen Spieltag der...
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
19:50

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

19:50–20:15 Fr, 09.10.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
19:50

Wetter vor acht  - Moderation: Karsten Schwanke

19:50–19:55 Fr, 09.10.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Fr, 09.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 09.10.
19:55

FIFA Frauen WM Qualifikation Play-off Hinspiel: Kosovo - Österreich  - Die Analyse

19:55–20:15 Fr, 09.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Fr, 09.10.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Fr, 09.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Fr, 09.10.

HR Sender: HR
Fr, 09.10.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Fr, 09.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Fr, 09.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 09.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Fr, 09.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 09.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Fr, 09.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Fr, 09.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 09.10.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24