TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Fr, 07.08.
15:10

Quizduell-Olymp  - Gäste: Clemens Schick und Franz Dinda

15:10–16:00 Fr, 07.08.

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
15:10

WaPo Berlin (10)  - Tanz in den Tod

15:10–16:00 Fr, 07.08.

Selda Bektas, Frontfrau der erfolgreichen Berliner Breakdance-Crew "Berlin Beasts", wird tot aus der...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (163)  - Schwindel

15:10–16:00 Fr, 07.08.

Mit Eintreffen der blinden Patientin Ina Brach verändert sich Assistenzarzt Tom Zondeks Wesen schlagartig....
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
15:10

Hubert und Staller (23)  - Reif für die Anstalt

15:10–16:00 Fr, 07.08.

Ein Diebstahl aus einem Zeitungskasten - mit solchen Kleinigkeiten wollen sich Hubert und Staller eigentlich...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Jürgen Vogel und Aybi Era

15:15–16:00 Fr, 07.08.

Moderation: Kai Pflaume
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
15:15

La Palma - Protokoll eines Vulkanausbruchs  - Film von Andreas Sawall

15:15–16:00 Fr, 07.08.

Im September 2021 bricht auf La Palma die Erde auf. Gigantische Lavaströme vernichten einen Teil der...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
15:15

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Der Flugzeugklo-Reiniger

15:15–16:00 Fr, 07.08.

Ohne den Flugzeugklo-Reiniger darf keine Maschine starten. 140.000 Liter Fäkalien werden jeden Tag aus...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
15:15

Death in Paradise  - Der Rückkehrer

15:15–16:05 Fr, 07.08.

Eine Feier in einem Kinderheim endet tragisch, als ein ehemaliger Heimbewohner tot aufgefunden wird....
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
15:15

Land der Berge  - Die schönsten Gipfel Südtirols

15:15–16:00 Fr, 07.08.

Diese "Land der Berge"-Produktion portraitiert die beeindruckende und vielfältige Südtiroler Berglandschaft....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Der große Preis von Rosenheim

15:25–16:10 Fr, 07.08.

Während seines Urlaubs in einem von Wald umgebenen Feriendomizil fällt Robert Wildegger einem Mordanschlag...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
15:45

Wildlife Crime – Milliardengeschäft Tierhandel  - Illegale Nashornjagd – Netzwerke und Profite

15:45–16:30 Fr, 07.08.

Tödliche Gier nach Rhinozeroshörnern: In Südafrika werden Morde wegen der Hörner begangen. Polizei...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
15:45

Mia and me (101/104)  - Sternenklar und stachelig

15:45–16:10 Fr, 07.08.

Draußen regnet es in Strömen. Wasser dringt von überall in das alte Haus, in dem sich Mia und Mattis...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 07.08.
15:50

Dorfdisco - Saturday Night Fever auf dem Land  - Deutschland 2026

15:50–17:05 Fr, 07.08.

Die Dorfdisco: Sehnsuchtsort, Freiraum, Mythos. Hier wurden erste Küsse erlebt, Grenzen getestet und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 07.08.

WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

16:00–16:15 Fr, 07.08.

Moderation: Tom Schachtsiek
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Fr, 07.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Fr, 07.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Fr, 07.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Fr, 07.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 07.08.
16:00

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - High Diving Herren 20m

16:00–17:30 Fr, 07.08.

SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Fr, 07.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Fr, 07.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
16:00

Der Winzerkönig  - Die Diagnose

16:00–16:50 Fr, 07.08.

Die Familie Stickler macht sich große Sorgen um Hermine. Nach einem Schwächeanfall wartet sie im Krankenhaus...
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
16:00

Der letzte Tag von Pompeji  - Film von Pierre Stine

16:00–16:45 Fr, 07.08.

Der letzte Tag von Pompeji spielte sich ganz anders ab, als bisher angenommen. Nicht einmal das überlieferte...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Fr, 07.08.

SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Fr, 07.08.

Themen: * Tischdekoration mit Artischocken - Mit Jasmin Centner, Floristmeisterin aus Weisenheim am Berg *...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Rosenheim von oben

16:10–17:00 Fr, 07.08.

Marie Hofer findet den Drohnenpiloten Moritz Schwinghammer tot auf dem Heuberg. Er sollte den neuen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
16:10

Mia and me (102/104)  - Die letzte Zutat

16:10–16:30 Fr, 07.08.

Mia hilft Carina in der Tierarztpraxis, als eine Frau mit ihrem Sohn in die Sprechstunde kommt. Dessen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
16:10

Soko Kitzbühel  - La Mordida

16:10–16:55 Fr, 07.08.

Hannes und Gräfin Schönberg möchten ihre feurige Seite ausleben und melden sich beim Workshop "Tango...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
16:10

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

16:10–17:00 Fr, 07.08.

Wenn Nashörner baden gehen, dann haben sie bestimmte Ansprüche. Die Außentemperatur muss angenehm, das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
16:10

Die Bergretter  - Ohne Aussicht (2)

16:10–16:56 Fr, 07.08.

Paul Leininger hat hoch droben am Berg eine Überdosis Schlaftabletten eingenommen. Seine Schwester Frieda...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
16:15

Feuer & Flamme  - Brand auf verlassenem Gelände

16:15–17:00 Fr, 07.08.

Eine schwarze Rauchwolke steigt über einem verlassenen Vereinsgelände auf, als der Löschzug der Wache...
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (87)  - Wer wagt, gewinnt

16:15–17:05 Fr, 07.08.

Natalie Reichelt ist seit Jahren taub und nimmt den besonders schweren Eingriff auf sich um endlich wieder...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Fr, 07.08.

"Wir in Bayern" berichtet vom letzten Tag der diesjährigen BR-Radltour. Josef Hartl macht Zucchini-Reiberdatschi...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Fr, 07.08.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
16:30

Wildlife Crime – Milliardengeschäft Tierhandel  - Die geheime Tiger-Mafia

16:30–17:15 Fr, 07.08.

Geheime Farmen in Thailand, Laos und Vietnam offenbaren das dunkle Geschäft mit Tigern: Die Raubkatzen...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Fr, 07.08.

Heute zu Gast: Fritz Espenlaub, Journalist, ARD-Podcast-Host & KI-Experte
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 07.08.
16:30

RESPEKT kompakt  - Stadt - Land - abgehängt?

16:30–16:45 Fr, 07.08.

Null Chancen, kaum Freizeitangebot, kein Nahverkehr. Nicht mal schnelles Internet. Wirklich? Heißt abseits...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Fr, 07.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 07.08.
16:45

Die gefährlichsten Schulwege der Welt  - Mexiko

16:45–17:30 Fr, 07.08.

Die Kupferschlucht in Nordmexiko gehört wohl zu den beeindruckendsten Naturlandschaften der Welt: Fast...
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
16:45

Blitze - Himmel unter Strom  - Film von Andreas Sawall

16:45–17:30 Fr, 07.08.

Blitze sind eindrucksvolle, gefährliche Naturschauspiele. Sie zerstören Leben, aber sie waren vielleicht...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
16:50

Der Winzerkönig  - Der Besuch

16:50–17:40 Fr, 07.08.

Überraschend taucht eine junge Frau, Sarah Richards, in Rust auf und will Claudias Vater Blasius sprechen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
16:55

Soko Kitzbühel  - Akanamo muss sterben

16:55–17:45 Fr, 07.08.

Bei einer Cosplay-Party wird die junge Bea "Akanamo" Pscheider ermordet. Verfolgt von einem "Weißen Magier"...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 07.08.

WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Fr, 07.08.

Im August sendet das WDR-Nachmittagsmagazin unter dem Titel "Hier und heute - Sommerferien!". Mit einer...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Fr, 07.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Fr, 07.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Fr, 07.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Fr, 07.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Fr, 07.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24