TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Fr, 28.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Fr, 28.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 28.08.

SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Fr, 28.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Fr, 28.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
17:00

LIVE World Judo Tour 2026  - Grand Prix Lausanne - Tag 1

17:00–19:30 Fr, 28.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Fr, 28.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Fr, 28.08.

RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
17:05

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

17:05–17:53 Fr, 28.08.

Gibt es ein Leben nach Knut? Die drei Eisbärinnen Tosca, Katjuscha und Nancy sind jedenfalls wieder im...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Fr, 28.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Fr, 28.08.

NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Ein Leopard verabschiedet sich

17:10–18:00 Fr, 28.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Fr, 28.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Fr, 28.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
17:15

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Der Trabi-Krimi

17:15–18:00 Fr, 28.08.

Der Film dreht sich um einen spektakulären Autoklau durch einen Trabi-Werksangehörigen in einem Volkseigenen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
17:20

Die Schlümpfe (65/156)  - Blüte zieht aus

17:20–17:35 Fr, 28.08.

Blüte hat Lily und Lilys Waffelwagen aus Versehen fast in den Fluss gefahren. Lily verlangt eine Entschuldigung,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
17:30

Studio 2

17:30–18:20 Fr, 28.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
3sat Sender: 3sat
Fr, 28.08.
17:30

Serengeti - Wilde Geschichten aus der Savanne (6/6)  - Film von John Downer

17:30–18:15 Fr, 28.08.

In der ausgetrockneten Savanne kämpfen Tiere um Wasser und Nahrung. Flusspferde stecken im Schlammloch...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
17:35

Die Schlümpfe (134/156)  - Eine Waffel für Dwayne

17:35–17:45 Fr, 28.08.

Torti verrät Dwayne, dass es bei Lily leckere Schlumpfwaffeln gibt. Um Dwayne ein für alle Mal loszuwerden,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
17:35

Schlosshotel Orth  - Sieg der Liebe

17:35–18:25 Fr, 28.08.

Die Nachfolgerin für Doris, Frau Lena Dorndorf trifft ein. Ihre Hilfe ist sehr notwendig, denn auch Nico...
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Fr, 28.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
17:45

Die Schlümpfe (78/156)  - Der Preis des Erfolgs

17:45–17:55 Fr, 28.08.

Da der musikalisch erfolglose Harmonie Papa Schlumpf leidtut, schenkt er ihm ein Elixier, mit dem das...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
17:50

Kanadas Nationalparks  - Cape Breton Highlands

17:50–18:35 Fr, 28.08.

Die fünfte Folge zeigt den Cape-Breton-Highlands-Nationalpark im Norden der kanadischen Atlantikprovinz...
RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
17:53

Unser Sandmännchen  - Internationale Kinderlieder

17:53–18:00 Fr, 28.08.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Fr, 28.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
18:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

18:00–18:50 Fr, 28.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Fr, 28.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Fr, 28.08.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
18:00

SOKO Linz  - Signature Styles

18:00–19:00 Fr, 28.08.

Jens Scheurer, die treibende Kraft hinter einem Sprayer-Kollektiv, sprüht heutzutage nur noch offiziell...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
18:00

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Die Flucht mit der Raupe

18:00–18:45 Fr, 28.08.

Der Film handelt von der unglaublichen und gefährlichen Flucht dreier Freunde mit einer Raupe über...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Fr, 28.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Fr, 28.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Fr, 28.08.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Fr, 28.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Fr, 28.08.

MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Fr, 28.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
18:15

Hofgeschichten: Leben auf dem Land  - Die Nordreportage: Hofgeschichten

18:15–18:45 Fr, 28.08.

Auf jeweils vier Höfen aus allen vier norddeutschen Bundesländern geht es um die alltäglichen Herausforderungen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
18:15

Feuerwehrmann Sam (244/258)  - Die wilde Schafherde

18:15–18:25 Fr, 28.08.

Die Pontypandy-Pfadfinder sind auf Annies Bauernhof, um das Landwirtschafts-Abzeichen zu machen. Doch...
WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
18:15

2 für 300 - Tamina in Bordeaux

18:15–18:45 Fr, 28.08.

Bordeaux - Metropole im Südwesten Frankreichs, Hauptstadt des Weins und der Nouvelle-Aquitaine. Die Hafenstadt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
18:20

Rund ums Rad

18:20–18:30 Fr, 28.08.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
18:25

Feuerwehrmann Sam (195/258)  - Dino-Abenteuer-Kumpel

18:25–18:35 Fr, 28.08.

Das Programm auf dem Schulausflug von Frau Chen ist Peter zu langweilig. Viel lieber würde er die Ausgrabungsstätte...
HR Sender: HR
Fr, 28.08.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Fr, 28.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
18:25

Schlosshotel Orth  - Der Champion

18:25–19:18 Fr, 28.08.

Marion fühlt sich in Gmunden nicht mehr wohl. Sie bewirbt sich an einer angesehenen Privatklinik in Wien....
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Fr, 28.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
18:30

Mayrs Magazin - Wissen für alle

18:30–18:51 Fr, 28.08.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 28.08.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Fr, 28.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
18:35

Zacki und die Zoobande (39/52)  - Brunos Durchhänger

18:35–18:47 Fr, 28.08.

Als die Zoobande am Morgen zum Zoo zur Arbeit fahren will, hat sie ein Problem: Bruno will nicht mit....
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
18:45

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 Fr, 28.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
HR Sender: HR
Fr, 28.08.
18:45

Die Ratgeber

18:45–19:15 Fr, 28.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Fr, 28.08.

Moderation: Catherine Vogel und Andreas Bursche

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24