TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Fr, 02.05.
16:00

Azorenhoch und Islandtief  - Film von Kurt Mayer

16:00–16:40 Fr, 02.05.

Meteorologe Andreas Jäger forscht nach Ursachen für dramatische Wetterwechsel. Seine Recherche führt...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 02.05.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
16:00

zeit.geschichte  - Erfolgsgeschichten in Rot-Weiß-Rot: Stoffe, Tracht und Nylonstrümpfe

16:00–16:50 Fr, 02.05.

Sie gilt als die Mutter aller Industrien und sie hat in Österreich - etwa im Waldviertel , im südlichen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Die Verschwörung der Frauen

16:10–17:00 Fr, 02.05.

Marco Schwaiger, Spezialist für den Bau von Swimmingpools, wird ermordet aufgefunden. Die Ermittlungen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 02.05.
16:10

Soko Donau  - Gottes innerer Schweinehund

16:10–16:55 Fr, 02.05.

Als die Cops gerade am Tatort eine übel zugerichtete Frauenleiche untersuchen, wird Helmuth von einem...
3sat Sender: 3sat
Fr, 02.05.
16:40

Die Kanarischen Inseln - Im Reich der Feuerberge  - Film von Michael Schlamberger

16:40–18:15 Fr, 02.05.

Die Kanarischen Inseln sind weit mehr als nur Urlaubsparadies für sonnenhungrige Mitteleuropäer: Sie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
16:45

Der Maulwurf - Undercover in Nordkorea  - Freunde von Kim Jong Un

16:45–17:45 Fr, 02.05.

In einer zehnjährigen Geheimmission begeben sich zwei Männer in das brutalste Regime der Welt. Sie...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
16:50

zeit.geschichte  - Erfolgsgeschichten in Rot-Weiß-Rot: Vom Steyr-Baby zum Austroporsche

16:50–17:40 Fr, 02.05.

Die ORFIII-Produktion widmet sich in dieser Folge von "Erfolgsgeschichten in rot-weiß-rot" der Geschichte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 02.05.
16:55

Soko Donau  - 14 Jahre tot

16:55–17:45 Fr, 02.05.

Die Leiche, die am Ufer der Donau entdeckt wird, erweist sich als physikalisches Phänomen: Trotz sommerlicher...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 02.05.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
17:10

Wahre Verbrechen (5) Suche nach Gerechtigkeit

17:10–18:00 Fr, 02.05.

"Wahre Verbrechen" begleitet Kommissare, Staatsanwälte und Rechtsmediziner bei der Lösung ihrer spektakulärsten...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
17:40

zeit.geschichte  - Erfolgsgeschichten in Rot-Weiß-Rot - Vom Sensenschmied zur Voestalpine

17:40–18:30 Fr, 02.05.

Krupp, Wittgenstein, Schoeller, Böhler, Bleckmann: Es sind große Namen, die am Entstehen der österreichischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
17:45

Der Maulwurf - Undercover in Nordkorea  - Dunkle Waffengeschäfte

17:45–18:45 Fr, 02.05.

In einer zehnjährigen Geheimmission schleichen sich zwei Männer in das gefährlichste Regime der Welt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 02.05.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Fr, 02.05.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
18:00

SOKO Linz  - Judas

18:00–19:00 Fr, 02.05.

Die junge Elena Adamski, die tot in ihrer Wohnung aufgefunden wird, hatte im Rahmen des Zeugenschutzprogramms...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
18:30

zeit.geschichte  - Erfolgsgeschichten in Rot-Weiß-Rot - Von Manner bis zum Kornspitz

18:30–19:18 Fr, 02.05.

Die ORF-III-Produktion macht sich auf die Suche nach der Geschichte der großen österreichischen Lebensmittelproduzenten....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 02.05.
18:40

Duell der Gartenprofis  - (von 9.50 Uhr)

18:40–19:20 Fr, 02.05.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
18:45

Terra X History  - Cold Cases. Ungelöste Kriminalfälle der Geschichte

18:45–19:30 Fr, 02.05.

Ungelöste Kriminalfälle, auch "Cold Cases" genannt, faszinieren. Wo Ermittler im Dunkeln tappen, Zeugen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 02.05.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Fr, 02.05.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
3sat Sender: 3sat
Fr, 02.05.
19:00

heute

19:00–19:18 Fr, 02.05.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
19:00

heute

19:00–19:20 Fr, 02.05.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Fr, 02.05.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 02.05.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Fr, 02.05.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
19:25

Bettys Diagnose  - Gefühlschaos

19:25–20:15 Fr, 02.05.

Die Patientin Jessica Adler beschuldigt Lukas der sexuellen Belästigung. Seine Freundin Sofia Abbas...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
19:30

ZDF-History  - Mörderische Frauen - Rätselhafte Fälle der Geschichte

19:30–20:15 Fr, 02.05.

Mörderische Frauen gab es zu allen Zeiten. Durch ihre Taten erlangten sie eine Berühmtheit, die oft...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 02.05.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 Fr, 02.05.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 02.05.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Fr, 02.05.

3sat Sender: 3sat
Fr, 02.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 02.05.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
3sat Sender: 3sat
Fr, 02.05.
20:15

Alice (2/2)  - Fernsehfilm, Deutschland 2022

20:15–21:45 Fr, 02.05.

Das zweiteilige Biopic folgt dem Leben der jungen Alice Schwarzer, ihrer Zeit im Paris der 1960er-Jahre...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
20:15

Der Alte  - Alles weg

20:15–21:15 Fr, 02.05.

Christian Lange, Apotheker im Ruhestand mit fortschreitender Demenz, wird bei einer Rikscha-Fahrt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
20:15

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Das Phantom von Friesland

20:15–21:00 Fr, 02.05.

Nordfriesland im August 2004: Eine Jugendliche kehrt von einer Party nicht zurück. Wochen später finden...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 02.05.
20:15

Father Brown  - (vom 25.8.2017)

20:15–20:55 Fr, 02.05.

Der Gefangene Sid wird aus dem Gefängnis entlassen. Er besucht Father Brown und verschwindet direkt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 02.05.
20:55

Father Brown  - (vom 1.9.2017)

20:55–21:40 Fr, 02.05.

Bei einer erfolgreichen Quizshow tritt Mrs McCarthy als Kandidatin an. Ihre Gegnerin Mrs Rudge verliert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
21:00

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Mord ohne Gewissen: Der St. Pauli-Killer

21:00–21:45 Fr, 02.05.

Werner "Mucki" Pinzner beteiligte sich 1975 an einem Raubüberfall, bei dem ein Mann erschossen wurde....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
21:15

Letzte Spur Berlin  - Todesangst

21:15–22:00 Fr, 02.05.

Nach einem Routineeinsatz verschwindet Julius Mommsen, der 23-jährige Rettungssanitäter in Ausbildung...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
21:20

Omar Sarsam: Herzalarm

21:20–22:30 Fr, 02.05.

Der Kabarettist und Mediziner Omar Sarsam gibt humorvolle Einblicke in seine Arbeitswelten. Manche an...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
21:45

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Der Klinik-Killer

21:45–22:30 Fr, 02.05.

Er ist verantwortlich für eine beispiellose Mordserie: Krankenpfleger Niels H. Mindestens 85 Menschen...
3sat Sender: 3sat
Fr, 02.05.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Fr, 02.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
22:00

heute journal  - mit Politbarometer und Wetter

22:00–22:30 Fr, 02.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Fr, 02.05.
22:30

Dreamland - Tödliche Geschäfte  - Spielfilm, Kanada/Belgien 2020

22:30–0:15 Fr, 02.05.

US-Undercoveragent Jake Kelly will den kanadischen Drogenkönig Mother ausschalten. Jake hat persönliche...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
22:30

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:30–23:00 Fr, 02.05.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
22:30

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Der LKW-Mörder

22:30–23:15 Fr, 02.05.

Spanien 2006. Eine Prostituierte wird ermordet. Die Spur führt zu einem deutschen Lkw-Fahrer, der...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
22:30

Filmschatz Österreich  - Happy End am Attersee

22:30–23:55 Fr, 02.05.

$
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
23:00

ZDF Magazin Royale

23:00–23:30 Fr, 02.05.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
23:15

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Die Lust am Töten: Jürgen Bartsch

23:15–0:00 Fr, 02.05.

Warum töten Männer Kinder? Wie werden sie zu Mördern? Und können sie jemals therapiert werden? Im...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 02.05.
23:25
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

23:25–23:50 Fr, 02.05.

Bei einem gemeinsamen Fernsehabend wird Tracy, Andi und Rocco klar, dass sie aus ihrer Doppelhaushälfte...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
23:30

aspekte

23:30–0:15 Fr, 02.05.

"aspekte" geht auf Tour in die Welt der Kultur: zu Literatur, Musik, Kunst, Kino und wichtigen aktuellen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 02.05.
23:50

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

23:50–0:25 Fr, 02.05.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
23:55

Filmschatz Österreich  - Mikosch im Geheimdienst

23:55–1:25 Fr, 02.05.

In Bad Ischl soll ein Treffen der Kaiser von Österreich-Ungarn und Preußen, sowie des Zaren von Russland...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 03.05.
0:00

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Tod einer Pfarrersfrau

0:00–0:45 Sa, 03.05.

Braunschweig 1997: Die Pfarrersfrau Veronika G. wird tot aufgefunden. Schon früh verdächtigt die Polizei...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo