TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
19:50

Wetter vor acht  - Moderation: Claudia Kleinert

19:50–19:55 Fr, 28.08.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
19:50

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

19:50–20:15 Fr, 28.08.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Fr, 28.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Fr, 28.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Fr, 28.08.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Fr, 28.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 Fr, 28.08.

SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Fr, 28.08.

HR Sender: HR
Fr, 28.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Fr, 28.08.

RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
19:59

Tagesschau

19:59–20:15 Fr, 28.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 28.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 28.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 28.08.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 28.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 28.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 28.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 28.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 28.08.

Die Nachrichten der ARD
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
20:00

Sport 20

20:00–20:15 Fr, 28.08.

WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 28.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Fr, 28.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 28.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
20:02

ZIB Magazin

20:02–20:15 Fr, 28.08.

Seit 4. März  präsentiert sich der Vorabend auf ORF eins in neuem Gewand, das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Fr, 28.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
20:15

die nordstory - Abenteuer Campingplatz  - Arbeiten, wo andere entspannen

20:15–21:15 Fr, 28.08.

Einen eigenen Campingplatz zu betreiben, ist für viele Menschen nicht nur ein Traum, sondern auch die...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
20:15

Liebe braucht Meer  - Spielfilm Deutschland 2026

20:15–21:45 Fr, 28.08.

Was mit einer beruflichen Bewährungsprobe beginnt, öffnet Morgane Ferru in der romantischen Komödie neue...
RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
20:15

30 Cafés in Brandenburg, die Sie lieben werden

20:15–21:45 Fr, 28.08.

Eine Café-Tour durch Brandenburg mit vielen Entdeckungen und Geheimtipps. Wo gibt es Riesenwindbeutel?...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
20:15

Die Chefin  - Söhne

20:15–21:15 Fr, 28.08.

Diesmal hängt kein Fahrrad am Haken der Isar-Reinigung. Vielmehr ist es die Leiche eines jungen Unbekannten,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
20:15

Die SS - Macht und Mythos  - Terror

20:15–21:00 Fr, 28.08.

Die SS - Inbegriff für Terror und Tod unter dem Hakenkreuz. Der Film zeigt den Aufstieg der SS von...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
20:15

Expedition in die Heimat  - Ein Wochenende in Straßburg

20:15–21:00 Fr, 28.08.

Was kann man in Straßburg erleben, wenn man nicht viel Zeit hat? SWR Moderatorin Anna Lena Dörr hat Tipps...
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
20:15

Die größten Hits der Goldenen Henne

20:15–21:45 Fr, 28.08.

Die "Goldene Henne" war und ist ein Garant für musikalische Höhepunkte. Wir erinnern an die größten Hits...
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
20:15

Hubert ohne Staller  - Zu späte Einsicht

20:15–21:00 Fr, 28.08.

Hubert und Girwidz finden eine Leiche im Wolfratshausener Mühlbach und daneben eine Plastiktüre mit 60.000...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 28.08.
20:15

Länder-Menschen-Abenteuer  - Vom Fjell zu den Fjorden - Mit dem Zug durch Norwegens Winte

20:15–21:00 Fr, 28.08.

Die bekanntesten Zugstrecken in Norwegen führen von Bergen bis nach Åndalsnes. In vier Etappen geht es...
HR Sender: HR
Fr, 28.08.
20:15

Die Dolomiten - Sommer in den italienischen Alpen  - Ein Film von Nikolas Winter

20:15–21:45 Fr, 28.08.

Die Dolomiten bieten eine unwiderstehliche Kombination aus Dolce Vita und alpiner Tradition - ein Paradies...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
20:15

Mord im Mittsommer  - Fall 21: Nikki & Evelina

20:15–21:45 Fr, 28.08.

Trotz des schweren Traumas, das er durch den Bombenanschlag erlitten hat, kehrt Kommissar Alexander Forsman...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
20:15

Der Österreichische Film  - Die Hüttenwirtin

20:15–21:50 Fr, 28.08.

Am Fuß des Wilden Kaisers gedrehte, perfekte Mischung aus modernem Heimatfilm und romantischer Komödie...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
20:15

LIVE Fußball ADMIRAL 2. Liga  - 5. Runde: Hertha Wels - Admira Wacker aus Wels

20:15–22:30 Fr, 28.08.

WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
20:15

Acht Leben, ein Fest - NRW feiert Geburtstag  - Ein Film von Tanja Reinhard und Rebecca Kirkland

20:15–21:15 Fr, 28.08.

"Ich gebe zu: Ich habe geklaut!", sagt Borussia Mönchengladbachs Torwart-Legende Wolfgang Kleff, "Vom...
one Sender: one
Fr, 28.08.
20:15

Olafs Klub  - Comedy and more und mehr

20:15–21:00 Fr, 28.08.

Deutschlands zweifelsfrei perfektester Comedy-Klub der Welt präsentiert: Witz-Walküre Nicole Jäger, ein...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
20:15

Kernölamazonen - Die große Jubiläumsshow

20:15–21:35 Fr, 28.08.

Sie sind DAS dynamische Duo auf Österreichs Kabarettbühnen, Publikumslieblinge und Kabarettstars sondergleichen:...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
20:15

Der Zürich-Krimi: Borchert und der Schlüssel zum Mord

20:15–21:50 Fr, 28.08.

Der Verdacht, seine Buchhalterin getötet zu haben, und zwielichtige Geschäfte mit dem organisierten Verbrechen...
3sat Sender: 3sat
Fr, 28.08.
20:15

Lauf Junge lauf  - Spielfilm, Deutschland/Frankreich 2013

20:15–22:00 Fr, 28.08.

"Lauf Junge lauf" erzählt die wahre Geschichte des neunjährigen Srulik, dem die Flucht aus dem Warschauer...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 28.08.
20:50

Die Regeln von Floor (1/82)  - Die Lieblingsjacke

20:50–21:00 Fr, 28.08.

Irma und Floor gehen zu Ellie zum Trost-Besuch, denn die hat vor Kurzem ihre Katze verloren. Irmas tolle...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
21:00

Die SS - Macht und Mythos  - Himmler

21:00–21:45 Fr, 28.08.

Heinrich Himmler – ein Mann, getrieben von Germanentümelei, Siedlerträumen und Rassenwahn. Der Film...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
21:00

Expedition in die Heimat  - Die Nordvogesen - Jenseits des Waldes

21:00–21:45 Fr, 28.08.

Das Land jenseits des Waldes ist auch ein Land jenseits der Grenze. Es liegt in den Nordvogesen, dort,...
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
21:00

Hubert ohne Staller  - Eine Leiche zum Kaffee

21:00–21:50 Fr, 28.08.

Eigentlich wollten Hubert und Girwidz während des alljährlichen Blitzermarathons in Wolfratshausen eine...
one Sender: one
Fr, 28.08.
21:00

Mrs Wilson  - Großbritannien 2018 (Mrs Wilson)

21:00–21:55 Fr, 28.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Basierend auf wahren Begebenheiten London, 1963: Alison...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
21:15

Tietjen campt - der Roadtrip  - Willkommen auf Norderney!

21:15–21:45 Fr, 28.08.

Die 4. Staffel von "Tietjen campt - der Roadtrip" startet für Bettina Tietjen und ihre prominenten Mitcamper...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
21:15

SOKO Leipzig  - Ungehört

21:15–22:00 Fr, 28.08.

Am Störmthaler See wird Ingolf Roscher brutal ermordet aufgefunden. Maja Jacobi, die den Notruf wählte,...
WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
21:15

Wuppertal und die einzigartige Schwebebahn  - Ein Film von Susanne Böhm

21:15–21:45 Fr, 28.08.

Einmal im Leben durch Wuppertal schweben! Die Wuppertaler Schwebebahn feiert ihren 125. Geburtstag -...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
21:35

Was gibt es Neues? - Classics

21:35–22:20 Fr, 28.08.

Das Beste und Lustigste aus der beliebten Freitagabendshow. Oliver Baier und seine Rateteams haben...
RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Fr, 28.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 28.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24