Untertitel jetzt im TV

So, 30.08.

18:05

Sketch History - (vom 28.12.2025)

18:05–18:30 So, 30.08.

Barack Obama gibt Beziehungstipps, ein kleiner Junge entdeckt den Pioniergeist Amerikas und eine Pförtnerin...

So, 30.08.

18:15

Fußball am Sonntag

18:15–19:30 So, 30.08.

So, 30.08.

18:25

Österreich-Bild aus dem Landesstudio Wien - HANDS ON - Weil Technik keine Männersache ist

18:25–19:00 So, 30.08.

Sie reparieren Elektromotoren, bauen Schaltschränke, schrauben an Fahrrädern - die Mechatronikerinnen....

So, 30.08.

18:40

Der Österreichische Film - Die Hüttenwirtin

18:40–20:15 So, 30.08.

Am Fuß des Wilden Kaisers gedrehte, perfekte Mischung aus modernem Heimatfilm und romantischer Komödie...

So, 30.08.

18:45

Legendäre Pharaonen - Tutanchamun – Der Kindkönig

18:45–19:40 So, 30.08.

Der Kindkönig Tutanchamun ist heute der wohl berühmteste Pharao Ägyptens. Doch ohne das von Howard...

So, 30.08.

18:55

Aktion Mensch - Glückszahlen der Woche

18:55–19:00 So, 30.08.

Beim "Malzirkus" im von der Flut 2021 betroffenen Schleiden malen Kinder in Zirkuswagen – und finden...

So, 30.08.

19:00

heute - Wetter

19:00–19:10 So, 30.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...

So, 30.08.

19:00

Bundesland heute

19:00–19:17 So, 30.08.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...

So, 30.08.

19:10

Berlin direkt

19:10–19:30 So, 30.08.

In der Magazinsendung "Berlin direkt" berichten Parlamentskorrespondenten hintergründig über aktuelle...

So, 30.08.

19:30

The Valentino Rossi Story, Highlights

19:30–20:00 So, 30.08.

So, 30.08.

19:30

Terra X Neue Folgen

Weltstädte - Mit Leon Windscheid

19:30–20:15 So, 30.08.

Vibrierendes London. In der "Terra X"-Sendung "Weltstädte – London" ergründet "Terra X"-Moderator...

So, 30.08.

19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 So, 30.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.

So, 30.08.

19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 So, 30.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.

So, 30.08.

19:40

heute-show spezial - High Noon im Osten

19:40–20:15 So, 30.08.

Im Vorfeld der mit Spannung erwarteten Landtagswahlen fangen Lutz van der Horst und Fabian Köster...

So, 30.08.

19:51

Wetter

19:51–19:56 So, 30.08.

So, 30.08.

19:51

Wetter

19:51–19:56 So, 30.08.

So, 30.08.

19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 So, 30.08.

So, 30.08.

19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 So, 30.08.

So, 30.08.

20:00

Sport 20

20:00–20:15 So, 30.08.

So, 30.08.

20:02

ZIB Magazin Kino

20:02–20:15 So, 30.08.

So, 30.08.

20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 So, 30.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...

So, 30.08.

20:15

Das war die FIFA Fußball-WM 2026 - Die Dokumentation

20:15–21:15 So, 30.08.

In der packenden Dokumentation "Das war die WM 2026" blicken Megan Leybourne und Martin Unger auf das...

So, 30.08.

20:15

Herzkino

Eine Wingwoman verliebt sich nicht

20:15–21:45 So, 30.08.

START in den HERZKINO-Herbst am 30. August 2026 mit dieser RomCom mit Chiara Schoras und Tom Beck. Als...

So, 30.08.

20:15

Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie - Verlorenes Wissen

20:15–21:00 So, 30.08.

Forscher weltweit stoßen immer wieder auf rätselhafte Funde. In dem Zweiteiler "Terra X – Ungelöste...

So, 30.08.

20:15

Fast & Furious 10

20:15–22:25 So, 30.08.

Rasantes Actionspektakel. Vin Diesel hetzt als Dominic Toretto rund um die Welt. Jason Momoa nimmt als...

So, 30.08.

20:15

Das Wunder von Kärnten - Fernsehfilm, Deutschland/Österreich 2011

20:15–21:45 So, 30.08.

Emmy gekrönt und ein riesiger Publikumserfolg aus Österreich! Ein junger Arzt (Ken Duken) kämpft um...

So, 30.08.

20:15

Tatort - Was ist das für eine Welt

20:15–21:50 So, 30.08.

Jung, beliebt und extrem erfolgreich: Marlon Unger ist ein Hotshot einer IT-Firma. Eines Abends wir er...

So, 30.08.

20:15

Letzte Spur Berlin - (ZDF 16.4.2021)

20:15–21:00 So, 30.08.

Kurz nach einer Zollkontrolle verschwindet der Bauunternehmer Jens Bonitz spurlos. Es sieht so aus,...

So, 30.08.

21:00

Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie - Geheimnisvolle Botschaften

21:00–21:45 So, 30.08.

Weltweit tauchen immer wieder rätselhafte Funde auf. Auch in dieser Staffel von "Terra X – Ungelöste...

So, 30.08.

21:00

Letzte Spur Berlin - (ZDF 23.4.2021)

21:00–21:40 So, 30.08.

Auf dem Sommerfest des Kleingartenvereins Harmonia kommt es zum Schlagabtausch zwischen der Vorsitzenden...

So, 30.08.

21:15

Fußball ADMIRAL Frauen Bundesliga 5. Runde: Austria Wien - First Vienna, Highlights aus Wien

21:15–22:45 So, 30.08.

So, 30.08.

21:40

ZDF Comedy Sommer mit Till Reiners - Stand-up mit den Stars der deutschen Szene

21:40–22:10 So, 30.08.

In dieser Folge freut sich Till Reiners auf Deutschlands lustigsten Lehrer und zwei Störenfriede der...

So, 30.08.

21:45

heute journal - Wetter

21:45–22:15 So, 30.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...

So, 30.08.

21:45

Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie - Rätselhafte Kugeln

21:45–22:30 So, 30.08.

Kugeln sind allgegenwärtig. Sie finden sich in Kulturen weltweit. Harald Lesch erkundet die unterschiedlichen...

So, 30.08.

21:45

Waidmannsdank - Fernsehkrimi, Österreich/Deutschland 2020

21:45–23:15 So, 30.08.

Pia Hierzegger, Jutta Fastian und Robert Stadlober sagen „Waidmannsdank“: Zweiter Kärntner ORF-Landkrimi...

So, 30.08.

21:50

ZIB 2

21:50–22:15 So, 30.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...

So, 30.08.

21:50

Der Österreichische Film - Heute heiratet mein Mann

21:50–23:20 So, 30.08.

Caroline und Robert sind glücklich und zufrieden geschieden. Roberts bevorstehende Hochzeit wirft Caroline...

So, 30.08.

22:10

MAITHINK X - Die Show - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

22:10–22:45 So, 30.08.

Wir sind von Geräuschen, Klängen und Musik umgeben. Aber können wir unseren Ohren überhaupt trauen? Wie...

So, 30.08.

22:15

Österreichs Originale - Madame Maux und der Herr der Manege

22:15–23:05 So, 30.08.

Sie sind weltberühmt in Österreich - zumindest aber in ihrem Bezirk, ihrem Grätzel oder in ihrer "Bubble"....

So, 30.08.

22:15

Inspector Ikmen - Tod in Istanbul - Sterben und Erben (1)

22:15–23:05 So, 30.08.

Ein neuer Fall für Inspector Çetin Ikmen. Der junge Demir wurde bei einem Konzert erschossen. Er stammte...

So, 30.08.

22:25

Fast & Furious 9

22:25–0:35 So, 30.08.

Kinoblockbuster und Actionhit: Vin Diesel startet im rasanten, neunten Abenteuer der spektakulären Action-Reihe...

So, 30.08.

22:30

Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie - Magische Zeichen

22:30–23:15 So, 30.08.

Schrift ist eine der genialsten Erfindungen der Menschheit. Durch sie lebt die Vergangenheit fort....

So, 30.08.

22:45

Funsport

22:45–23:00 So, 30.08.

So, 30.08.

22:45

heute-show spezial - High Noon im Osten

22:45–23:10 So, 30.08.

Im Vorfeld der mit Spannung erwarteten Landtagswahlen fangen Lutz van der Horst und Fabian Köster...

So, 30.08.

23:00

Handball Herren Supercup: roomz JAGS Bad Vöslau - Förthof UHK Krems, Highlights aus Atzgersdorf

23:00–0:00 So, 30.08.

So, 30.08.

23:05

Inspector Ikmen - Tod in Istanbul - Sterben und Erben (2)

23:05–23:50 So, 30.08.

Ein junger Mann aus reichem Hause wurde von einem bezahlten Killer erschossen. Der Mörder verunfallte...

So, 30.08.

23:05

Alltagsgeschichte - In einer kleinen Konditorei

23:05–23:50 So, 30.08.

In dieser Folge der Serie "Alltagsgeschichte" plaudert Elizabeth T. Spira - bei Kaffee und Kuchen - mit...

So, 30.08.

23:15

Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie - Pyramiden

23:15–0:00 So, 30.08.

Pyramiden zählen zu den ältesten Bauwerken der Menschheit. Die geometrische Form findet sich in vielen...

So, 30.08.

23:15

Wenn du wüsstest, wie schön es hier ist - Fernsehkrimi, Österreich 2015

23:15–0:45 So, 30.08.

Kärnten-Landkrimi von Andreas Prochaska – Mord im Bergwerk von Hüttenberg. Sechster Teil der ORF-Landkrimi-Reihe! Da...

So, 30.08.

23:20

Klaus Eckel - Die besten Momente

23:20–0:10 So, 30.08.

Er ist einer der beliebtesten Kabarettisten des Landes, seine Vorstellungen weit im Voraus ausverkauft:...

Untertitel jetzt im TV

Sendung verpasst?

Neu in den Mediatheken:

Aktuell: TV-Programm von heute