TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.10.
9:55

Morden im Norden (71)  - Kellerkind

9:55–10:40 Do, 15.10.

Mit letzter Kraft ruft die Seniorin Elli Wenzel noch die Polizei, doch als diese eintrifft, ist sie bereits...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Do, 15.10.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.10.
9:55

Um Himmels Willen  - Hochzeitswahn

9:55–10:45 Do, 15.10.

Kaum gehört das Kloster wieder dem Orden, nehmen Hanna und ihre Mitschwestern ein neues Projekt in Angriff....
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Do, 15.10.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.10.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Apfelsorten bestimmen - Rasenpflege im Herbst - Slow-Flower

10:00–10:30 Do, 15.10.

KiKA Sender: KiKA
Do, 15.10.
10:00

Zoés Zauberschrank (3/104)  - Schatz Ahoi!

10:00–10:10 Do, 15.10.

Zoés Freund Hamid hat einen Turm aus Pappkartons gebaut. Die Kinder würden ihn gern bunt bemalen, aber...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 15.10.
10:00

Duell der Gartenprofis  - (vom 16.9.2025)

10:00–10:45 Do, 15.10.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
one Sender: one
Do, 15.10.
10:05

Alles Klara  - Geburtstagsfest für eine Leiche

10:05–10:55 Do, 15.10.

Sylvia, die die heimische Küche immer wieder als Friseursalon nutzt, hat ihrer Schwester Klara eine Frisur...
BR Sender: BR
Do, 15.10.
10:15

Nashorn, Zebra & Co  - Zoogeschichten aus München

10:15–11:05 Do, 15.10.

Echt knuddelig – die Luchsbabys erkunden ihr Revier. Sie sind schon ein paar Wochen alt, aber jetzt verlassen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.10.
10:15

Der kleine Rabe Socke (25/52)  - Das Superfernrohr

10:15–10:30 Do, 15.10.

Sockes Spielsachen sind ihm langweilig geworden. Er braucht dringend etwas Neues. Herr Hund hat ein fantastisches...
SWR Sender: SWR
Do, 15.10.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - KuK-Monarchie-Dampf-Express

10:20–10:50 Do, 15.10.

Die zehntägige Reise führt über Wien nach Tschechien, in die Slowakei und wieder zurück nach Österreich....
WDR Sender: WDR
Do, 15.10.
10:25

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - 81. Die A380-Barkeeperin Laura

10:25–11:10 Do, 15.10.

Laura mixt Cocktails in der höchsten Bar der Welt, zehn Kilometer über der Erde im größten Passagierflugzeug...
HR Sender: HR
Do, 15.10.
10:25

Rote Rosen

10:25–11:15 Do, 15.10.

ARTE Sender: ARTE
Do, 15.10.
10:25

Côte d´Azur - Lebenslust an der französischen Riviera  - Deutschland 2025

10:25–11:25 Do, 15.10.

Diese Dokumentation zeigt die Côte d’Azur am Mittelmeer jenseits von Glamour und Klischees: von Mentons...
3sat Sender: 3sat
Do, 15.10.
10:25

Ein Sommer am Bodensee  - Film von Viktor Apfelbacher

10:25–11:55 Do, 15.10.

Der Bodensee verbindet mit seiner großen Wasserfläche die Schweiz, Österreich und Deutschland und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.10.
10:30

aktiv und gesund  - Ashwagandha - Hautkrebsvorsorge - Aquafitness

10:30–11:00 Do, 15.10.

ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
10:30

Notruf Hafenkante  - Schweigen ist Gold

10:30–11:15 Do, 15.10.

Die Rentnerin Lotte Uhland wird bewusstlos in ihrer Wohnung gefunden. Haase diagnostiziert einen Schlaganfall...
RBB Sender: RBB
Do, 15.10.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (135)  - Eine Frage des Vertrauens

10:30–11:15 Do, 15.10.

Die 16-jährige Finja kommt wegen einer Verbrennung an der Hand ins Klinikum. Dort wendet sie sich hilfesuchend...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
10:30

Die härtesten Orte der Welt  - Schlangenjagd in Indien

10:30–11:15 Do, 15.10.

Indien ist das Land der Schlangen. Es gibt sie in den Häusern, auf Dächern, Terrassen und in der Kanalisation....
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.10.
10:30

Der kleine Rabe Socke (26/52)  - Neues Ufer

10:30–10:40 Do, 15.10.

Socke hat genug. Immer bekommt er Ärger mit Frau Dachs. Deshalb beschließt er auf einer einsamen Insel...
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Do, 15.10.

Hinter den Kulissen Gondwanas hat man sich aneinander gewöhnt. Die Kennenlernphase zwischen Faultierdame...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:20 Do, 15.10.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.10.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Do, 15.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.10.
10:40

Der kleine Rabe Socke (27/52)  - Gestrandet

10:40–10:50 Do, 15.10.

So eine Gemeinheit! Fritzi hat sich ein Hausboot gebaut und will Socke nicht mitnehmen. Socke ist sich...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.10.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Do, 15.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.10.
10:45

Natur im Garten

10:45–11:10 Do, 15.10.

Karl Ploberger präsentiert einen märchenhaften Garten in Niederösterreich und zeigt, warum Weiden zu...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 15.10.
10:45

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:45–11:35 Do, 15.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
SWR Sender: SWR
Do, 15.10.
10:50

Sturm der Liebe  - Fernsehserie Deutschland 2026

10:50–11:40 Do, 15.10.

Darsteller: Dirk Galuba, Antje Hagen, Sepp Schauer, Dieter Bach, Daniela Kiefer, ...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.10.
10:50

Der kleine Rabe Socke (28/52)  - Der Pechvogel

10:50–11:00 Do, 15.10.

Socke fordert Eddi zu einem Glücksduell heraus: Wer mehr Glück hat, hat gewonnen. Leider kann Socke nicht...
one Sender: one
Do, 15.10.
10:55

Rote Rosen (1963)  - Deutschland 2015

10:55–11:40 Do, 15.10.

Die Krise zwischen Inge und Udo verschärft sich, Udo verbringt die Nacht auf dem Sofa. Am nächsten Tag...
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Do, 15.10.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Do, 15.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
11:00

In aller Freundschaft (962)  - Überreaktionen

11:00–11:45 Do, 15.10.

Chefarzt Dr. Kai Hoffmann kämpft um die Liebe von Dr. Maria Weber. Diese hat es derweil mit dem Bankangestellten...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.10.
11:00

logo!  - logo! vom Mittwoch, 14. Oktober 2026

11:00–11:10 Do, 15.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
BR Sender: BR
Do, 15.10.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Haie eiskalt! Jäger zwischen Nordsee und Grönland

11:05–11:50 Do, 15.10.

Die Suche nach den kaltblütigen Meeresbewohnern führt das Team von den sonnigen schwedischen Inseln entlang...
WDR Sender: WDR
Do, 15.10.
11:10

Expedition in die Heimat: Mit dem Kanu auf dem Neckar  - mit Annette Krause

11:10–11:55 Do, 15.10.

Eine Flussreise auf dem Neckar. SWR-Moderatorin Annette Krause ist mit dem Kanu auf einem der schönsten...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.10.
11:10

Zoom - Der weiße Delfin (75/156)  - Die Legende vom rosa Delfin

11:10–11:25 Do, 15.10.

Auf Maotou regnet es seit Wochen und alle haben das schlechte Wetter satt. Da taucht plötzlich ein rosa...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.10.
11:10

Österreich-Bild aus dem Landesstudio Tirol  - Barocker Marathon - 50 Jahre Innsbrucker Festwochen

11:10–11:35 Do, 15.10.

Die legendäre Barockoper "Der Goldene Apfel" gilt als "unaufführbar": zu lang, zu teuer, zu aufwendig....
ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
11:15

SOKO Stuttgart  - Blutiges Wiedersehen (1)

11:15–12:00 Do, 15.10.

Die Stuttgarter Kriminalkonferenz beschert ein großes Wiedersehen: Die Ermittler treffen auf die ehemaligen...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.10.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Do, 15.10.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
RBB Sender: RBB
Do, 15.10.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Unter Wasser bei den Seebären - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Do, 15.10.

Regelmäßig heißt es im Frankfurter Zoo: Ab unter Wasser - und zwar für Revierleiter Karlheinz Jahnel....
HR Sender: HR
Do, 15.10.
11:15

Sturm der Liebe

11:15–12:05 Do, 15.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
11:15

Die härtesten Orte der Welt  - Miamis illegale Raser-Szene

11:15–12:00 Do, 15.10.

Miami im US-Bundesstaat Florida ist ein Paradies für PS-Junkies. In manchen Kreisen gehören Tunen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
11:20

Death in Paradise  - Der letzte Besuch

11:20–12:10 Do, 15.10.

Humphreys charmante Tante Mary kommt zu Besuch. Während ihres Aufenthaltes wird sie Zeugin, wie der Geschäftsmann...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.10.
11:25

Zoom - Der weiße Delfin (76/156)  - Die Ölpest

11:25–11:35 Do, 15.10.

Yann, Zoom und Onkel Patrick finden im Meer ölverschmutzte Wasservögel. Sie bringen die Tiere an Land...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
11:30

Brisant

11:30–11:55 Do, 15.10.

Das Infotainment-Magazin der ARD im Ersten wird in zahlreichen Dritten Programmen wiederholt. Auch im...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.10.
11:35

WELTjournal

11:35–12:05 Do, 15.10.

KiKA Sender: KiKA
Do, 15.10.
11:35

Zoom - Der weiße Delfin (77/156)  - Chef für einen Tag

11:35–11:45 Do, 15.10.

Papa Tuanaku und Taipuna haben nach einer Reise eine Lebensmittelvergiftung und jemand muss Papa Tuanaku...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 15.10.
11:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:35–12:30 Do, 15.10.

Horst Lichter und sein Team präsentieren zwei Orden aus Silber, sechs Olympia-Wimpel, ein Gemälde,...
SWR Sender: SWR
Do, 15.10.
11:40

aktiv und gesund  - Übergebrauchs-Kopfschmerz / Fit in den Tag / Dankbarkeit

11:40–12:10 Do, 15.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24