TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
2:50

Der Schwarm  - Thriller-Serie nach dem gleichnamigen Roman von

2:50–3:35 Sa, 05.09.

Cécile Roche berichtet einer Kommission die dramatische Lage an der französischen Atlantikküste. Da...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
3:30

Endlich Witwer - Griechische Odyssee  - Komödie

3:30–5:00 Sa, 05.09.

Witwer Georg Weiser wird von seinen beiden Kindern zu einem Familientreffen nach Kreta gerufen – das...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
3:35

Der Schwarm  - Thriller-Serie nach dem gleichnamigen Roman von

3:35–4:20 Sa, 05.09.

Dr. Cécile Roche weist in Krabben, die weltweit die Küsten überrannt haben, dasselbe Bakterium nach,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
4:20

Der Schwarm  - Thriller-Serie nach dem gleichnamigen Roman von

4:20–5:05 Sa, 05.09.

Charlie und Johanson sind nach Kiel zurückgekehrt. Gebannt verfolgen sie eine Tagung der UN in Genf,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:25 Sa, 05.09.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
5:05

Der Schwarm  - Thriller-Serie nach dem gleichnamigen Roman von

5:05–5:50 Sa, 05.09.

Die "Thorvaldson" nimmt Kurs auf die Arktis, wo besonders viele Yrr-Signale geortet wurden. Denn Anawak...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
5:25

Die Jungs-WG: Abenteuer Amsterdam  - Lecker?

5:25–5:50 Sa, 05.09.

Tag neun in der Jungs-WG startet mit einem Kochkurs der ganz besonders Art: Alex, Luke, Jeppe, Mark...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
5:30

Terra X History  - Partisanen - Krieg aus dem Hinterhalt

5:30–6:15 Sa, 05.09.

Sie schlagen ohne Vorwarnung zu: Für die einen sind sie Freiheitskämpfer, für andere Terroristen....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
5:50

Die Jungs-WG: Abenteuer Amsterdam  - Sweet Sixteen

5:50–6:15 Sa, 05.09.

Heute ist Luke-Tag in der Jungs-WG: Mit einem Luxus-Frühstück und einem tollen Geschenk überraschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
5:50

Der Schwarm  - Thriller-Serie nach dem gleichnamigen Roman von

5:50–6:35 Sa, 05.09.

Aito Mifune wird per Helikopter eingeflogen, um sich an Bord der "Thorvaldson" persönlich über die...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
6:15

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:15–6:25 Sa, 05.09.

Dylan ist Schiffskapitän, Daisy und Ozzy sind Matrosen. Doch dann geht Matrosin Daisy mit Papagei...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
6:15
Terra X History

D-Day 1944 – Die Schlacht um Europas Freiheit

6:15–7:00 Sa, 05.09.

Am 6. Juni 1944 landeten alliierte Truppen an der Küste der Normandie. Der D-Day war der Auftakt für...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
6:25

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:25–6:35 Sa, 05.09.

Dylan ist Bildhauer und formt eine Tannenzapfenskulptur für Daisy. Doch in der Sonne schmilzt diese....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
6:35

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:35–6:45 Sa, 05.09.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
6:45

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:45–6:55 Sa, 05.09.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
6:55

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

6:55–7:10 Sa, 05.09.

Um Flips Geige zu reparieren, muss Maja die griesgrämige Spinne Thekla aufsuchen. Was Thekla mit Flips...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
7:00

Bananen - Genuss mit Beigeschmack

7:00–7:30 Sa, 05.09.

Die Deutschen lieben Bananen. Doch wie kommt das Obst auf unseren Tisch, wer profitiert vom Handel?...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
7:10

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:10–7:25 Sa, 05.09.

Eine Bande von roten Räuberameisen will den Ameisenhügel überfallen. Leider scheitert der Plan der...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
7:25

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:25–7:50 Sa, 05.09.

Bibi und Schubia wollen am großen Besenrennen, einem Wettflug für Junghexen, teilnehmen. Ihre Besen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
7:30

#WTF – Streit ums Essen: Tier oder Tofu?

7:30–8:15 Sa, 05.09.

Ein Kotelett auf dem Grill oder ein Tofubratling auf dem Teller: Die Diskussion um Fleischkonsum ist...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
7:50

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:50–8:15 Sa, 05.09.

Bibi und ihre Freunde freuen sich riesig auf die Vorstellung des Marionettentheaters, das in Neustadt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
8:15

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:15–8:30 Sa, 05.09.

König Richard gibt ein Fest, und Prinz John möchte besonders prächtig aussehen. Er lässt sich eine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
8:15

Rotes Gold - Die Geheimnisse der Tomatenindustrie

8:15–9:00 Sa, 05.09.

Tomaten, das rote Gold - Tomatenpüree, eine weltweite Handelsware. Der Autor geht auf Spurensuche...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
8:30

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:30–8:40 Sa, 05.09.

Prinz John bereitet mal wieder einen Anschlag auf seinen Bruder vor. Ein Jagdhorn mit Schlafpulver...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
8:40

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Animationsserie

8:40–9:05 Sa, 05.09.

Unter Wasser herrscht helle Aufregung: Robby, einer der Zwillingsdelfine, ist verschwunden. Bernie...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 05.09.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
9:00

Lebensmittel auf dem Prüfstand  - Salami - gewürzt, gereift, gepanscht?

9:00–9:43 Sa, 05.09.

Salami ist eines der beliebtesten Fleischprodukte. Als Spezialität gilt etwa die französische Saucisson....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
9:05

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:05–9:30 Sa, 05.09.

Auf dem Martinshof treibt ein Gespensterreiter sein Unwesen und vergrault die Ferienkinder mit schaurigem...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
9:30
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi auf der Walz (1)

9:30–9:55 Sa, 05.09.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
9:30
Terra X

Spione im Tierreich  - Film von John Downer

9:30–10:15 Sa, 05.09.

Die Reihe "Spione im Tierreich" widmet sich diesmal den Ozeanen. Im Meer beobachten Tierroboter mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
9:45

ZDFbesseresser: Der Fast-Food-Gigant - McDonald‘s  - Food Stories mit Sebastian Lege

9:45–10:30 Sa, 05.09.

McDonald's repräsentiert für Millionen Menschen in der ganzen Welt den American Way of Life. Die McDonald's-Story...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
9:55
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi auf der Walz (2)

9:55–10:20 Sa, 05.09.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
10:00

Weitwandern in der Hochsteiermark  - Film von Holger Bruckschweiger

10:00–10:45 Sa, 05.09.

Das Filmteam ist unterwegs auf dem Weitwanderweg "BergZeitReise" in der Hochsteiermark. Prominenter...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
10:15
Terra X

Spione im Tierreich  - Film von John Downer

10:15–11:00 Sa, 05.09.

Die Reihe "Spione im Tierreich" widmet sich diesmal den Ozeanen. Im Meer beobachten Tierroboter mit...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
10:20

Notruf Hafenkante  - Schatten der Vergangenheit

10:20–11:05 Sa, 05.09.

Der Tischler-Azubi Jeremy findet seinen Chef Niklas Benda rücklings durchbohrt von einem Pfahl in...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
10:30
ZDFzeit

besseresser: Die Tricks in Frikadellen, Ü-Eiern & Co.  - Sebastian Lege deckt auf

10:30–11:15 Sa, 05.09.

Fragwürdige Frikadellen, trickreiche Überraschungseier, gefärbter Kaviar und geschmackloses Rosmarin-Extrakt:...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
10:45

Über alle Berge: Weitwandern am Arlbergtrail  - Film von Dominik Walser

10:45–11:30 Sa, 05.09.

Der Arlberg Trail verbindet die fünf Orte Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph und St. Anton. Er führt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
11:00
Terra X

Geheimnisse der Tiefsee  - (vom 16.10.2016)

11:00–11:45 Sa, 05.09.

Ein weiteres Mal taucht "Terra X" in das dunkle Reich der Tiefsee ab, in die Kellergeschosse atemberaubender...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
11:05

SOKO Stuttgart  - Der letzte Akt

11:05–11:50 Sa, 05.09.

Die bekannte Opernsängerin Anna Kollwitz wird tot aufgefunden. Die Platzwunde an ihrem Hinterkopf...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
11:15

Die Food-Challenge - Lege kopiert Klassiker

11:15–12:00 Sa, 05.09.

Sebastian Lege stellt sich der Food-Challenge! Drei bekannte Supermarkt-Produkte muss er originalgetreu...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
11:30

Wenn es Herbst wird auf der Alm  - Film von Wolfgang Scherz

11:30–12:15 Sa, 05.09.

Wenn der Herbst durch die steirischen Berge zieht, wird jede Stunde, die die Menschen noch mit ihren...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
11:45
Terra X

Extreme der Tiefsee  - (vom 21.10.2018)

11:45–12:30 Sa, 05.09.

In der Tiefsee vor Antarktika und im Marianengraben entdecken die Expeditionsteams fremde Welten und...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
11:50

heute Xpress

11:50–11:55 Sa, 05.09.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
11:55

einfach Mensch  - Film von Luca Simonis

11:55–12:10 Sa, 05.09.

Technik bestimmt das Leben von Christian Bayerlein. Der Informatiker tüftelt, bastelt und entwickelt....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
12:00

Die Food-Challenge - Lege bastelt Junk-Food

12:00–12:45 Sa, 05.09.

Sebastian Lege stellt sich der Food-Challenge. Der Produktentwickler muss drei amerikanische Junkfood-Produkte...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
12:10

Endlich Witwer  - Tragikomödie

12:10–13:40 Sa, 05.09.

Tragikomödie eines Mannes, der nach dem plötzlichen Tod seiner Frau hartnäckig versucht, gegen die...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
12:15

Liebesg'schichten und Heiratssachen (7/10)  - Film von Nina Horowitz

12:15–13:00 Sa, 05.09.

Sie suchen die Liebe, die große G'schicht, das letzte Puzzleteil fürs Glück: Nina Horowitz bringt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
12:30
Terra X

In unbekannten Tiefen  - (vom 25.8.2024)

12:30–13:15 Sa, 05.09.

Die Expedition in die Tiefsee des Roten Meeres trifft in 1000 Metern Tiefe auf Strandlandschaften,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
12:45

besseresser challenge  - McCrispy, Apfelschnüre + Buchstabensuppe

12:45–13:30 Sa, 05.09.

Sebastian Lege wird von Florian Reza bei der "besseresser challenge" herausgefordert, McDonald's McCrispy,...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
13:00

ZIB

13:00–13:10 Sa, 05.09.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24