TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 25.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 25.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
0:55

Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben  - Gib Gummi

0:55–1:20 Sa, 25.07.

Rund um Sex und Empfängnisverhütung gibt es viele Mythen und Märchen. Die "Science Busters" schaffen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.07.
1:15
Terra X History

100 Jahre Marilyn Monroe – Ihr wahres Gesicht  - (vom 24.5.2026)

1:15–2:00 Sa, 25.07.

Ihr Mund, ihr Haar, ihr Gang: Marilyn Monroe ist die Kultfigur Hollywoods, bis heute. Doch wer ist...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 25.07.
1:15

22. Juli. Die Schüsse von München  - Eine Stadt in Panik

1:15–2:00 Sa, 25.07.

22. Juli 2016: Ein 18-Jähriger tötet neun Menschen und verletzt weitere am Olympia-Einkaufszentrum...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
1:20

Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben  - Glück + Glas

1:20–1:50 Sa, 25.07.

Wissenschaft trifft Wortwitz: Die "Science Busters" aus Graz sind zurück – diesmal mit Stabreim, Glück...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
1:50

Was gibt es Neues?

1:50–2:35 Sa, 25.07.

Herzlichen Glückwunsch, Oliver Baier! In der Geburtstagsausgabe von "Was gibt es Neues?" steht der...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.07.
2:00
Terra X

Asien  - Film von Lucy Bailey

2:00–2:45 Sa, 25.07.

Auf dem größten aller Kontinente lebt eine artenreiche Tierwelt. Die Naturdokureihe "Asien" zeigt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 25.07.
2:00

22. Juli. Die Schüsse von München  - Der Täter

2:00–2:45 Sa, 25.07.

Am Ende eines Sommerabends 2016 sind zehn Menschen tot, darunter der Attentäter selbst - ein 18-jähriger...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
2:35

Was gibt es Neues?

2:35–3:20 Sa, 25.07.

Das Rateteam - Günter Lainer, Katharina Straßer, Herbert Steinböck, Chrissi Buchmasser und Clemens...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.07.
2:40

Infiniti  - Französische Science-Fiction-Serie

2:40–3:25 Sa, 25.07.

Anna hat den Hilferuf der ISS gesehen, aber Xi war eindeutig auf der Erde. Sie warnt Lydia, dass es...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.07.
2:45
Terra X

Giganten der Kunst - Michelangelo  - Film von Eva Severini

2:45–3:30 Sa, 25.07.

Schon seine Zeitgenossen nannten Michelangelo den "Göttlichen". Die "Terra X"-Doku "Giganten der Kunst...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 25.07.
2:45

22. Juli. Die Schüsse von München  - Die Tat

2:45–3:30 Sa, 25.07.

Augenblicke des Schreckens: Was passierte am 22. Juli 2016 in München? Der Film rekonstruiert das...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
3:20

Was gibt es Neues?

3:20–3:55 Sa, 25.07.

Am "Tag des Schaumbads" widmet sich Oliver Baier gemeinsam mit seinem Rateteam den wirklich wichtigen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.07.
3:25

Infiniti  - Französische Science-Fiction-Serie

3:25–4:25 Sa, 25.07.

Anna ist an der ISS angekommen, und plötzlich ergibt für sie alles einen Sinn. Doch bevor sie eine...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.07.
3:30

Signora Volpe  - Familiensache

3:30–5:00 Sa, 25.07.

Sylvia verschwindet plötzlich spurlos. Alles deutet darauf hin, dass sie entführt wurde. Polizist...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 25.07.
3:30

22. Juli. Die Schüsse von München  - Das Terror-Netzwerk

3:30–4:15 Sa, 25.07.

Im Dezember 2017 werden bei einem "School Shooting" in den USA zwei Jugendliche getötet. Es gibt eine...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
3:55

Was gibt es Neues?

3:55–4:40 Sa, 25.07.

Dass Oliver Baier ein Hutgesicht hat, ist bekannt. Wie allerdings das Rateteam mit Kopfschmuck aussieht,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 25.07.
4:15
Terra X History

Die Geschichte des Terrorismus

4:15–4:45 Sa, 25.07.

Terrorismus gibt es schon seit der Antike. Die Täter sind Christen, Moslems, Juden, Rechts- und Linksradikale....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.07.
4:25

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

4:25–4:25 Sa, 25.07.

Junge Offroad-Sport-Touristen finden eine halb verweste Leiche im Wald. Es ist Charlie Finleyson....
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
4:40

Was gibt es Neues?

4:40–5:20 Sa, 25.07.

Punkti, Punkti, Strichi, Strichi: Fertig ist die neueste "Was gibt es Neues?"-Folge zum Thema "Punkte"....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 25.07.
4:45
Terra X History

Die großen Attentate der deutschen Geschichte

4:45–4:45 Sa, 25.07.

Attentäter schreiben Geschichte. Was wäre geschehen, wenn Hitler im November 1939 umgekommen wäre?...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.07.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:00 Sa, 25.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
5:20

Was gibt es Neues?

5:20–6:10 Sa, 25.07.

Oliver Baier fährt die Stacheln aus, denn diesmal dreht sich alles um den Igel. Für Andreas Vitásek,...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
6:10

"Die kleinste Großstadt der Welt" 100 Jahre Landeshauptstadt Eisenstadt  - Film von Inge Maria Limbach

6:10–6:35 Sa, 25.07.

Am 30. April 1925 wurde Eisenstadt zum Sitz der burgenländischen Landesregierung gekürt. Das junge...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
6:35

Hoch hinaus - Der Flugplatz St. Gallen-Altenrhein  - Film von Ines Hergovits-Gasser

6:35–7:30 Sa, 25.07.

1926 entschied der Konstrukteur Claude Dornier, das Flugboot "Do X" im schweizerischen Altenrhein...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 25.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
10:55

Der unheimliche Untersberg  - Film von Romy Seidl

10:55–11:35 Sa, 25.07.

Der Salzburger Untersberg zählt zu den gefährlichsten Bergen der Ostalpen, ein hochalpiner Berg mit...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
12:15

Liebesg'schichten und Heiratssachen (2/10)  - Film von Nina Horowitz

12:15–13:00 Sa, 25.07.

Sie suchen die Liebe, die große G'schicht, das letzte Puzzleteil fürs Glück: Nina Horowitz bringt...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
13:00

ZIB

13:00–13:10 Sa, 25.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
13:15

quer  - ... durch die Woche mit Christoph Süß

13:15–14:00 Sa, 25.07.

Das aktuelle Wochenmagazin "quer" präsentiert ungewöhnliche Blicke auf das Zeitgeschehen. Kritisch...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
14:30

Kunst + Krempel  - Familienschätze unter der Lupe

14:30–15:05 Sa, 25.07.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
15:05

Ein Stück Österreich: Die Südsteiermark im Jahresverlauf  - Film von Holger Bruckschweiger

15:05–15:30 Sa, 25.07.

Der Wandel der vier Jahreszeiten beeinflusst Menschen, Tiere und die gesamte Umwelt. Besonders sichtbar...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
16:00

Mit dem Schiff rund um die Ostsee  - Von Skandinavien ins Baltikum

16:00–17:30 Sa, 25.07.

Auch im Norden Europas sind sommerliche Schönwetterphasen beständiger geworden. So reisen seit dem...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
17:30

Glück auf vier Rädern  - Fernsehfilm, Deutschland 2006

17:30–19:00 Sa, 25.07.

Nach erfülltem Akademikerleben stolpert Psychologieprofessor Friedrich Sibelius in ein neues, turbulentes...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
19:00

heute

19:00–19:18 Sa, 25.07.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 25.07.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.07.
23:10

Trockenzeit  - Spielfilm, Tschechien/Slowakei/Deutschland 2024

23:10–0:00 Sa, 25.07.

Ein Dorf im Süden Tschechiens, der mährischen Toskana. Der trockene Sommer vertieft den Konflikt zwischen...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
2:55

Mit dem Schiff rund um die Ostsee  - Von Skandinavien ins Baltikum

2:55–4:25 So, 26.07.

Auch im Norden Europas sind sommerliche Schönwetterphasen beständiger geworden. So reisen seit dem...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
4:55

Glück auf vier Rädern  - Fernsehfilm, Deutschland 2006

4:55–6:30 So, 26.07.

Nach erfülltem Akademikerleben stolpert Psychologieprofessor Friedrich Sibelius in ein neues, turbulentes...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
6:30

Eisige Welten II: Planet der Extreme  - Film von Alex Lanchester

6:30–7:15 So, 26.07.

Im Fokus dieser Folge stehen die besonderen Anpassungsstrategien der Bewohner an die Veränderungen...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
9:00

ZIB

9:00–9:05 So, 26.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
11:00
Live: 3satFestspielsommer

Festakt zur Eröffnung der Salzburger Festspiele 2026  - Aus der Felsenreitschule

11:00–13:00 So, 26.07.

Den traditionellen Festakt zur "Eröffnung der Salzburger Festspiele" überträgt 3sat auch im Jahr 2026...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
13:00

ZIB

13:00–13:15 So, 26.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
13:15

Die Gloriette - Krone Schönbrunns  - Film von Udo Maurer

13:15–14:00 So, 26.07.

Wie eine Krone thront die Gloriette über der Schönbrunner Anlage. Heute Anziehungspunkt für Tausende...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
14:00

Traumschlösser und Ritterburgen - Südtirol  - Film von Fritz Aigner

14:00–14:45 So, 26.07.

Sie handeln von Narren, die die Welt regieren, von Bergsteigerschicksalen und ruhelosen Burggeistern:...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
15:25

Traumschlösser und Ritterburgen - Split  - Film von Fritz Aigner

15:25–16:10 So, 26.07.

Die historischen Baujuwele von Split bis Stari Grad auf der Insel Hvar locken nicht nur viele Gäste...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
16:10

Traumschlösser und Ritterburgen - Dubrovnik  - Film von Alfred Ninaus

16:10–16:55 So, 26.07.

Von der römischen Siedlung zur mächtigen Seerepublik – die kroatische Küstenstadt Dubrovnik hat eine...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
16:55

Katja, die ungekrönte Kaiserin  - Spielfilm, Frankreich 1959

16:55–18:30 So, 26.07.

FILMKLASSIKER mit Romy Schneider und Curd Jürgens: Unglückliche Romanze in den späten Fünzigern: Adelstochter...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
18:30

Museums-Check mit Markus Brock  - Gast: Verena Altenberger

18:30–19:00 So, 26.07.

Moderator Markus Brock besucht einzigartige Museen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, gibt...
3sat Sender: 3sat
So, 26.07.
19:00

heute

19:00–19:08 So, 26.07.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24