TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Do, 07.08.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Do, 07.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Do, 07.08.
21:45

Edinburgh - Die Perle Schottlands  - Film von Ricarda Schlosshan

21:45–22:00 Do, 07.08.

Edinburgh hat einiges zu bieten: Die Stadt ist die Heimat von Harry Potter, birgt geheimnisvolle Unterwelten...
3sat Sender: 3sat
Do, 07.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Do, 07.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 07.08.
22:15

Megacitys - Wenn es Nacht wird in Wien  - Film von Christian von Rechenberg

22:15–23:00 Do, 07.08.

Wien ist wunderschön. Umrahmt von den Fassaden der k.u.k.-Epoche genießen die Menschen Kultur und...
3sat Sender: 3sat
Do, 07.08.
22:25

Alter Ego (1/6)  - Krimireihe, Schweiz 2023

22:25–23:15 Do, 07.08.

Am Tag nach dem "Schmutzigen Donnerstag" wird nahe der Schweizer Gemeinde Bellinzona die wie für ein...
ZDF Sender: ZDF
Do, 07.08.
23:00

Megacitys - Wenn es Nacht wird in London  - Film von Hilke Petersen und Wolf-Christian Ulrich

23:00–23:45 Do, 07.08.

Wenn sich die Nacht über die Themse senkt, treten jene scharfen Kontraste zutage, die London zur wohl...
3sat Sender: 3sat
Do, 07.08.
23:15

Alter Ego (2/6)  - Krimireihe, Schweiz 2023

23:15–0:00 Do, 07.08.

Die Drohungen gegen Eleonoras Vater veranlassen Blum, den Selbstmord eines Industriellen unter die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 07.08.
23:35

Verblendung

23:35–2:05 Do, 07.08.

TOPFILM! Stieg Larssons Bestseller wurde gleich mit einem Oscar ausgezeichnet! David Fincher führt...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 08.08.
0:00

Dan Sommerdahl - Tödliche Idylle  - Frei nach den Romanen von Anna Grue

0:00–1:30 Fr, 08.08.

Das Verbrechen in Helsingør schläft nicht. Am Fuße eines Gebäudekomplexes, nahe dem Hafen, wird die...
3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
0:00

Alter Ego (3/6)  - Krimireihe, Schweiz 2023

0:00–0:45 Fr, 08.08.

Die Verbindung zwischen dem alten Fall Rochat und den Morden an den beiden jungen Frauen hat sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
0:00

Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte  - Drachen

0:00–0:45 Fr, 08.08.

Drachen - faszinierende, gefährliche und geheimnisvolle Kreaturen, deren Legenden von Amerika über...
3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
0:45

Alter Ego (4/6)  - Krimireihe, Schweiz 2023

0:45–1:35 Fr, 08.08.

Geheimnisse, die nach jahrelangem Schweigen ans Licht kommen, und ein dritter Mord zwingen Blum, neue...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 08.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
1:15

Megacitys - Wenn es Nacht wird in Lagos  - Metropole der Extreme

1:15–2:00 Fr, 08.08.

Lagos wächst so schnell wie keine andere Stadt der Welt. Eine Megacity der Extreme: Während viele...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 08.08.
1:30

Dan Sommerdahl - Tödliche Idylle  - Frei nach den Romanen von Anna Grue

1:30–3:00 Fr, 08.08.

In einem kleinen Fischerboot wird die Leiche des Immobilienhändlers Theis Jørgensen gefunden. Er wurde...
3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
1:35

Alter Ego (5/6)  - Krimireihe, Schweiz 2023

1:35–2:20 Fr, 08.08.

Während Blum mit den Geistern der Vergangenheit kämpft, geht die Suche nach den Meiers weiter. Das...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
2:00

Megacitys - Wenn es Nacht wird in Mexico City  - Kreativ und kämpferisch

2:00–2:45 Fr, 08.08.

Früher war Mexico City gefürchtet, heute ist die Megacity ein Hotspot für Touristen. Ihren Kampfgeist...
3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
2:20

Alter Ego (6/6)  - Krimireihe, Schweiz 2023

2:20–3:10 Fr, 08.08.

Obwohl seine Identität offengelegt ist, gibt der Serienmörder nicht auf. Zuerst muss er seine Rache...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
2:45

Megacitys - Wenn es Nacht wird in Rio de Janeiro

2:45–3:30 Fr, 08.08.

Rio de Janeiro, das ist Zuckerhut, Christusstatue und Copacabana. Wenn es Nacht wird, pulsieren Kultur...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 08.08.
3:00

Dan Sommerdahl - Tödliche Idylle  - Frei nach den Romanen von Anna Grue

3:00–4:30 Fr, 08.08.

In einem Kloster wird eine Nonne erschossen aufgefunden. Als die Kommissare kurz darauf am Tatort...
3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
3:10

WeltWeit  - Überbevölkerung ade. Werden Kinder Mangelware?

3:10–3:40 Fr, 08.08.

Begriffe wie "Vergreisung der Gesellschaft" oder "demografische Katastrophe" finden vermehrt Verwendung,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
3:30

Megacitys - Wenn es Nacht wird in Chongqing  - Die größte Stadt der Welt

3:30–4:15 Fr, 08.08.

Unaufhaltsam wächst diese Megacity und ist nichts für Menschen mit Höhenangst oder empfindlichem Magen....
3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
4:05

Das Mädchen am Strand (1/2)  - Fernsehfilm, Deutschland 2020

4:05–5:35 Fr, 08.08.

Die Nordholmer Kommissarin Hella Christensen ist nach Abschluss der letzten Ermittlungen nicht wieder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
4:15

Megacitys - Wenn es Nacht wird in London

4:15–4:45 Fr, 08.08.

Wenn sich die Nacht über die Themse senkt, treten jene scharfen Kontraste zutage, die London zur wohl...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 08.08.
4:30

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:30–5:30 Fr, 08.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
4:45

Tokio by Night – Party, Neon, Nachtclubs

4:45–5:30 Fr, 08.08.

Schräg, bunt, schrill: Das Nachtleben in der japanischen Millionenmetropole ist so aufregend und vielseitig...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 08.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 08.08.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
5:30

Die außergewöhnlichsten Hotels der Welt  - Mitten im Nirgendwo

5:30–6:15 Fr, 08.08.

Vom Dschungel-Retreat in luftiger Höhe in Kambodscha bis zum Höhlenhotel in Italien. Dort wird nicht...
3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
5:35

Die Nordreportage: Weltweit unterwegs, DJ Star aus Hamburg  - Film von Julian Amershi

5:35–6:10 Fr, 08.08.

Wenn er die Knöpfe am Mischpult drückt, geraten Tausende auf der Tanzfläche in Ekstase: Der Hamburger...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 08.08.
5:35

Terra Xplore  - (ZDF 25.11.2022)

5:35–5:50 Fr, 08.08.

Für "Terra Xplore" entdeckt die Diplom-Biologin und Wissenschaftsjournalistin Jasmina Neudecker die...
3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
6:10

Traumhafte Bahnstrecken der Schweiz II: Von Luzern über Interlaken aufs Jungfraujoch  - Film von Rosanna Grüter

6:10–7:00 Fr, 08.08.

Entlang seiner schönsten Bahnstrecken zeigt die vierteilige Dokumentationsreihe die Schweiz, das "Eisenbahn-Wunderland"....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
6:15

Die außergewöhnlichsten Hotels der Welt  - Versteckte Feriendomizile

6:15–7:00 Fr, 08.08.

Wie wäre es mit einer Nacht unter Sternen im "Bubble Hotel" oder im Regenwald? Hoch oben im umgebauten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
7:00

Die außergewöhnlichsten Hotels der Welt  - Dem Himmel so nah

7:00–7:45 Fr, 08.08.

Wie wäre es mit einem Aufenthalt in einem Gletscherhotel in luftiger Höhe oder in einer griechischen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 08.08.
7:25

Löwenzahn Classics  - (ZDF 27.3.2001)

7:25–7:50 Fr, 08.08.

Peter Lustig, ein echter Künstler? Eigentlich wollte er sein Bild vom "röhrenden Hirsch" nur rahmen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
7:45
frontal-Dokumentation

Fake-Honig: Die süße Illusion  - Film von Michael Strompen, Salim Sadat, Frank Vieltorf

7:45–8:28 Fr, 08.08.

Ist unser Supermarkt-Honig gepanscht? Den Verdacht gibt es schon lange. ZDF-"frontal"-Reporter decken...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 08.08.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 29.11.1981)

7:50–8:25 Fr, 08.08.

Peter Lustig ist auf Stimmenfang. Er möchte das zarte Fiepen von kleinen Amseln im Nest aufnehmen....
3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Fr, 08.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 08.08.
8:25

Stadt, Land, Lecker  - (vom 3.2.2020)

8:25–9:05 Fr, 08.08.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Fr, 08.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 08.08.
8:30

planet e.: Möwen - die frechen Diebe der Lüfte

8:30–9:00 Fr, 08.08.

Möwen-Attacken auf Fischbrötchen. An den deutschen Stränden ein alltägliches Bild. Die schlauen Vögel...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 08.08.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Fr, 08.08.

3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
9:00

ZIB

9:00–9:15 Fr, 08.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 08.08.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Fr, 08.08.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 08.08.
9:50

Duell der Gartenprofis  - (vom 18.7.2023)

9:50–10:35 Fr, 08.08.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
10:20

Tierärztin 24/7: Gaby muss unters Messer  - Film von Marc Gieriet

10:20–11:05 Fr, 08.08.

Eléonore muss Gaby, ein junges Alpaka, kastrieren - und das ist nicht ganz einfach. Gwennaëlle macht...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 08.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Good Cop, Bad Cop

10:30–11:15 Fr, 08.08.

Claudia und Mattes werden Zeugen eines Verkehrsunfalls. Die verunglückte Frau im Wagen hat nur eine...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 08.08.
10:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:35–11:30 Fr, 08.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 08.08.
11:15

SOKO Wismar  - Strawberry Fields

11:15–12:00 Fr, 08.08.

Der Besitzer eines Erdbeerhofes wird tot in einem Waldstück gefunden. Seine Kinder Vanessa und Tim...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 08.08.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:20 Fr, 08.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
3sat Sender: 3sat
Fr, 08.08.
11:40

Sehen statt Hören  - Magazin für Hörgeschädigte mit Untertiteln und Gebärdensprache

11:40–12:10 Fr, 08.08.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV