TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
15:45

Unbekanntes Italien: Piemont – Mutprobe in den Alpen  - Mit Simona Caminada auf abgelegenen Pfaden

15:45–16:35 Sa, 05.09.

In Italien gibt es noch viel zu entdecken. Simona Caminada, Korrespondentin des Schweizer Fernsehens,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
15:45

besseresser challenge  - Riesen, Blaue Takis + Toffifee

15:45–16:30 Sa, 05.09.

Sebastian Lege wird von Florian Reza bei der "besseresser challenge" herausgefordert, Riesen, Blaue...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Mord im Bergrausch

16:10–17:00 Sa, 05.09.

Der Discobesitzer Harald Gremm wird erstochen aufgefunden. Der ehemalige Inhaber Max Burger gerät...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
16:10
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 19.4.2026)

16:10–16:55 Sa, 05.09.

In Chile fahnden Forschende nach Leben – im Kosmos. Dabei gleicht Chile selbst einem fernen Planeten....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
16:30

besseresser challenge  - Leberwurst, Hot-Chip + Kinder Maxi King

16:30–17:15 Sa, 05.09.

Sebastian Lege und Florian Reza stellen sich der "besseresser challenge". Während Flo am Nachbau von...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
16:35

Unbekanntes Italien: Emilia-Romagna & Toskana – Die Kunst des Lebens  - Mit Simona Caminada auf abgelegenen Pfaden

16:35–17:25 Sa, 05.09.

Diese Etappe führt Simona Caminada und ihren Wandergefährten Yuri Basilicò gleich in zwei Regionen:...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
16:55
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 26.4.2025)

16:55–17:40 Sa, 05.09.

Südafrikas größter Schatz ist seine Natur. Die Vielfalt an Arten, Landschaften und Lebensräumen zieht...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
17:00

heute Xpress

17:00–17:05 Sa, 05.09.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
17:05

Länderspiegel

17:05–17:35 Sa, 05.09.

Der "Länderspiegel" ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
17:15

besseresser challenge  - Maggi, Tortilla-Chips + Dino-Nuggets

17:15–18:00 Sa, 05.09.

Flo bittet Sebastian Lege zum Challenge-Duell. Schafft er es, Maggi-Würze und Tortilla-Chips authentisch...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
17:25

Amur senza fin - Liebe ohne Ende  - Fernsehfilm, Schweiz 2018

17:25–19:00 Sa, 05.09.

"Rumpeivel e custeivel" - kostbar und zerbrechlich: Monas Ehe mit Gieri ist nach 20 Jahren etwas eingeschlafen....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
17:35

ZDF.reportage

17:35–18:05 Sa, 05.09.

Die "ZDF.reportage" bildet die Lebenswirklichkeit in Deutschland ab, die Reporter tauchen ein in den...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
17:40

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

17:40–18:15 Sa, 05.09.

Wir sind von Geräuschen, Klängen und Musik umgeben. Aber können wir unseren Ohren überhaupt trauen? Wie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
18:00

besseresser challenge  - Dubai Schokolade, Surimi-Sticks + Toblerone

18:00–18:45 Sa, 05.09.

Sebastian Lege wird von Flo bei der "besseresser challenge" herausgefordert, Dubai-Schokolade und...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
18:05

SOKO München  - Endstation

18:05–19:00 Sa, 05.09.

Busfahrer Rainer Westhoff wird am Lenkrad seines Fahrzeugs erschossen. Ist der Mitarbeiter des öffentlichen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
18:45

Das System Mattel  - Barbies schmutziges Geheimnis

18:45–19:30 Sa, 05.09.

2023 löst der "Barbie"-Film einen weltweiten Hype aus. Das freut auch Hersteller Mattel, der nicht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
18:55

Sketch History  - (vom 28.12.2025)

18:55–19:20 Sa, 05.09.

Lebenskünstler Andy Warhol und seine Promi-WG bekommen überraschenden Besuch aus Hessen. König Arthus...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
19:00

heute

19:00–19:20 Sa, 05.09.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
19:00

heute

19:00–19:18 Sa, 05.09.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Sa, 05.09.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.09.
19:20

Sketch History  - (vom 28.12.2025)

19:20–19:45 Sa, 05.09.

Take a Chance, Take a Chance, Take a Chance. Bitte sehr, ein Ohrwurm. Zur Ablenkung gibt's Katzenmasken...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
19:25

Der Bergdoktor  - Hoffnung (2)

19:25–20:15 Sa, 05.09.

Martin Gruber zweifelt die Krebsdiagnose der elfjährigen Tamara Gotthart an, doch die Wahrscheinlichkeit,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
19:30

Das System Action  - Preiskampf eines Billig-Discounters

19:30–20:15 Sa, 05.09.

Der Billigdiscounter Action unterhält über 2250 Filialen in 13 europäischen Ländern mit unschlagbaren...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 05.09.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
20:15

Der Quiz-Champion - Das Spenden-Special

20:15–23:15 Sa, 05.09.

Zum sechsten Mal steht "Der Quiz-Champion", moderiert von Johannes B. Kerner, im Zeichen der Deutschen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
20:15

Smart Shopper  - Der Kampf der Kapseln: Nespresso & Co.

20:15–21:00 Sa, 05.09.

In dieser Folge des Verbraucherformats "Smart Shopper" checkt Moderator Uke Bosse verschiedene Kapsel-Kaffeemaschinen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
21:00

Smart Shopper  - Das Grill-Duell: Weber & Co. im Härtetest

21:00–21:45 Sa, 05.09.

Der "Smart Shopper" checkt Grills: Ist der ikonische Kugelgrill von Weber der Beste, oder kann man...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
21:45

Smart Shopper  - Heiße Luft: Airfryer & Co. im Härtetest

21:45–22:30 Sa, 05.09.

In der neuesten Ausgabe von "Smart Shopper" checkt Moderator Uke Bosse Heißluftfritteusen. Wer braucht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
22:30

Nice Price – Die Tricks der Lieferdienste

22:30–23:15 Sa, 05.09.

Liefer-Apps sind heutzutage wie eine Fernbedienung für Essen – schnell, bequem und einfach. Pia Osterhaus...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
23:15

heute journal  - Wetter

23:15–23:30 Sa, 05.09.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.09.
23:15

Nice Price – Die Tricks der Textilindustrie

23:15–0:00 Sa, 05.09.

Voller Kleiderschrank und trotzdem im Kaufrausch! Warum? Pia Osterhaus wagt ein Experiment, checkt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.09.
23:30

das aktuelle sportstudio

23:30–0:55 Sa, 05.09.

"das aktuelle sportstudio" berichtet von den Spielen der 1. Bundesliga, zeigt Ausschnitte des Abendspiels...
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.09.
23:30

L'Immensità - Meine fantastische Mutter  - Spielfilm, Italien/Frankreich 2022

23:30–1:00 Sa, 05.09.

Adri identifiziert sich selbst als Junge und macht unter dem Pseudonym Andrea ihre erste Liebeserfahrung....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.09.
0:00

Nice Price – Die Tricks der Outdoor-Industrie

0:00–0:45 So, 06.09.

Outdoor ist das Trendthema im Netz. Pia Osterhaus will herausfinden, wie die Industrie dafür sorgt,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.09.
0:45

Das System Ryanair – Die Tricks des Billigfliegers

0:45–1:30 So, 06.09.

Günstig und schnell ans Traumziel: So lockt Ryanair Kunden an. Das irische Unternehmen ist mit seinem...
ZDF Sender: ZDF
So, 06.09.
0:55

heute Xpress

0:55–1:00 So, 06.09.

ZDF Sender: ZDF
So, 06.09.
1:00

Der Quiz-Champion - Die Spenden-Challenge

1:00–5:45 So, 06.09.

Wenn das "Spenden-Special" des "Quiz-Champion" beendet ist, geht es mit der "Spenden-Challenge" erst...
3sat Sender: 3sat
So, 06.09.
1:00

Weitwandern in der Hochsteiermark  - Film von Holger Bruckschweiger

1:00–1:50 So, 06.09.

Das Filmteam ist unterwegs auf dem Weitwanderweg "BergZeitReise" in der Hochsteiermark. Prominenter...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.09.
1:30

Täterjagd in Spanien  - Der Fall Helena Jubany

1:30–3:00 So, 06.09.

Dezember 2001, Sabadell. Die Leiche von Helena Jubany, einer jungen Bibliothekarin, wird im Innenhof...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.09.
3:00

Täterjagd in Spanien  - Der Fall Josep Talleda

3:00–4:15 So, 06.09.

12. Juli 1987. Sant Hilari Sacalm, ein Dorf mit 4000 Einwohnern, wird von einer Tragödie erschüttert....
3sat Sender: 3sat
So, 06.09.
3:15

Unbekanntes Italien: Piemont – Mutprobe in den Alpen  - Mit Simona Caminada auf abgelegenen Pfaden

3:15–4:05 So, 06.09.

In Italien gibt es noch viel zu entdecken. Simona Caminada, Korrespondentin des Schweizer Fernsehens,...
3sat Sender: 3sat
So, 06.09.
4:05

Unbekanntes Italien: Emilia-Romagna & Toskana – Die Kunst des Lebens  - Mit Simona Caminada auf abgelegenen Pfaden

4:05–4:55 So, 06.09.

Diese Etappe führt Simona Caminada und ihren Wandergefährten Yuri Basilicò gleich in zwei Regionen:...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.09.
4:15

Ermittler!  - Verräterische Details

4:15–5:00 So, 06.09.

"Hilfe, kommen Sie schnell, ich wurde ausgeraubt!" So meldet sich Irina J. am 16. Dezember 2013 bei...
3sat Sender: 3sat
So, 06.09.
4:55

Wilde Schweiz II: Naturpark Beverin  - Die schönsten Naturparks

4:55–5:50 So, 06.09.

Inmitten von himmlisch schönen Bergeshöhen thront der Piz Beverin über dem Naturpark, dem er seinen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.09.
5:00

Ermittler!  - Von langer Hand geplant

5:00–5:45 So, 06.09.

Wird ein Verbrechen im Affekt begangen, macht der Täter häufig Fehler. Werden Taten von langer Hand...
ZDF Sender: ZDF
So, 06.09.
5:45

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

5:45–6:00 So, 06.09.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.09.
5:45

Ermittler!  - Im Netz der Täter

5:45–6:30 So, 06.09.

Sprechen sich Täter ab, um gemeinsam einen Mord zu begehen, entsteht ein Geflecht aus Akteuren, Motiven...
ZDF Sender: ZDF
So, 06.09.
6:00

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

6:00–6:10 So, 06.09.

Im Bienenstock auf der Klatschmohnwiese wird eine besondere Biene geboren: Maja. Sie will nicht im...
ZDF Sender: ZDF
So, 06.09.
6:10

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

6:10–6:20 So, 06.09.

In der ersten Nacht ihres Bienenlebens schleicht sich Maja zusammen mit Willi aus dem Bienenstock....
3sat Sender: 3sat
So, 06.09.
6:15

Kielings wilde Welt: Vogelparadiese  - Film von Iris Gesang und Tanja Dammertz

6:15–7:15 So, 06.09.

Andreas Kieling gibt einen persönlichen Einblick in seine "wilde Welt" und stellt erfolgreiche Artenschutzprojekte...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24