TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
1:15

Im Schatten der Dinos - Die ersten Säugetiere  - Spurensuche in der Urzeit

1:15–2:00 Mi, 21.10.

In der Karoo-Wüste in Südafrika geben Fossilien Einblick in eine vergessene Welt. Der Ausgangspunkt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
2:00

Im Schatten der Dinos - Die ersten Säugetiere  - Überlebenskünstler

2:00–2:45 Mi, 21.10.

Klimawandel, Massenaussterben und neue Konkurrenz stellen die Vorläufer der Säugetiere vor existentielle...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
2:20

Karen Pirie - Echo einer Mordnacht  - Nach dem Roman von Val McDermid "Echo einer Winternacht"

2:20–3:50 Mi, 21.10.

25 Jahre zuvor wurden drei Studenten verdächtigt, Rosie Duff ermordet zu haben. Jetzt ist einer der...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
2:20

Der Kommissar und das Meer - Woher wir kommen, wohin wir gehen  - Fernsehfilm, Deutschland 2021

2:20–3:50 Mi, 21.10.

Als auf Gotland eine verweste Frauenleiche gefunden wird, stellt sich schnell heraus, dass es sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
2:45

Humans – Geschichte der Menschheit  - Vergessene Verwandte

2:45–3:30 Mi, 21.10.

Die Evolution des Menschen ist geprägt von Aufbrüchen und Rückschlägen. Unsere Geschichte beginnt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
3:30

Humans – Geschichte der Menschheit  - Aufbruch aus Afrika

3:30–4:15 Mi, 21.10.

Vor rund 70.000 Jahren beginnt sich das Klima in Afrika zu wandeln. Ein Prozess, der dem Homo sapiens...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
3:50
neoriginal

The Tourist - Irisches Blut  - Die Kinder von Lir

3:50–4:50 Mi, 21.10.

Elliot hat erfahren, dass ihn mehr mit den McDonnells verbindet, als ihm lieb ist. Zwar ist jetzt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
4:15

Humans – Geschichte der Menschheit  - Kampf ums Überleben

4:15–4:45 Mi, 21.10.

Vor rund 40.000 Jahren leben mehrere Menschenarten auf der Welt: in Asien der Denisova-Mensch, in...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
4:45

Humans – Geschichte der Menschheit  - Neue Welten

4:45–5:30 Mi, 21.10.

Auf dem Höhepunkt der letzten Eiszeit ziehen die ersten Menschen von Ostasien über eine Landbrücke...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
4:50

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:50–5:30 Mi, 21.10.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
5:25

Nostalgie am Bodensee: Historische Schiffe und Bahnen im Dreiländereck  - Film von Ines Hergovits-Gasser

5:25–6:20 Mi, 21.10.

Historische Schiffe, nostalgische Bahnen und spektakuläre Ausblicke: Eine Entdeckungstour rund um...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mi, 21.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
5:30

Humans – Geschichte der Menschheit  - Von Jägern zu Siedlern

5:30–6:15 Mi, 21.10.

Als vor rund 12.000 Jahren die letzte Eiszeit endet, ändern die Menschen ihre Lebensweise von Grund...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
6:40

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

6:40–7:05 Mi, 21.10.

Ben...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
7:05

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

7:05–7:30 Mi, 21.10.

Ben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
7:30
Terra X

Ein Tag in Nürnberg 1593  - Der Scharfrichter Frantz Schmidt

7:30–8:15 Mi, 21.10.

Frantz Schmidt ist Scharfrichter von Nürnberg und gehört zu den Topverdienern der Stadt. Gesellschaftlich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
7:30

Löwenzahn Classics  - (ZDF 16.6.1985)

7:30–7:50 Mi, 21.10.

Unkraut hat in einem anständigen Garten nichts zu suchen, meint der Nachbar. Peter Lustig ist skeptisch....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 11.5.2003)

7:50–8:20 Mi, 21.10.

Nachbar Paschulke hat ein Segelschiff geerbt. Peter Lustig soll bei der Überführung helfen. Doch am...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Mi, 21.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
8:15

Vikings – Legendäre Könige  - Die Vereinigung Dänemarks

8:15–9:00 Mi, 21.10.

Um 965 stellt der dänische König Harald Gormsson, besser bekannt als Harald Blauzahn, die Weichen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
8:20

Stadt, Land, Lecker  - (vom 10.2.2020)

8:20–9:00 Mi, 21.10.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Mi, 21.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Mi, 21.10.

3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Mi, 21.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
9:00

Vikings – Legendäre Könige  - Der Verrat

9:00–9:43 Mi, 21.10.

Nach seiner Taufe führt König Harald Blauzahn Dänemark zu neuer Blüte. Doch der Frieden trügt. Denn...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Mi, 21.10.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
9:45

Duell der Gartenprofis - Lieblingsgärten  - (vom 29.6.2022)

9:45–10:30 Mi, 21.10.

60 Gärten wurden in vier Staffeln "Duell der Gartenprofis" umgebaut, verschönert oder neu angelegt....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
9:45

Vikings – Legendäre Könige  - Der Griff nach England

9:45–10:30 Mi, 21.10.

Nachdem Sven Gabelbart seinen Vater Harald Blauzahn entmachtet hat, stabilisiert er seine Herrschaft...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
10:30

Notruf Hafenkante  - Zwischen Leben und Tod

10:30–11:15 Mi, 21.10.

Hans gerät vor Dienstbeginn in eine Schießerei und wird lebensbedrohlich verletzt. Die Hintergründe...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:25 Mi, 21.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
10:30

Vikings – Legendäre Könige  - Die Eroberung

10:30–11:15 Mi, 21.10.

Als Sven Gabelbart stirbt, wird sein Sohn Knut zu dessen Nachfolger in England. Doch dann fällt die...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
11:00

Bodensee - Wildnis am großen Wasser  - Film von Klaus T. Steindl

11:00–11:45 Mi, 21.10.

Der Film taucht in den Mikrokosmos Bodensee ein. Er erforscht, was die Attraktivität des Sees für...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
11:15

SOKO Stuttgart  - Bikefoodys

11:15–12:00 Mi, 21.10.

Eine Fahrradkurierin der "Bikefoodys" wird unter dem Vorwand einer Bestellung in ein Industriegebiet...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
11:15

Vikings – Legendäre Könige  - Das Nordseereich

11:15–12:00 Mi, 21.10.

Als Knuts älterer Bruder Harald II. stirbt, gerät der dänische Thron in Gefahr. Knut, der inzwischen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
11:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:25–12:15 Mi, 21.10.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Bronzefigur, ein magnetisches Fußballspiel, ein Gemälde...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:00–14:00 Mi, 21.10.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
12:00

Vikings – Legendäre Könige  - Der Bruderkampf

12:00–12:45 Mi, 21.10.

Als Knut der Große 1035 stirbt, entbrennt ein Erbstreit. Sowohl seine Frau Emma als auch seine frühere...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
12:15

Servicezeit

12:15–12:45 Mi, 21.10.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
12:45

Bergauf-Bergab  - Das Magazin für Bergsteiger

12:45–13:15 Mi, 21.10.

Das Magazin für Bergsteiger vom BR Fernsehen. Eine Bergsendung, die mit dem "Erlebnis Berg" nicht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
12:45

Die 70er - Jahrzehnt der Gegensätze  - 1970-1971 - Hippie-Style und Hitparade

12:45–13:30 Mi, 21.10.

Anfang der 70er-Jahre. Bundeskanzler Willy Brandt setzt auf Entspannung und Annäherung im Kalten Krieg....
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
13:15

50 Gründe, die Emilia-Romagna zu lieben  - Unterwegs in einer der schönsten Regionen Italiens

13:15–14:45 Mi, 21.10.

Die Emilia-Romagna ist eine italienische Region, die es zu entdecken lohnt. Während sich bei den Nachbarn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
13:30

Die 70er - Jahrzehnt der Gegensätze  - 1972-1973 - Fahrverbot und Frauenpower

13:30–14:15 Mi, 21.10.

Olympische Spiele 1972 in München. Die Wettkämpfe werden vom Terror überschattet. In der Bundesrepublik...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
14:15

Die 70er - Jahrzehnt der Gegensätze  - 1974-1976 - Weltmeister und Discofieber

14:15–15:00 Mi, 21.10.

Deutschland im Fußball-Taumel. Die Bundesrepublik wird Weltmeister im eigenen Land. In Bonn kommt...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
14:45

Der Süden der Toskana  - Von San Gimignano zur Maremma

14:45–15:30 Mi, 21.10.

Der Süden der Toskana ist so etwas wie ein Geheimtipp geblieben. Dort ist es noch authentisch und...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Mi, 21.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
15:00

Die 70er - Jahrzehnt der Gegensätze  - 1977-1979 - Deutscher Herbst und kalter Winter

15:00–15:45 Mi, 21.10.

Die Terrorwelle der RAF erreicht 1977 während des "Deutschen Herbstes" ihren Höhepunkt. Ein Jahr später...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Mi, 21.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
15:30

Köstliches Sardinien  - Eine kulinarische Reise

15:30–16:15 Mi, 21.10.

Sardinien ist nicht nur eine der schönsten und größten Inseln Italiens, sie ist auch Serena Loddos...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
15:45

Die 2000er - Jahrzehnt der Spaltung  - 2000-2001 - Terrorkrieg und TV-Trash

15:45–16:30 Mi, 21.10.

Anfang 2000: Terror und Krieg spalten die Welt. In Deutschland wächst die Kluft zwischen Arm und Reich....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Mi, 21.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24