TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
12:45

Josefine, Törtel und die Tiere (2/20)  - Vorsicht giftig

12:45–12:55 Sa, 08.08.

Josefines Mutter und Tierärztin Anna diagnostiziert eine Vergiftung bei Frau Fitzwitz' Hund Nofretete....
NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
12:45

Die Nordreportage: Trecker, Typen, Erntezeit  - Franzsika muss den Weizen retten

12:45–13:15 Sa, 08.08.

Für Landwirtin Franziska Bennecke aus Kissenbrück geht es im Jahr 2023 um einiges. Eigentlich wollte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
12:45

Soko Kitzbühel  - Fatale Begierde

12:45–13:30 Sa, 08.08.

Dr. Stefanie Löcker findet bei ihrer Nordic Walking-Tour die Leiche von Gerhard Zeidl - halb verbrannt...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 08.08.
12:45

Italien, meine Liebe  - Emilia Romagna

12:45–13:35 Sa, 08.08.

Die Region Emilia-Romagna wird auch der Bauch Italiens genannt: Ob Parmaschinken oder Parmesan, Tortellini...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 08.08.
12:50

Pferdesport AlpenSpan Tour 2026  - 5. Station, Highlights aus Kammer-Schörfling

12:50–13:25 Sa, 08.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
12:55

Josefine, Törtel und die Tiere (3/20)  - Sorge um das Krähennest

12:55–13:05 Sa, 08.08.

Ein Krähennest verschwindet plötzlich von einem Baum. Doch wie kann das sein? Und was ist, wenn Eier...
3sat Sender: 3sat
Sa, 08.08.
13:00

ZIB

13:00–13:10 Sa, 08.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
WDR Sender: WDR
Sa, 08.08.
13:00

Mord mit Aussicht (57)  - Women in Black

13:00–13:45 Sa, 08.08.

Marie hat sich endgültig dazu entschlossen, ihre Scheidungsquerelen zu beenden, auch um ihre finale Rückkehr...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
13:00

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Hoch soll sie leben!

13:00–13:45 Sa, 08.08.

Spinnengift gegen einen Tumor, ein dicker Hund auf dem OP-Tisch und zwei Unzertrennliche, bei denen die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
13:00

ZIB

13:00–13:12 Sa, 08.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
13:05

Josefine, Törtel und die Tiere (4/20)  - Der Affe ist los

13:05–13:15 Sa, 08.08.

Ein Affe in Müggeldorf? Josefine und Paul trauen ihren Augen kaum, als sie Affe Simi in ihrem Garten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
13:12

Wetter

13:12–13:15 Sa, 08.08.

3sat Sender: 3sat
Sa, 08.08.
13:15

Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger  - Die Altmühl

13:15–14:00 Sa, 08.08.

Die langjährigen Freunde Sebastian Bezzel und Simon Schwarz, bekannt aus den Eberhofer-Krimis, begeben...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 08.08.
13:15
Terra X

Amazonien  - Film von Iris Gesang

13:15–14:00 Sa, 08.08.

"Terra X – Amazonien" dokumentiert eine faszinierende Reise ins Herz Amazoniens, bei der renommierte...
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
13:15

Unbekanntes Madagaskar  - Im Reich der Kattas

13:15–13:58 Sa, 08.08.

Madagaskar ist eine Insel der Superlative. Nirgendwo leben so viele skurrile Tiere wie auf Madagaskar. In...
one Sender: one
Sa, 08.08.
13:15

Walking on Sunshine  - Österreich 2020 (Walking on Sunshine)

13:15–14:00 Sa, 08.08.

Bravo! Nach der fulminanten Galanacht scheint Otto wirklich zufrieden zu sein. Mit dem Starbonus im Rücken...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
13:15

Himbeeren mit Senf

13:15–14:40 Sa, 08.08.

Meeri, 13-jährige Tochter eines Bestatters, hebt plötzlich mit ihren Füßen vom Boden ab, als sie ihrem...
NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
13:15

mareTV  - An der Lübecker Bucht - Strandleben und viel dahinter

13:15–14:00 Sa, 08.08.

Es gibt Tage im Sommer, da geht es auf der norddeutschen Küsten-Autobahn A1 höchstens noch im Schritttempo...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
13:15

Der Geschmack Europas  - Kamptal & Wagram

13:15–13:45 Sa, 08.08.

Diesmal erkunden Martin Traxl und Lojze Wieser auf ihrer Suche nach dem Geschmack Europas die Landschaften...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 08.08.
13:20

Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (5/13)

13:20–14:25 Sa, 08.08.

Von Eckart Hachfeld nach dem Roman von Jaroslav Hasek Schwejks Marschbataillon wird in einem kleinen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 08.08.
13:25

Funsport

13:25–13:30 Sa, 08.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 08.08.
13:30

ZDFbesseresser: Vegane Verführungen  - Sebastian Lege packt aus

13:30–14:15 Sa, 08.08.

Immer mehr Deutsche setzen auf pflanzliche Ernährung. Produktentwickler Sebastian Lege nimmt vegane...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
13:30

Soko Kitzbühel  - Into the Wild

13:30–14:15 Sa, 08.08.

David Weiser wird erhängt im Wald aufgefunden. Er hatte sich einst vom ehemaligen Startup-Unternehmer...
BR Sender: BR
Sa, 08.08.
13:30

Aufgegabelt von Alexander Herrmann  - Süßholz & Lachs, Ingwer, Kurkuma & Gulasch

13:30–14:00 Sa, 08.08.

Hausbesuche in Sachen Kulinarik - das ist die Spezialität des fränkischen Sternekochs Alexander Herrmann....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 08.08.
13:30

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - High Diving Damen 20m

13:30–15:00 Sa, 08.08.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 08.08.
13:35

Italien, meine Liebe  - Marken

13:35–14:30 Sa, 08.08.

Die Marken gelten als die letzte unentdeckte Region der italienischen Halbinsel. Dabei bietet die mittelitalienische...
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
13:35

In aller Freundschaft (849)  - Auf dem Prüfstand

13:35–14:20 Sa, 08.08.

Tom Wolter bringt seine sechsjährige Tochter Clara nach einem Sturz in die Sachsenklinik. Clara leidet...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 08.08.
13:40

Ein Sommer in Marrakesch

13:40–15:10 Sa, 08.08.

Marrakesch: ein rosafarbenes Juwel vor dem schneebedeckten Atlasgebirge. In der romantischen Stadt...
WDR Sender: WDR
Sa, 08.08.
13:45

Erlebnisreisen

13:45–14:00 Sa, 08.08.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
13:45

Tagesschau

13:45–14:00 Sa, 08.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
13:45

Seitenblicke Weekend

13:45–14:05 Sa, 08.08.

In der Wochenzusammenfassung der Seitenblicke-Redaktion sehen Sie nochmals die besten Beiträge der vergangenen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 08.08.
13:45

Zwischen Spessart und Karwendel  - Moderation: Florian Schrei

13:45–14:30 Sa, 08.08.

Echtes entdecken, genau hinschauen, sich Zeit nehmen - "Zwischen Spessart und Karwendel" gibt Einblicke...
RBB Sender: RBB
Sa, 08.08.
13:50

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Horst Lichter und Sven Deutschmanek

13:50–14:35 Sa, 08.08.

Gast: Horst Lichter, Sven Deutschmanek
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Sa, 08.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 08.08.
14:00
Terra X

Venezuelas Tafelberge - Expedition ins Haus der Götter  - Film von Lars Abromeit und Jochen Schmoll

14:00–14:45 Sa, 08.08.

In den Tiefen unter Venezuelas Tafelbergen wagt sich ein internationales Forschungsteam in ein episches...
WDR Sender: WDR
Sa, 08.08.
14:00

Sport im Westen live: Fußball 3. Liga, MSV Duisburg - SV Meppen  - 1. Spieltag

14:00–16:00 Sa, 08.08.

NDR Sender: NDR
Sa, 08.08.
14:00

Sportclub live - 3. Liga: MSV Duisburg - SV Meppen  - 1. Spieltag

14:00–16:00 Sa, 08.08.

Redaktion: Marc Hall
SWR Sender: SWR
Sa, 08.08.
14:00

Hotel Heidelberg - Tag für Tag  - Spielfilm Deutschland 2016

14:00–15:30 Sa, 08.08.

Wie aus heiterem Himmel bekommt Annette von Dr. Muthesius einen Heiratsantrag. Für sie gibt es keinen...
MDR Sender: MDR
Sa, 08.08.
14:00

Sport im Osten  - Fußball live: 1. FC Lokomotive Leipzig - Hertha BSC II

14:00–16:25 Sa, 08.08.

Bei der Sportsendung des MDR-Fernsehens gibt es Fußball satt. Natürlich berichtet "Sport im Osten" aber...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 08.08.
14:00

Weingut Wader - Das Familiengeheimnis  - Spielfilm Deutschland 2018

14:00–15:30 Sa, 08.08.

Henriette Richter-Röhl alias Anne Wader kann nicht so einfach das "Weingut Wader" hinter sich lassen:...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 08.08.
14:05

Liebesg'schichten und Heiratssachen

14:05–14:50 Sa, 08.08.

Abenteuer Liebe: Sechs Teilnehmerinnen und Teilnehmer lassen sich in Folge 4 von der Hoffnung leiten,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 08.08.
14:15

besseresser: Freche Frankreich-Fakes  - Sebastian Lege packt aus

14:15–15:00 Sa, 08.08.

Raffinierte Rezepte und hochwertige Zutaten haben die französische Küche weltberühmt gemacht. Sebastian...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 08.08.
14:15

WaPo Bodensee  - Die letzte Meile

14:15–15:05 Sa, 08.08.

Während ein Gewitter aufzieht, ignoriert der Maturant Janik Schnabel alle Warnungen und geht eine Runde...
HR Sender: HR
Sa, 08.08.
14:20

Familie Dr. Kleist (111)  - Fünf vor Zwölf

14:20–15:10 Sa, 08.08.

Christian fühlt sich nicht gut, aber typisch Arzt, typisch Mann - will er es nicht wahrhaben und widmet...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 08.08.
14:25

Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (6/13)

14:25–15:30 Sa, 08.08.

Von Eckart Hachfeld nach dem Roman von Jaroslav Hasek Schwejk nimmt eine späte, aber fürchterliche Rache...
3sat Sender: 3sat
Sa, 08.08.
14:30

Kunst + Krempel  - Familienschätze unter der Lupe

14:30–15:05 Sa, 08.08.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 08.08.
14:30

Up in the Air  - Spielfilm USA 2009

14:30–16:15 Sa, 08.08.

Ein TOPFILM mit George Clooney als knallhartem Karrierist. Doch dann treten zwei Fauen in sein bis dahin...
RBB Sender: RBB
Sa, 08.08.
14:35

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Pierre Littbarski und Thomas Helmer

14:35–15:20 Sa, 08.08.

Moderator Kai Pflaume begrüßt heute die Ex-Nationalspieler Pierre Littbarski und Thomas Helmer. Wie immer...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 08.08.
14:40

CheXperiment  - Ein Turbo-Flummi?!

14:40–14:55 Sa, 08.08.

Tobis trifft seinen Herausforderer Manu auf einem Basketballplatz in München. Manu ist Trampolinspringer...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 08.08.
14:45
Terra X

Buschflieger - Abenteuer am Himmel  - Film von Dominic Egizzi, Alexandra Hardorf u. Christian Bock

14:45–15:25 Sa, 08.08.

Spektakuläre Flüge über den südamerikanischen Dschungel oder einsame Bergseen in Kanada. Buschflieger...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24