TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Mo, 30.12.
15:50

Peter Pan - Neue Abenteuer

15:50–16:15 Mo, 30.12.

46. Johns Totemtier
ZDF Sender: ZDF
Mo, 30.12.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Mo, 30.12.

BR Sender: BR
Mo, 30.12.
16:00

BR24

16:00–16:15 Mo, 30.12.

NDR Sender: NDR
Mo, 30.12.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Mo, 30.12.

Produktion: Oliver Gebhard
Redaktionelle Leitung: Mario Schmidt
RBB Sender: RBB
Mo, 30.12.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Mo, 30.12.

SWR Sender: SWR
Mo, 30.12.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Mo, 30.12.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mo, 30.12.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Rebecca Verwerich

16:00–16:15 Mo, 30.12.

Moderation: Rebecca Verwerich
SWR Sender: SWR
Mo, 30.12.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Mo, 30.12.

SWR Sender: SWR
Mo, 30.12.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Mo, 30.12.

Themen: * Für die Raunächte: Räucherpflanzen aus dem eigenen Garten / Mit Volker Kugel, Gärtnermeister...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 30.12.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Frostiger Tod

16:10–17:00 Mo, 30.12.

In Rosenheim finden die Meisterschaften im Ice Carving statt. Kurz vor dem Finale wird einer der Favoriten,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 30.12.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Wer zu viel weiß, ist früher tot

16:10–16:57 Mo, 30.12.

Die Cops Sven Hansen und Florian Prantl staunen nicht schlecht, als sich der gewaltsame Tod eines Straßenmalers...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 30.12.
16:10

Soko Donau  - Opfer ohne Namen

16:10–17:00 Mo, 30.12.

Paul Schweikhart entdeckt von seiner Jacht aus einen scheinbar Toten am Ufer der Donau und lässt einen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 30.12.
16:15

Peter Pan - Neue Abenteuer

16:15–16:35 Mo, 30.12.

47. Wassernot in Nimmerland
BR Sender: BR
Mo, 30.12.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Mo, 30.12.

Moderation: Dominik Pöll
NDR Sender: NDR
Mo, 30.12.
16:15

Hofgeschichten - Unsere Lieblinge

16:15–17:00 Mo, 30.12.

Ein Wiedersehen mit Lieblingen aus den "Hofgeschichten": Die Ziegenhirtin Josefine Schön aus der Lüneburger...
RBB Sender: RBB
Mo, 30.12.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (105)  - Gemeinsam durchs Leben

16:15–17:05 Mo, 30.12.

Oberarzt Niklas Ahrend will sich gerade um Saskia Hanke kümmern, die mit frühzeitigen Wehen in die Klinik...
WDR Sender: WDR
Mo, 30.12.
16:15

Hier und heute  - Moderation: Sven Kroll

16:15–18:00 Mo, 30.12.

Moderation: Sven Kroll
one Sender: one
Mo, 30.12.
16:15

Akte Ex (15)  - Kleinvieh macht auch Mist

16:15–17:05 Mo, 30.12.

Hundt hat ein vielversprechendes Date mit Lisa Brink, das allerdings abrupt endet: Im Treppenhaus liegt...
MDR Sender: MDR
Mo, 30.12.
16:20

Die schwarze Mühle  - Spielfilm DDR 1975

16:20–17:45 Mo, 30.12.

Jahrhundertealt ist die Sage vom Schwarzen Müller, der in Wolfsgestalt eine eiserne Truhe mit sieben...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 30.12.
16:30

Teamgeist - Unser Weg: Folge 1

16:30–17:15 Mo, 30.12.

Erstmals in der Geschichte des ÖFB war es möglich, in Zusammenarbeit mit CANAL+ das österreichische Fußballnationalteam...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 30.12.
16:35

Klincus  - Die fantastische Welt von Frondosa

16:35–17:00 Mo, 30.12.

"Klincus" ist eine neue abenteuerliche CGI-Animationsserie für Grundschüler, basierend auf der Kinderbuchreihe...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 30.12.
17:00

heute

17:00–17:10 Mo, 30.12.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 30.12.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Mo, 30.12.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 30.12.
17:00

Soko Donau  - Nachtfalken

17:00–17:45 Mo, 30.12.

Am Donauufer wird die Leiche einer Frau gefunden. Sie wohnte in einer nahen Siedlung, in der sich auch...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 30.12.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Mo, 30.12.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mo, 30.12.
17:00

Klincus  - Die fantastische Welt von Frondosa

17:00–17:20 Mo, 30.12.

"Klincus" ist eine neue abenteuerliche CGI-Animationsserie für Grundschüler, basierend auf der Kinderbuchreihe...
NDR Sender: NDR
Mo, 30.12.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Mo, 30.12.

Produktion: Oliver Gebhard
Redaktionelle Leitung: Mario Schmidt
SWR Sender: SWR
Mo, 30.12.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Mo, 30.12.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 30.12.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:35 Mo, 30.12.

SWR Sender: SWR
Mo, 30.12.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Mo, 30.12.

Themen: * Wie die Tiere schlafen / Mit Mario Ludwig, Biologe aus Stuttgart * Früchte aus aller Welt /...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 30.12.
17:10

Adieu - Menschen, die wir nicht vergessen  - Film von Winnie Heescher

17:10–18:00 Mo, 30.12.

Mit "Adieu – Menschen, die wir nicht vergessen" blickt das ZDF auch 2024 wieder auf das Jahr zurück...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 30.12.
17:10

Ich heirate eine Familie . . .  - (ZDF 7.11.1983)

17:10–17:55 Mo, 30.12.

Bernie Graf, Angis geschiedener Mann, ist mit den Kindern in die Ferien nach Italien gefahren. Angi...
NDR Sender: NDR
Mo, 30.12.
17:10

Seehund, Puma & Co.  - Zoogeschichten von der Küste

17:10–18:00 Mo, 30.12.

* Nestbesetzer: Ganz ungeniert * Eine nicht ganz ungefährliche Zahnpflege bei den Kegelrobben * Babypause:...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 30.12.
17:15

Teamgeist - Unser Weg: Folge 2

17:15–18:00 Mo, 30.12.

Erstmals in der Geschichte des ÖFB war es möglich, in Zusammenarbeit mit CANAL+ das österreichische Fußballnationalteam...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 30.12.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Mo, 30.12.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 30.12.
17:20

Klincus  - Die fantastische Welt von Frondosa

17:20–17:40 Mo, 30.12.

"Klincus" ist eine neue abenteuerliche CGI-Animationsserie für Grundschüler, basierend auf der Kinderbuchreihe...
BR Sender: BR
Mo, 30.12.
17:30

Abendschau - Der Süden

17:30–18:00 Mo, 30.12.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 30.12.
17:30

Call a Gernstl  - Von Schnecken-Königinnen und Digital-Hippies

17:30–18:15 Mo, 30.12.

Seit 40 Jahren reist Franz Gernstl durch das Land – immer auf der Suche nach spannenden Zufallsbegegnungen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 30.12.
17:35

Faszination Dachstein

17:35–18:00 Mo, 30.12.

Das schroffe und markante Dachsteingebirge gilt mit seinem fast 3000 Meter hohen Hauptgipfel als Wahrzeichen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 30.12.
17:40

Mascha und der Bär

17:40–17:50 Mo, 30.12.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
MDR Sender: MDR
Mo, 30.12.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Mo, 30.12.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 30.12.
17:50

Winter am Alpenrand  - Deutschland 2022

17:50–18:35 Mo, 30.12.

Im Süden Deutschlands ist der Winter noch jedes Jahr in voller Pracht zu bestaunen. Mit seinem weißen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 30.12.
17:50

Wickie und die starken Männer  - Eingeseift

17:50–18:00 Mo, 30.12.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
RBB Sender: RBB
Mo, 30.12.
17:53

Unser Sandmännchen  - Jan und Henry: Der Clown mit den kalten Füßen

17:53–18:00 Mo, 30.12.

Ein Pflatschgeräusch hält die Erdmännchen Jan und Henry von ihrem Schlaf ab. Mit großer Sicherheit handelt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 30.12.
17:55

Ich heirate eine Familie . . .  - (ZDF 4.12.1984)

17:55–18:40 Mo, 30.12.

In Wien erfahren Werner und Angi, dass Angis "Unwohlsein" in Wirklichkeit Nachwuchs für Familie Schumann...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 30.12.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Mo, 30.12.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 30.12.
18:00

SOKO Hamburg  - Tödliche Tradition

18:00–19:00 Mo, 30.12.

Landwirtin Anne Petersen wird tot aus einem Güllebehälter geborgen. Der erste Verdacht fällt auf Nina...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 30.12.
18:00

Der Sagenjäger - Max Müller auf Spurensuche  - Der Strochner-Altar

18:00–18:30 Mo, 30.12.

Zwei Männer, eine Frau und ein Hund. Eine dramatische Sage aus dem Mittelalter um Liebe, Eifersucht und...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 30.12.
18:00

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Christoph Maria Herbst und Jürgen von der Lippe

18:00–18:50 Mo, 30.12.

Unterstützt von den Ratekapitänen Bernhard Hoëcker und Elton treten heute Christoph Maria Herbst und...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 30.12.
18:00

Wickie und die starken Männer  - Gilby auf großer Fahrt

18:00–18:10 Mo, 30.12.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo