TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Di, 16.06.
20:35

Die WG  - Professionelles Styling

20:35–21:00 Di, 16.06.

Der WG-Morgen beginnt mit einem verrückten Frisuren-Contest: Jolina, Kaya, Luna, Natalie und Serena sind...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.06.
20:50

FIFA Fußball-WM 2026 Gruppe I: Frankreich - Senegal  - Die Pre-Game Show

20:50–20:55 Di, 16.06.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.06.
20:55

FIFA Fußball-WM 2026 Gruppe I: Frankreich - Senegal  - Das Spiel

20:55–21:50 Di, 16.06.

live aus New York Kommentar: Dietmar Wolff Co-Kommentar: Roman Mählich Analyse: Jasmin Eder, Viktoria...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 16.06.
21:00

Macht mich das Wetter krank?

21:00–21:45 Di, 16.06.

Klirrende Kälte, brüllende Hitze, plötzliche Wetterumschwünge … Extremwetterlagen nehmen zu und damit...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 16.06.
21:00

In aller Freundschaft (1144)  - Luft und Liebe

21:00–21:45 Di, 16.06.

Sarah Marquardt steht wegen einer Anschuldigung des Gesundheitsdezernats zwischen Dezernentin Antonia...
HR Sender: HR
Di, 16.06.
21:00

Im Bann des Reinhardswaldes

21:00–21:45 Di, 16.06.

Rabe und Wolf waren lange im Reinhardswald ausgerottet, der Rabe ist schon lange zurück. Auch der Wolf...
MDR Sender: MDR
Di, 16.06.
21:00

Die Kamelien von Zuschendorf  - Ein botanischer Schatz und seine Hüter

21:00–21:45 Di, 16.06.

Verfall, Vergessen, Neubeginn. Die Geschichte der Kamelien im Landschloss Pirna-Zuschendorf ist ein Stück...
SWR Sender: SWR
Di, 16.06.
21:00

Preiswert, nützlich, gut? Ordnung auf kleinem Raum

21:00–21:45 Di, 16.06.

Endlich Ordnung trotz kleinen Wohnraumes? Wie nutzt man wenig Platz optimal? Welche Ordnungssysteme helfen,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 16.06.
21:00

Erzbergrodeo 2026, Highlights aus Eisenerz

21:00–21:30 Di, 16.06.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.06.
21:00
Terra X

Sternstunden der Evolution mit Dirk Steffens  - 2. Untergang und Neubeginn

21:00–21:45 Di, 16.06.

Fünf Mal stand das Leben auf der Erde kurz vor dem Aus, jedes Mal erholte es sich wieder. "Terra X"-Moderator...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.06.
21:05

Report

21:05–22:00 Di, 16.06.

RBB Sender: RBB
Di, 16.06.
21:15

rbb24 Reportage: Tschüss, Deutschland – Polens Rückkehrer  - Film von Susett Kleine

21:15–21:45 Di, 16.06.

Immer mehr Polen und Polinnen verlassen Deutschland und immer weniger kommen neu hinzu: Warum sehen sie...
NDR Sender: NDR
Di, 16.06.
21:15

Panorama 3

21:15–21:45 Di, 16.06.

Das Politik-Magazin geht Missständen nach und dokumentiert die Folgen - hintergründig, engagiert und...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.06.
21:15

50k - Das ARD Finanzformat  - Bitcoin - ein ehrlicher Versuch euch zu verstehen

21:15–21:30 Di, 16.06.

Es ist eines der umstrittensten und gleichzeitig faszinierendsten Themen der Finanzwelt: Bitcoin! Die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.06.
21:30

50k - Das ARD Finanzformat  - Börse als Casino - ist Daytrading Spielsucht?

21:30–21:45 Di, 16.06.

Ist das Handeln mit Derivaten, CFDs und Hebelprodukten an der Börse ein kluger Weg, um schnell reich...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 16.06.
21:30

Mass Participation 2026  - Trans Sahara Marathon, Highlights aus Marokko

21:30–22:00 Di, 16.06.

WDR Sender: WDR
Di, 16.06.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Martina Eßer

21:45–22:15 Di, 16.06.

Moderation: Martina Eßer
NDR Sender: NDR
Di, 16.06.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Di, 16.06.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Di, 16.06.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Di, 16.06.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 16.06.
21:45

report München  - Moderation: Christian Nitsche

21:45–22:15 Di, 16.06.

Investigativer Journalismus, seriöse Informationen, klare Positionen: Das sind die Markenzeichen von...
MDR Sender: MDR
Di, 16.06.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Di, 16.06.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
BR Sender: BR
Di, 16.06.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Di, 16.06.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ARTE Sender: ARTE
Di, 16.06.
21:45

Monaco - Zwergstaat mit großer Geschichte  - Prinzen und Croupiers

21:45–22:30 Di, 16.06.

Jahrhundertelang herrschte die Genueser Adelsfamilie Grimaldi über umfangreiche Gebiete in Frankreich....
SWR Sender: SWR
Di, 16.06.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Di, 16.06.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.06.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Di, 16.06.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.06.
21:45
Terra X

Sternstunden der Evolution mit Dirk Steffens  - 3. Die großen Rätsel

21:45–22:30 Di, 16.06.

Was ist Intelligenz, und warum müssen wir schlafen? Die Evolution steckt voller Rätsel. "Terra X"-Moderator...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.06.
21:45
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

21:45–22:05 Di, 16.06.

Theo und Mari haben zwei befreundete Pärchen zum Spieleabend eingeladen. Doch Brian, der mit seinem...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.06.
21:47

Das Gipfeltreffen - Best of 2024  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

21:47–22:15 Di, 16.06.

Das Trio Torsten Sträter, Johann König und Olaf Schubert teilen ihr Wissen mit der Welt. Es versucht,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 16.06.
22:00

Leichtathletik Liese Prokop Memorial 2026, Highlights aus St. Pölten

22:00–22:30 Di, 16.06.

NDR Sender: NDR
Di, 16.06.
22:00

Tatort: Der Fall Schimanski  - Spielfilm Deutschland 1991

22:00–23:30 Di, 16.06.

Götz George ist Schimanski. Und dieser untersucht wieder einmal einen ungewöhnlichen Fall. Einer der...
BR Sender: BR
Di, 16.06.
22:00

Der Kroatien-Krimi: Tod einer Legende  - Spielfilm Deutschland 2016

22:00–23:30 Di, 16.06.

In einem noblen Wochenendhaus findet die Polizei die Leiche von Goran Trevic, Sohn der Fußballlegende...
SWR Sender: SWR
Di, 16.06.
22:00

Comedy Scheune  - Bedienung / Kehrwoche

22:00–22:30 Di, 16.06.

Lästige Tourist:innen, wütende Bäuerinnen und beleidigte Hausfrauen: "Alois und Elsbeth Gscheidle" haben...
HR Sender: HR
Di, 16.06.
22:00

Toxische Beziehungen - Ich überlebte zwei Femizid-Versuche

22:00–22:30 Di, 16.06.

Svenja Beck erlebte fünf Jahre lang häusliche Gewalt. Nun macht sie ihr Martyrium öffentlich. Warum dulden...
3sat Sender: 3sat
Di, 16.06.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 16.06.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.06.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 16.06.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.06.
22:05
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

22:05–22:35 Di, 16.06.

Der Spieleabend ist ausgeartet: Nach einer anonymen Anzeige wegen Ruhestörung, steht die Polizei in...
MDR Sender: MDR
Di, 16.06.
22:10

Interhotels - Glanz, Verfall und Auferstehung  - Film von Reinhard Joksch

22:10–22:55 Di, 16.06.

Der Film befasst sich mit geschäftstüchtigen Immobilien-Managern, geschickten Bankern, prominenten Hotelgästen...
WDR Sender: WDR
Di, 16.06.
22:15

Wolfsland - 20 Stunden  - Spielfilm Deutschland 2022

22:15–23:40 Di, 16.06.

Ein sonniger später Nachmittag. Kein Grauen, keine Krähen, kein Unheil weit und breit. Burkhard "Butsch"...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 16.06.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Di, 16.06.

Die Tagesthemen vermitteln ergänzende Informationen zu den tagesaktuellen Ereignissen und zeigen Zusammenhänge...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.06.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Di, 16.06.

Die Tagesthemen vermitteln ergänzende Informationen zu den tagesaktuellen Ereignissen und zeigen Zusammenhänge...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.06.
22:15
37°

Meine ziemlich bunte Familie  - Film von Denise Jacobs

22:15–22:45 Di, 16.06.

Zwei Regenbogenfamilien kämpfen um Anerkennung und Sichtbarkeit. Zwischen Liebe, Verantwortung und...
3sat Sender: 3sat
Di, 16.06.
22:25
3satKrimisommer

Spreewaldkrimi - Zwischen Tod und Leben  - Fernsehfilm, Deutschland 2017

22:25–23:55 Di, 16.06.

In "Spreewaldkrimi - zwischen Tod und Leben" kämpft Kommissar Krüger mit einer persönlichen Schuld...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 16.06.
22:30

Inside Sailing 2026  - Folge 5, Highlights

22:30–23:00 Di, 16.06.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 16.06.
22:30

Quarks: Neue Wege - wie machen wir den Wald fit für die Zukunft?  - Moderation: Thomas Ranft

22:30–23:15 Di, 16.06.

Kaum im Wald - und schon spüren wir, dass sich etwas in uns verändert. Was passiert da? Forschende haben...
SWR Sender: SWR
Di, 16.06.
22:30

Freunde in der Mäulesmühle  - Gäste: Sissi Perlinger und Werner Koczwara

22:30–23:00 Di, 16.06.

Albin Braig und Karlheinz Hartmann - "Hannes und der Bürgermeister"- präsentieren die Sendung, in der...
HR Sender: HR
Di, 16.06.
22:30

Zirkusleben

22:30–23:15 Di, 16.06.

Applaus, Staunen, Lampenfieber - das ist Zirkus. Doch hinter den Kulissen beginnt die eigentliche Geschichte:...
ARTE Sender: ARTE
Di, 16.06.
22:30

Monaco - Zwergstaat mit großer Geschichte  - Dandys und Strohmänner

22:30–23:20 Di, 16.06.

In den 1920er Jahren verlor Monaco sein europaweites Glücksspielmonopol. Das dadurch geschwächte Fürstentum...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.06.
22:30
Terra X

Das Eiszeit-Rätsel - Warum starben die Riesentiere aus?

22:30–23:15 Di, 16.06.

Am Ende der letzten Eiszeit sterben weltweit die meisten großen Tiere aus. Hat der Mensch sie ausgerottet,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.06.
22:35

ZIB Talk

22:35–23:05 Di, 16.06.

ZDF Sender: ZDF
Di, 16.06.
22:45

Markus Lanz

22:45–0:00 Di, 16.06.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24